C.N Blue – 직감 (Jikgam/Intuition) ~ Indonesian Translation

네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don’t give up)

Ne-ga nal-ddeo-nal geo-ran jik-gam-i wa (Don’t give up)

자꾸만 이런 저런 핑계들만 (Don’t give up)

Ja-ggu-man i-reon jeo-reon ping-gye-deul-man (Don’t give up)

느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don’t give up)

Neu-ggim-i dal-latt-deon ssa-neul-han Bye bye (Don’t give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)

Nan bo-nael su eobs-eo (Because I love you)

나를 사랑한다 할 땐 언제고 이제 와서 Why you say goodbye

Na-reul sa-rang-han-da hal ddaen eon-je-go i-je wa-seo Why you say goodbye

이대로 보낼 순 없어 never (because I love you)

I-dae-ro bo-nael sun eobs-eo never (because I love you)

이유 아닌 이유로

I-yu a-nin i-yu-ro

나를 떠나가려 하지마

Na-reul ddeo-na-ga-ryeo ha-ji-ma

Please don’t go go go 제발 떠나가지마

Please don’t go go go je-bal ddeo-na-ga-ji-ma

한번만이라도 날 돌아봐줄래

Han-beon-man-i-ra-do nal dol-a-bwa-jul-lae

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don’t go go go seul-peun in-sa-neun shilh-eo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Neol sa-rang-ha-ni-gga da-shi dol-a-wa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Gin-gin shi-gan-deul-i neo-reul ji-weo-ga-gett-ji-man

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야

Nan ha-ru haru-ga go-tong-il-geo-ya

너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don’t give up)

Neo-wa nan ggeut-i-ra-nen jik-gam-i-wa (Don’t give up)

자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don’t give up)

Ja-ggu-man i-reon-jeo-reon jja-jeung-deul-man (Don’t give up)

기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don’t give up)

Gi-hoe-man yeot-bo-da cha-ga-un Bye Bye (Don’t give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)

Nan bo-nael su eobs-eo (Because I love you)

거짓 같은 사랑이

Geo-jit gat-eun sa-rang-i

점점 나를 아프게만 해

Jeom-jeom na-reul a-peu-ge-man hae

Please don’t go go go 제발 떠나가지마

Please don’t go go go je-bal ddeo-na-ga-ji-ma

한번만이라도 날 돌아봐줄래

Han-beon-man-i-ra-do nal dol-a-bwa-jul-lae

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don’t go go go seul-peun in-sa-neun shilh-eo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Neol sa-rang-ha-ni-gga da-shi dol-a-wa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Gin-gin shi-gan-deul-i neo-reul ji-weo-ga-gett-ji-man

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야

Nan ha-ru haru-ga go-tong-il-geo-ya

Uh 네 입술은 이별을 말하길 원해

Uh ne ib-sul-eun i-byeol-eul mal-ha-gil weon-hae

네 눈빛은 나를 피하려고 만해

Ne nun-bich-eun na-reul pi-ha-ryeo-ga man-hae

I ready know 난 아주 직감적으로 (I don’t wanna say goodbye)

I ready know nan a-ju jik-gam-jeok-eu-ro (I don’t wanna say goodbye)

Don’t say goodbye 이별을 말하지마

Don’t say goodbye i-byeol-eul mal-ha-ji-ma

Don’t say bye bye 나를 떠나지마

Don’t say bye bye na-reul ddeo-na-ji-ma

사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지마 (Because I love you)

Sa-rang-eul ddeo-na-seo na-ran sa-ram-e-ge i-reo-ji-ma (Because I love you)

Don’t say no no no 내 눈을 피하지마

Don’t say no no no nae nun-eul pi-ha-ji-ma

한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해

Han geol-eum han geol-eum wae meol-eo-ji-ryeo hae

Don’t say no no no 그런 표정은 싫어

Don’t say no no no geu-reon pyo-jeong-eun shilh-eo

눈물로 이렇게 애원하잖아

Nun-mul-lo i-reoh-ge ae-weon-ha-janh-a

Please don’t go go go 제발 떠나가지마

Please don’t go go go je-bal ddeo-na-ga-ji-ma

Don’t break my heart Don’t you break my heart

나를 떠나지마 yeah, still loving you

Na-reul ddeo-na-ji-ma yeah, still loving you

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don’t go go go seul-peun in-sa-neun silh-eo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Neol sa-rang-ha-ni-gga da-shi dol-a-wa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Gin-gin shi-gan-deul-i neo-reul ji-weo-ga-gett-ji-man

Step by step one two three Dipdi daridu

매일 매일이 악몽일거야

Mae-il mae-il-i ak-mong-il-geo-ya

Hangul and romanization by Euni @ cnbluestorm.com

INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:. @haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/  HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku mendapat intuisi bahwa kau meninggalkanku (jangan menyerah)

Terus menerus beralasan seperti ini dan itu (jangan menyerah)

Selamat tinggal yang tanpa perasaan dengan perasaan yang berbeda ( jangan menyerah)

