[K-LYRIC] Melomance - I Will Be By Your Side (OST Hwayugi) ~ Indonesian translation

너의 눈빛에 두근거리고

neoui nunbicce dugeungeorigo

너의 손짓에 나

neoui sonjise na

이리저리 휘둘리고 있어

irijeori hwidulligo isseo

네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고

ne mal myeot madie himdo mot sseugo

네가 뭐만 하면

nega mwoman hamyeon

웃음을 나 참을 수 없어

useumeul na chameul su eopseo

너는 나에게 사랑이 되고

neoneun naege sarangi doego

나에게 세상이 되고

naege sesangi doego

이제 내 숨을 네가 쉬게 해

ije nae sumeul nega swige hae

너는 나에게 사랑이 되고

neoneun naege sarangi doego

나에게 세상이 되고

naege sesangi doego

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

na ige waenji jigeum silhjiga anha

항상 네 옆에 있을게

hangsang ne yeope isseulge

내 힘으로 어떻게 할 수 없는

nae himeuro eotteohge hal su eopsneun

너란 마법에 걸린 채로

neoran mabeobe geollin chaero

이리저리 휘둘리고 있어

irijeori hwidulligo isseo

널 위해서만 사는 것 같고

neol wihaeseoman saneun geot gatgo

그렇게 사는 게 지금

geureohge saneun ge jigeum

내 기쁨이 돼 커가고 있어

nae gippeumi dwae keogago isseo

너는 나에게 사랑이 되고

neoneun naege sarangi doego

나에게 세상이 되고

naege sesangi doego

이제 내 숨을 네가 쉬게 해

ije nae sumeul nega swige hae

너는 나에게 사랑이 되고

neoneun naege sarangi doego

나에게 세상이 되고

naege sesangi doego

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

na ige waenji jigeum silhjiga anha

항상 네 옆에 있을게

hangsang ne yeope isseulge

너무 약해진 나의 모습에

neomu yakhaejin naui moseube

아무리 널 벗어나려고 해도

amuri neol beoseonaryeogo haedo

결국 네 옆에 있게 돼

gyeolguk ne yeope issge dwae

나에게 사랑이 되고

naege sarangi doego

나에게 세상이 되고

naege sesangi doego

네가 내 모든 꿈을 꾸게 해

nega nae modeun kkumeul kkuge hae

나에게 사랑이 되고

naege sarangi doego

나에게 전부가 되고

naege jeonbuga doego

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

na ige waenji jigeum silhjiga anha

항상 네 옆에 있을게

hangsang ne yeope isseulge

INDONESIAN TRANSLATION@haerajjang

Sorot matamu membuatku berdebar-debar

Sikapmu membuatku terombang-ambing kesana kemari

Aku tak dapat menggunakan kekuatanku di setiap ucapan apapun darimu

Aku tak dapat menahan tawaku atas apapun yang kau lakukan

Kau menjadi cinta bagiku

Kau menjadi dunia bagiku

Sekarang kaulah yang membuatku bernafas

Kau menjadi cinta bagiku

Kau menjadi dunia bagiku

Sekarang aku tidak membenci hal ini

Aku akan berada di sampingmu

Bagaimanapun aku tak dapat melakukannya dengan kekuatanku

Aku terombang ambing kesana kemari, terikat dalam sihirmu

Sepertinya aku hidup hanya demi dirimu

Dan sekarang aku hidup seperti itu

Menjadi kebahagiaan bagiku yang tumbuh makin besar

Kau menjadi cinta bagiku

http://haerajjang.blogspot.com

Kau menjadi dunia bagiku

Sekarang kaulah yang membuatku bernafas

Kau menjadi cinta bagiku

Kau menjadi dunia bagiku

Sekarang aku tidak membenci hal ini

Aku akan selalu berada di sampingmu

Diriku menjadi sangat lemah

Meskipun berusaha membebaskan diri darimu

Pada akhirnya aku berada di sampingmu lagi

Kau menjadi cinta bagiku

Kau menjadi dunia bagiku

Kau membuatku memimpikan segala impian

Kau menjadi cinta bagiku

Kau menjadi segalanya bagiku

Sekarang aku tidak membenci hal ini

Aku akan selalu berada di sampingmu

KOSAKATA

손짓 (sonjit): sikap

이리저리  (irijeori): kedepan ke belakang, kesana kemari

휘둘리다 (hwidullida): berayun, bergoyang

힘 (him): kekuatan

쓰다 (sseuda): menulis

마법 (mabeob): sihir

걸리다 (geollida): gantung, tertangkap

크다 (k’euda): besar

약하다 (yakhada): lemah

벗어나다 (beoseonada): membebaskan diri

Related Post