어떻게 그렇게 아무렇지 않게
eotteohge geureohge amureohji anhge
날 보고 듣고 사는 게 되니
nal bogo deutgo saneun ge doeni
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
naneun neo biseushan geureon geosman bwado
무너져버려 하루 종일
muneojyeobeoryeo haru jongil
그래 솔직히 난 못 했어
geurae soljikhi nan mot haesseo
그때 헤어지고 너무 바빴어
geuttae heeojigo neomu bappasseo
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
oneurui hal il ppaegokhan geulssi
my list 그 중에
my list geu junge
젤 마지막엔
jel majimagen
my love my love
널 보내주는 일
neol bonaejuneun il
또 조그맣게
tto jogeumahge
my love my love
널 정리하는 일
neol jeongrihaneun il
별것도 없이 바쁜 하루
byeolgeosdo eopsi bappeun haru
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
waenji pigonhae jom swigo sipeo
난 내일 할래 my love
nan naeil hallae my love
그 이별하는 일
geu ibyeolhaneun il
이렇게 미운데 미워죽겠는데
ireohge miunde miwojukgessneunde
네 기억 하나 버릴 수 없어
ne gieok hana beoril su eopseo
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
namajeo hayahge jeonbu ijgo namyeon
진짜 없던 게 돼버릴 테니
jinjja eopsdeon ge dwaebeoril teni
늘 해야지 맘먹어도
neul haeyaji mammeogeodo
정말 미치도록 하기 싫은 건
jeongmal michidorok hagi silheun geon
눈뜰 때부터 잠들 때까지
nuntteul ttaebuteo jamdeul ttaekkaji
매일 baby
maeil baby
젤 마지막엔
jel majimagen
my love my love
널 보내주는 일
neol bonaejuneun il
또 조그맣게
tto jogeumahge
my love my love
널 정리하는 일
neol jeongrihaneun il
별것도 없이 바쁜 하루
byeolgeosdo eopsi bappeun haru
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
waenji pigonhae jom swigo sipeo
난 내일 할래 my love
nan naeil hallae my love
그 이별하는 일
geu ibyeolhaneun il
넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
neon jigeum nae mami eotteonji moreuji
난 젖은 채로 온종일
nan jeojeun chaero onjongil
빗속을 걷는 기분이야
bissogeul geotneun gibuniya
네가 너무 그리워
nega neomu geuriwo
보고 싶어 바보같이
bogo sipeo babogati
아직 널 꼭 안은 채로
ajik neol kkok aneun chaero
젤 마지막엔
jel majimagen
my love my love
널 보내주는 일
neol bonaejuneun il
또 조그맣게
tto jogeumahge
my love my love
널 정리하는 일
neol jeongrihaneun il
별것도 없이 바쁜 하루
byeolgeosdo eopsi bappeun haru
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
waenji pigonhae jom swigo sipeo
난 내일 할래 my love
nan naeil hallae my love
그 이별하는 일
geu ibyeolhaneun il
INDONESIAN TRANSLATION@haerajjang
Bagaimana bisa baik-baik saja seperti itu?
Apakah kau hidup dengan melihat dan mendengarku saja?
Melihat hal yang serupa denganmu pun
Aku menghancurkannya sepanjang hari
Benar, sebenarnya aku tak bisa melakukannya
Saat kita putus, aku terlalu sibuk
Tulisan tangan yang penuh tentang pekerjaan hari ini
Ada di antara daftarku
Hal yang paling akhir
Cintaku, cintaku
Adalah meninggalkanmu
Hal yang juga kecil
Cintaku cintaku
Adalah memutuskanmu
Tak ada hal yang istimewa, hari yang sibuk
Mengapa begitu Lelah? Aku ingin beristirahat sebentar
Aku akan melakukannya besok, sayangku
Hari perpisahan itu
Aku sangat membencimu seperti ini
Aku tak bisa membuang satupun kenangan tentangmu
Kalau saja aku melupakan segalanya
Aku benar-benar akan menjadikannya tak pernah terjadi
Aku memutuskan untuk harus selalu melakukannya,
Tetapi ada hal yang sangat benci kulakukan
Dari membuka mata hingga tertidur setiap harinya, baby
Hal yang paling akhir
Cintaku, cintaku
Adalah meninggalkanmu
Hal yang juga kecil
Cintaku cintaku
Adalah memutuskanmu
Tak ada hal yang istimewa, hari yang sibuk
Mengapa begitu Lelah? Aku ingin beristirahat sebentar
Aku akan melakukannya besok, sayangku
Hari perpisahan itu
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku saat ini
Sepanjang hari aku kebasahan
Aku merasa seperti berjalan dalam hujan
Aku sangat merindukanmu
Merindukanmu seperti orang bodoh
Aku masih menggenggam erat dirimu
Hal yang paling akhir
Cintaku, cintaku
Adalah meninggalkanmu
Hal yang juga kecil
Cintaku cintaku
Adalah memutuskanmu
Tak ada hal yang istimewa, hari yang sibuk
Mengapa begitu Lelah? Aku ingin beristirahat sebentar
Aku akan melakukannya besok, sayangku
Hari perpisahan itu
KOSAKATA
아무렇지 않다 (amureohjianta): baik-baik
비슷하다 (biseuthada): mirip, serupa
빼곡하다(ppaegoghada): penuh, padat tanpa celah
글씨 (keulssi): tulisan tangan
조그맣다 (jogeumatta): kecil
정리하다 (jeongrihada): mengatur,
mengorganisir, menata, putus
맘먹다 (mameokta): ingin, berencana,
berpikiran untuk, memutuskan,
젖다 (jeotta): basah
ㄴ/은 채로 (n/eun chaero): mendeskripsikan suatu peristiwa/
kegiatan yang berlangsung ditengah-tengah suatu kegiatan lain
No comments:
Post a Comment