Aku tidak dapat membiarkanmu pergi (karena aku mencintaimu)

Kapankah saat kau mengatakan “mencintaku”, sekarang (kau datang, mengapa mengatakan selamat tinggal

Aku tidak dapat membiarkanmu pergi seperti ini, tidak pernah (karena aku mencintaimu)

Dengan atau tanpa alasan

Jangan meninggalkanku

Tolong jangan pergi,  Tolong jangan tinggalkan aku

Maukah kau mencoba kembali padaku meskipun hanya sekali saja

Indonesian translation:. http://haerajjang.blogspot.com

Tolong jangan pergi, aku tidak mau “ucapan” yang menyedihkan

Karena aku mencintaimu, kembalilah

Step by step one two three Dipdi daridu

Waktu yang panjang akan menghapus dirimu

Step by step one two three Dipdi daridu

Aku akan terluka hari demi hari

Aku mendapat intuisi akan berpisah denganmu (jangan menyerah)

Terus menerus beralasan seperti ini dan itu (jangan menyerah)

Selamat tinggal yang tanpa perasaan, mencari-cari kesempatan (jangan menyerah)

Aku tidak dapat membiarkanmu pergi (karena aku mencintaimu)

Cinta yang seperti sebuah kebohongan

Semakin menyakitiku

Tolong jangan pergi,  Tolong jangan tinggalkan aku

Maukah kau mencoba kembali padaku meskipun hanya sekali saja

Tolong jangan pergi, aku tidak mau “ucapan” yang menyedihkan

Karena aku mencintaimu, kembalilah lagi

Step by step one two three Dipdi daridu

Waktu yang panjang akan menghapus dirimu

Step by step one two three Dipdi daridu

Aku akan terluka hari demi hari

Uh, bibirmu ingin mengatakan perpisahan

Sinar matamu  ingin menghindariku

Indonesian translation:. http://haerajjang.blogspot.com

Aku tahu hanya dengan melalui intuisi (aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal)

Jangan berkata selamat tinggal, jangan mengatakan perpisahan

Jangan mengucapkan selamat tinggal, jangan tinggalkan aku

Meninggalkan cinta, jangan melakukannya pada orang seperti ku (karena aku mencintaimu)

Jangan katakan tidak,  jangan menghindari tatapanku

Mengapa selangkah demi selangkah kau menjauh?

Jangan katakan tidak, aku tak suka ekspresi itu

Bukankah aku menginginkanmu dengan tangisan  ini?

Tolong jangan pergi, tolong jangan tinggalkan aku

Maukah kau mencoba kembali padaku meskipun hanya sekali saja

Tolong jangan pergi, aku tidak mau “ucapan” yang menyedihkan

Karena aku mencintaimu, kembalilah

Step by step one two three Dipdi daridu

Waktu yang panjang akan menghapus dirimu

Step by step one two three Dipdi daridu

Aku akan terluka hari demi hari

KOSAKATA

떠나다 (tteonada); meninggalkan

거란 (keoran): bahwa

직감 (jikkam): intuisi, naluri, insting

자꾸 (jakku): terus menerus, berulangkali

이런 (ireon); seperti ini

저런 (jeoreon): seperti itu

핑계 (phingkye): alasan

느낌 (neukkim): perasaan

Indonesian translation:. http://haerajjang.blogspot.com

다르다 (tareuda); lain

싸늘한 (ssaneulhan); dingin (tanpa perasaan)

보내다 (ponaeda); membiarkan pergi, mengirimkan.

사랑하다 (saranghada): mencintai

언제 (eonje); kapan

이제 (ije); sekarang, saat ini

오다(oda): datang

이대로 (idaero): seperti ini

이유 (iyu): alasan

제발 (jebal): tolong

한번 (hanbeon): sekali lagi

돌다 (tolda): kembali, memutar balik

슬프다(seulpheuda):s edih

인사 (insa): salam, ucapan

싫다 (shilta): tidak suka, tidak mau

니까  (nikka): karena

다시(dashi): lagi

길 (gil); panjang

시간 (shigan): waktu

지우다 (jiuda): menghapus

하루 하루 (haru haru); hari demi hari

고통 (kot'ong): terluka, sakit, menderita

ㄹ거야(l keoya):akan

와  (wa): dan, dengan

끝 (kkeut): akhir

기회 (kihoe): kesempatan

엿보다 (yeotboda): mencari kesempatan, mengintai, mencuri pandang

차갑다 (chagapta): dingin

거짓 (keojit): dusta, bohong

같다(kat'ta): bersama, seperti, serupa

사랑 (sarang); cinta

점점 (jeomjeom): lebih dan lebih

게하다(kehada): membuat

입술 (ipsul): bibir

이별 (ibyeol): perpisahan

말하다 (marhada): mengatakan

원하다 (wonhada): ingin

눈빛 (nunbit): sinar mata

피하다 (phihada): menghindari

표정 (phyojeong): ekspresi

애원하다 (aewonhada): permintaan

Related Post