내 사랑이 네게로 가
nae sarangi negero ga
숨겨왔던 나의 기억 속에
sumgyeowatdeon naui gieok soge
지켜왔던 나의
jikyeowatdeon naui
그대 사랑은 내가 아님을
geudae sarangeun naega animeul
알면서도 이렇게 또 하루만
almyeonseodo ireoke tto haruman
알아... 그댈 사랑하는 일
ara... geudael saranghaneun il
그대 보내야 하는 일 and I
geudae bonaeya haneun il and I
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
naegen neomunado beokchan iringeol
지워내기가 씻어내기가
jiwonaegiga ssiseonaegiga
내 사랑이 네게로 가
nae sarangi negero ga
숨겨왔던 나의 기억 속에
sumgyeowatdeon naui gieok soge
지켜왔던 나의
jikyeowatdeon naui
그대 사랑은 내가 아님을
geudae sarangeun naega animeul
알면서도 이렇게 또 하루만
almyeonseodo ireoke tto haruman
가는 그대를 이제 보내야 하는데
ganeun geudaereul ije bonaeya haneunde
보내주려 해
bonaejuryeo hae
다시는 돌아 보지마
dasineun dora bojima
그대라 나는 괜찮아
geudaera naneun gwaenchanha
널 기억해 내게로 와
neol gieokhae naegero wa
숨겨왔던 나의 기억 속에
sumgyeowatdeon naui gieok soge
지켜왔던 날들
jikyeowatdeon naldeul
너무 먼 곳만 보지 말아줘
neomu meon gotman boji marajwo
나의 자리 언제나 영원토록
naui jari eonjena yeongwontorok
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
kkeojiji annneun naui sarangi isseuni
비워둘 꺼야
biwodul kkeoya
[2x]
I Run
To You, I Live For You
I Run
To You, I Live For You
I Run
To You, I Live For You
I Run
To You
Hangul
by yuchan87@romanization.wordpress.com
Romanization
by thelapan.com
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup,
ataupun page).
Cintaku
pergi mengarah kepadamu
Ke dalam
ingatan yang tersembunyi yang melindungiku
Cintamu
bukanlah aku
Meskipun aku
tahu hal itu, hanya satu hari saja seperti ini
Aku
tahu.. aku mencintaimu
dan aku...
harus membiarkanmu pergi
Bagiku ini adalah
hal yang sangat sulit
untuk
menghilangkan dan menghapuskanmu
Cintaku
pergi mengarah kepadamu
Ke dalam
ingatan yang tersembunyi yang melindungiku
Cintamu
bukanlah aku
Meskipun aku
tahu hal itu, hanya satu hari saja seperti ini
Saat ini aku
harus membiarkan dirimu yang pergi
Indonesian
translation:.http://haerajjang.blogspot.com
Membiarkan dirimu
pergi
Jangan
mencoba kembali lagi
Karena ini
dirimu, aku tidak apa-apa
Kenanganmu
datanglah kepadaku
Ke dalam ingatan
yang tersembunyi
Hari-hari
yang berharga
Jangan
melihat dari tempat yang terlalu jauh
Selamanya
selalu di hatiku
Apakah
cintaku tidak akan padam
Akan
meninggalkan tempat kosong
[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You
KOSAKATA
사랑 (sarang); cinta
로 (ro): ke, melalui
가다 (kada); pergi
숨기다 (sumgida):
sembunyi
기억 (kieok): ingatan
속 (sok): dalam
지키다 (jik'ida):
melindungi, menjaga
알다 (alda): tahu
도 (do): pun, bahkan, meskipun
이렇게 (ireohke):
seperti ini
하루 (haru): hari
만 (man); hanya/
알다 (alda): tahu
사랑하다 (saranghada): mencintai
보내다 (ponaeda); membiarkan (pergi), mengirimkan
아/어야 하다 (a/eo/ya hada): harus
벅찬 (peokchan): berlebihan, melebihi
kemampuan seseorang
지우다 (jiuda):
menghapus, menghilangkan
Indonesian
translation:.http://haerajjang.blogspot.com
기가 (giga):
serupa dengan pola to + infinitive
씻다 (sitta): membasahi, mencuci, menyucikan (dari dosa), membersihkan,
menghapuskan
이제 (ije): sekarang
다시 (dashi): lagi
돌다 (tolda):
berputar, berbalik
괜찮다 (kwaenchanta):
tidak apa-apa
곳 (kot): tempat
자리 (jari): tempat
언제나 (eonjena);
selalu
영원토록
(yeonwont'orok): selamanya
꺼지다 (kkeojida): menghilang,
menenangkan, tenggelam, padam
비우다 (piuda):
kosong, kering, hampa
No comments:
Post a Comment