Friday, March 16, 2018

[K-LYRIC] BoA - One shot two shot ~ Indonesian translation


One shot two shot
One shot two shot
Just for one

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

가빠지는 숨소리에 높아지는 아드레날린
gappajineun sumsorie nopajineun adeurenallin
이건 고작 시작인걸 알고있어 알고있어
igeon gojak sijagingeol algoisseo algoisseo

눈에서 흐르는 spangles are falling down
du nuneseo heureuneun spanglet are falling down
반짝이는 세상 곳에서 나를 적셔놔
banjjagineun sesang geu goseseo nareul jeoksyeonwa
황홀한 시간 속에 주인공은 너와
hwangholhan sigan soge juingongeun neowa na
Ain’t no one, yeah nobody

빠져버린
ppajyeobeorin na
모든건 이미 perfect with you with you with you
modeungeon imi perfect with you with you with you
시작된 firework
sijakdoen firework
홀려버린 기분에
hollyeobeorin i gibune
I do I do I do

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 just for one
uri duri just for one
Just for one

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 just for one
uri duri just for one
Just for one

순간에 What can I say? (What can I say?)
i sungane What can I say? (What can I say?)
표현조차 사치인걸
pyohyeonjocha sachiingeol
But it’s ok It is ok
이미 읽혀버린 너란 세계
imi ilkhyeobeorin neoran segye

감각은 일깨워 마치 아름다운 sound
gamgageun nal ilkkaewo machi areumdaun sound
순간 마법에 홀린듯한 모습은 strange
sungan mabeobe da hollindeushan nae moseubeun strange
나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은
naran peojeurui wanseong majimak jogageun neo
Ain’t no one, yeah you’re the one

빠져버린
ppajyeobeorin na
모든건 이미 perfect with you with you with you
modeungeon imi perfect with you with you with you
시작된 firework
sijakdoen firework
홀려버린 기분에
hollyeobeorin i gibune
I do I do I do

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 just for one
uri duri just for one
Just for one

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 just for one
uri duri just for one
Just for one

스쳐가는 순간도
seuchyeoganeun sungando
담고싶어 모든걸
damgosipeo modeungeol
지나칠수 없어서no no no no
jinachilsu eopseoseono no no no
내게서 느낀 변화를
naegeseo neukkin byeonhwareul
받아들이기로 했어
badadeurigiro haesseo nan

모든 이미 perfect with you with you with you
modeun geon imi perfect with you with you with you
 (with you with you with you)
끝없이 firework (끝없이 Baby)
kkeuteopsi firework (kkeuteopsi baby)
찬란하게 빛난 네게
chanranhage biccnan nege
I do I do I do (I do I do I do)

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 Just for one
uri duri Just for one
Just for one

(One shot two shot) 나와
(One shot two shot) nawa neon
 (One shot two shot) Have some fun
우리 둘이 Just for one
Uri duri Just for one
Just for one

Party for one
Party for one
Party for one, oh yeah

Party for one
Party for one
Party for one

Just for one
Just for one
  

INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang


(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

One shot two shot
One shot two shot
Just for one

Dalam suara nafasku yang cepat, adrenalinku meningkat
Aku sudah tahu ini hanyalah permulaan, aku tahu
Dari kedua mataku, kerlap-kerlip yang mengalir akhirnya jatuh
Dunia yang menyilaukan ini membasahiku di suatu tempat
Kau dan aku menjadi pemeran dalam waktu yang menggembirakan
Tak seorangpun, yeah, tak seorangpun

Aku terjatuh
Semuanya sudah sempurna denganmu, denganmu, denganmu
Kembang api sudah dimulai
Perasaan ini terpukau
I do I do I do

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

Pada saat ini, apa yang bisa kukatakan? (apa yang bisa kukatakan?)
Bakan mengekspresikan dengan berlebihan
Namun tak apa-apa, tak apa-apa
Sudah terbaca melalui duniamu

Inderaku terbangun seperti suara yang indah
Sesaat diriku serasa berada dalam sihir, aneh
Kaulah kepingan terakhir yang melengkapi puzzle ku
Tak seorangpun, yeah, kau seorang

Aku terjatuh
Semuanya sudah sempurna denganmu, denganmu, denganmu
Kembang api sudah dimulai
Perasaan ini terpukau
I do I do I do

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

Meskipun waktu berlalu aku ingin menyimpan semuanya
Karena aku tak bisa membiarkannya berlalu tidak tidak tidak tidak
Aku memutuskan untuk menerima perubahan yang terasa

Semuanya sudah sempurna denganmu, denganmu, denganmu
(denganmu, denganmu, denganmu)
Kembang api abadi (abadi sayang)
Kepadamu yang bersinar dengan terang
I do I do I do (I do I do I do)

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

(satu tembakan, dua tembakan) kau dan aku
(satu tembakan, dua tembakan) bersenang-senang
Kita berdua hanya untuk Satu
Hanya untuk satu

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Pesta untuk satu
Pesta untuk satu
Pesta untuk satu oh yeah

Pesta untuk satu
Pesta untuk satu
Pesta untuk satu

Hanya untuk satu
Hanya untuk satu

KOSAKATA
가빠 (kappa): terengah-engah
높다 (nophta): tinggi
아드레날린 (aderenallin): adrenalin
고작  (gojak): hanya
적셔놔 (jeoksyeonwa): basah
황홀하다 (hwangholhada): ekstasi, gembira, terpesona
홀리다 (hollida): terpesona
표현 (phyohyeon): ekspresi
사치 (sachi): berlebihan, mewah, boros
읽히다 (ikhida): terbaca
감각 (kamkak): indera, rasa
일깨우다 (ilkkaeuda): terbangun
마치  (machi): seperti
마법  (mabeob): sihir
홀리다 (hollida): tersihir
퍼즐 (pheojeul): puzzle
완성  (wanseong): melengkapi
조각 (jogak): kepingan
스치다 (seuchida): menyapu, menyikat
담다 (damta): meletakkan
지나치다 (jinachida): berlalu
찬란하다 (challanhada): terang benderang


Related Post

No comments:

Post a Comment

close