기나긴 하루가 가네
Gi-na-gin ha-ru-ga ga-ne
내 마음 모두 아는 것처럼
Nae ma-eum mo-du a-neun geot-cheo-reom
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
Shi-gan-i bbal-li ji-na-ga-myeon deo
it-hyeo-jil-neun-ji
*너의 빈자리를 빼면
Neo-eui bin-ja-ri-reul bbae-myeon
모든 건 제자리에 있는데
Mo-deun geon je-ja-ri-e itt-neun-de
가슴이 고장 났는지
Ga-seum-i go-jang natt-neun-ji
너를 보낸 걸 실감 못해
Neo-reul bo-naen geol shil-gam mot-hae
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Na-eui mo-deun sa-rang-eun heot-doen yae-gi
#나 이렇게 너를 보내
Na i-reoh-ge neo-reul bo-nae
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
Ha-ji-man na-e-gen gi-da-rim –eui shi-jak-in
geol
떠나가지마 내 사랑아
Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
Du beon da-shi neol bol su eobs-janh-a
내 맘속에 남아있는 그대
Nae mam-sok-e nam-a-itt-neun geu-dae
너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
Neo-eui bin-ja-ri-reul bbae-myeon mo-deun
geon je-ja-ri-e itt-neun-de
가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감못해
Ga-seum-i go-jang-natt-neun-ji neo-reul
bo-naen geol shil-gam-mot-hae
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Na-eui mo-deun sa-rang-eun heot-doen yae-gi
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림은 시작인걸
Na i-reoh-ge neo-reul bo-nae ha-ji-man
na-e-gen gi-da-rim-eun shi-jak-in-geol
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a du beon
da-shi neol bol sun eobs-janh-a
내 맘속에 남아있는 그대
Nae mam-sok-e nam-a-itt-neun geu-dae
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a du beon
da-shi neol bol sun eobs-janh-a
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
Eo-di-seo-deun eon두 번 다시-je-ra-do him-deul-go ji-chil nae-ge-ro dol-a-wa je-bal
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
Haeng-bok-hae-ya hae nae sa-rang-a geu
nal-gga-ji yeong-weon-hal ddae-gga-ji
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고..
Geu-dae-man-eul na-reul it-go a-ggim-eobs-i
ji-u-go…
INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit
for any copy paste and repost/ HARAP
SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk
kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Hari yang
panjang berlalu
Seperti
sesuatu yang sudah diketahui oleh hatiku
Jika waktu
berlalu dengan cepat, akankah menjadi terlupakan?
Jika aku menghapus
tempat kosong milikmu
Segala
sesuatunya ada di tempat lain
Hatiku
hancur
Aku benar-benar
tidak dapat merasakannya saat membiarkanmu pergi
Semua cerita
cinta kosong
Meskipun aku
membiarkanmu pergi seperti ini
Tetapi ini
bagiku adalah awal dari penantian
Jangan
tinggalkan aku cintaku
Aku tak
dapat melihatmu lagi untuk kedua kalinya
Namun kau
tetap berada di dalam hatiku
Jika aku
menghapus tempat kosong milikmu
Segala
sesuatunya ada di tempat lain
Hatiku
hancur
Aku benar-benar
tidak dapat merasakannya saat membiarkanmu pergi
Semua cerita
cinta yang kosong
Meskipun aku
membiarkanmu pergi seperti ini
Tetapi ini
bagiku adalah awal dari penantian
Jangan
tinggalkan aku cintaku
Aku tidak
dapat melihatmu lagi untuk kedua kalinya
Namun kau
tetap berada di dalam hatiku
Jangan
tinggalkan aku cintaku, aku tak bisa melihatmu lagi
Dimanapun
kapanpun saat kau merasa kelelahan dan kesulitan tolong datanglah kepadaku
Kau harus
bahagia cintaku, hingga hari itu, hingga selamanya
Kau
melupakan dan menghapusku tanpa penyesalan
KOSAKATA
기나긴 (ginagin): panjang
하루 (haru):
hari
가다 (kada): pergi
마음 (maeum): hati
모두 (modu):
semua
처럼 (cheoreom):
seperti
시간 (shigan):
waktu
빠르다 (ppareuda):
cepat
지나다 (jinada): berlalu
면 (myeon):
jika
더 (deo):
lebih
잊히다 (ichida): terlupakan
빈자리 (pinjari):
tempat koson
Indonesian
translation:.http://haerajjang.blogspot.com
빼다 (Ppaeda); menghilangkan, menghapus
면 (myeon):
jika
모든 (modeun): semua
제자리 (jejari):
tempat itu (jauh)
있다 (itta): ada
가슴 (kaseum):
dada, hati
고장나다 (kojanghada): hancur
보내다 (ponaeda): membiarkan pergi
실감 (silkam): menyadari, merasakan
헛된 (heotdoen): kosong, hampa, sia
얘기 (yaegi);
cerita
이렇게 (ireohke);
seperti ini
하지만 (hajiman): tetapi
기다림 (kidarim):
penantian
시작 (shijak):
memulai
떠나다 (tteonada); meninggalkan
두 번 (dubeon);
kedua
다시 (dashi):
lagi
보다 (poda): melihat
남다 (namta): tetap
어디서 (eodiseo):
dimana
언제 (eonje):
kemana
힘들다 (himdeulda): keras, sulit
지치다 (jichida): lelah, bosan
돌아오다 (toraoda): kembali
제발 (jebal):
tolong
행복하다 (haengbokhada)
-아/어야 하다 (a/eo ya hada): harus
날 (nal): hari
까지 (kkaji): hingga
영원히 (yeongwonhi): selamanya
잊다(itta): melupakan
아낌없이 (akkimeopshi): dengan gratis, dengan bebas, dengan suka rela, tanpa
menyesal
지우다 (jiuda); menghapus
No comments:
Post a Comment