[K-LYRIC] Go Na Young - Separated ~ Indonesian translation

내가 미친 건 가봐

naega michin geon gabwa

니가 돌아온다고

niga doraondago

멍청하게 믿어난

meongcheonghage mideonan

너의 빈자리에는

neoui binjarieneun

한숨만 가득 채워

hansumman gadeuk chaewo

먹먹하게 무뎌져

meokmeokhage mudyeojyeo

너는 처음처럼 내 손을 잡고

neoneun cheoeumcheoreom nae soneul japgo

마지막처럼 내 손을 뿌리쳐

majimakcheoreom nae soneul ppurichyeo

차가운 뒷모습을 보면서

chagaun dwismoseubeul bomyeonseo

나는 그때처럼 숨을 쉬지만

naneun geuttaecheoreom sumeul swijiman

마치 끝난 것처럼 숨이 막혀

machi kkeutnan geoscheoreom sumi makhyeo

난 믿어 꼭 돌아온다고

nan mideo kkok doraondago

우린 하나에서 둘이 됐고

urin hanaeseo duri dwaessgo

결국 다른 길을 따라 걸어

gyeolguk dareun gireul ttara georeo

넌 내 맘속에 아직 가득한데

neon nae mamsoge ajik gadeukhande

우리 하나에서 둘이 돼도

uri hanaeseo duri dwaedo

잠시 떨어졌다고 믿을래

jamsi tteoreojyeossdago mideullae

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔

niga milchyeodo ajik naui mamsogen

니 모든 게 가득해

ni modeun ge gadeukhae

멀리 떨어져있지만

meolli tteoreojyeoissjiman

작은 숨결까지도 선명하게 느껴져

jageun sumgyeolkkajido seonmyeonghage neukkyeojyeo

니가 없는 계절에

niga eopsneun gyejeore

갇혀 버린 것 같아

gathyeo beorin geot gata

따듯하게 안아줘

ttadeushage anajwo

너는 처음처럼 내 손을 잡고

neoneun cheoeumcheoreom nae soneul japgo

마지막처럼 내 손을 뿌리쳐

majimakcheoreom nae soneul ppurichyeo

차가운 뒷모습을 보면서

chagaun dwismoseubeul bomyeonseo

나는 그때처럼 숨을 쉬지만

naneun geuttaecheoreom sumeul swijiman

마치 끝난 것처럼 숨이 막혀

machi kkeutnan geoscheoreom sumi makhyeo

난 믿어 꼭 돌아온다고

nan mideo kkok doraondago

우린 하나에서 둘이 됐고

urin hanaeseo duri dwaessgo

결국 다른 길을 따라 걸어

gyeolguk dareun gireul ttara georeo

넌 내 맘속에 아직 가득한데

neon nae mamsoge ajik gadeukhande

우리 하나에서 둘이 돼도

uri hanaeseo duri dwaedo

잠시 떨어졌다고 믿을래

jamsi tteoreojyeossdago mideullae

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔

niga milchyeodo ajik naui mamsogen

니 모든 게 가득해

ni modeun ge gadeukhae

익숙했던 니 빈자리

iksukhaessdeon ni binjari

멍하니 서서 사진만 바라봐

meonghani seoseo sajinman barabwa

기다림에 끝에 서있어

gidarime kkeute seoisseo

나 주저앉지 않게 잡아줘 날

na jujeoanjji anhge jabajwo nal

우린 하나에서 둘이 됐고

urin hanaeseo duri dwaessgo

결국 다른 길을 따라 걸어

gyeolguk dareun gireul ttara georeo

넌 내 맘속에 아직 가득한데

neon nae mamsoge ajik gadeukhande

우리 하나에서 둘이 돼도

uri hanaeseo duri dwaedo

잠시 떨어졌다고 믿을래

jamsi tteoreojyeossdago mideullae

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔

niga milchyeodo ajik naui mamsogen

니 모든 게 가득해

ni modeun ge gadeukhae

INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Rasanya aku gila

Percaya dengan kebodohan ucapan bahwa kau akan kembali

Di tempat kosongmu,

Hanya helaan nafas yang memenuhi

Memekakkan telinga

Kau menggenggam tanganku seperti pertama kalinya

Kau melepaskan tanganku seolah-olah untuk terakhir kalinya

Dan aku melihat sikapmu yang dingin

Aku hanya menarik nafas seperti saat itu

Aku kesulitan bernafas, seolah-olah hubungan kita berakhir

Aku percaya bahwa kau akan kembali

Kita dua jadi satu, cukup itu saja

Pada akhirnya kita berjalan mengikuti jalan yang berlainan

Kau masih memenuhi isi hatiku

Kita dua jadi satu, cukup itu saja

Maukah kau percaya sebentar saja

Meskipun kau memaksa, di dalam hatiku masih dipenuhi oleh segalanya tentangmu

Meskipun terjatuh sangat jauh

Meskipun nafasku kecil, kau bisa merasakannya dengan jelas

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Sepertinya aku terjebak dalam musim yang tak ada dirimu
Peluklah aku dengan kehangatan

Kau menggenggam tanganku seperti pertama kalinya

Kau melepaskan tanganku seolah-olah untuk terakhir kalinya

Dan aku melihat sikapmu yang dingin

Aku hanya menarik nafas seperti saat itu

Aku kesulitan bernafas, seolah-olah hubungan kita berakhir

Aku percaya bahwa kau akan kembali

Kita dua jadi satu, cukup itu saja

Maukah kau percaya sebentar saja

Meskipun kau memaksa, di dalam hatiku masih dipenuhi oleh segalanya tentangmu

Kita dua jadi satu (two in one), cukup itu saja

Maukah kau percaya sebentar saja

Meskipun kau memaksa, di dalam hatiku masih dipenuhi oleh segalanya tentangmu

Ruang kosongmu yang terasa tidak asing

Aku terdiam hanya memandangi fotomu

Berdiri di ujung penantian

Tolong pegangi aku agar tak terjatuh

Kita dua jadi satu , cukup itu saja

Pada akhirnya kita berjalan mengikuti jalan yang berlainan

Kau masih memenuhi isi hatiku

Kita dua jadi satu, cukup itu saja

Maukah kau percaya sebentar saja

Meskipun kau memaksa, di dalam hatiku masih dipenuhi oleh segalanya tentangmu

KOSAKATA

멍청하다 (meongcheonghada): bodoh

한숨 (hansum): nafas

만  (man): hanya

가득  (gadeuk): penuh

먹먹하다 (meomeokhada): memekakkan telinga, tuli

무뎌지다 – 무디다 (mudida): bosan, kuyu, jemu,

뿌리치다 (ppurichida): melepaskan

마치  (machi): seolah-olah

막히다 (makhida): mencekik

선명하다 (seonmyeonghada): jelas

갇히다 (keothida): terkunci, terjebak

떨어지다 (tteoreojida): jatuh

밀치다 (milchida): memaksa

익숙하다 (iksukhada): familiar

멍하니  (meonghani): hampa

주저앉다 (jujeoanta): terduduk

Related Post