[K-LYRIC] BtoB - Missing You ~ Indonesian Translation

My life is incomplete

It’s Missing you

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

oneuldo harureul bonae dareul ge eopshi

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

hanado an eosaekhae honja inneun ge

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

neo eopshin andoel geot gatdeon naega ireoke sara

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

geunde jom heojeonae nan yeojeoni geogi inna bwa

후련하게 다 털어내 다 다

huryeonage da teoreonae da da

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright

jinan ire maeum sseuneun ge It’s alright

답이 잘 보이는가 싶다가도

dapi jal boineunga shipdagado

어느새 날 가두는 감옥이 돼

eoneusae nal gaduneun gamogi dwae

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

shiganeun apeuroman ganeun geol eojjae

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

geudongan nan amugeotto irun geoshi eomne

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

ajikdo nae maeumsogen neo Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

neoreul geuriweohada haruga da jinasseo

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo

난 그냥 그렇게 살아

nan geunyang geureoke sara

너를 그리워하다 그리워하다

neoreul geuriweohada geuriweohada

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

da gwaenchaneul geora doenoeeo bwado

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

nae harue kkeuten tto neoro nama

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

neo eopshin andoel geot gatdeon naega ireoke sara

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

sashil jom heojeonae neon yeojeoni yeogi inna bwa

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

nae maeumeun yeojeonae ajik neoreul weonae

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

myeot nyeoni jinado nan ajik neol geuriweohae

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

nan ajik gieokhae uri cheoeum bwasseul ttae

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

ne oscharimgwa meori seutaildo da jeonghwakhage

I pray for you every night and day

I hope that someday soon

I can see you once again

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

ajikdo nae maeumsogen neo Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

neoreul geuriweohada haruga da jinasseo

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo

난 그냥 그렇게 살아

nan geunyang geureoke sara

너를 그리워하다 그리워하다

neoreul geuriweohada geuriweohada

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

jameseo kkaeeo heongkeureojin meoricheoreom

내 일상도 꽤나 엉망이

nae ilsangdo kkwaena eongmangi

돼버렸어 책임져

dwaebeoryeosseo chaegimjyeo

아무렇지 않은 척

amureochi aneun cheok

드리워진 표정도 내 모든 곳에

deuriweojin pyojeongdo nae modeun gose

스며든 네 흔적도 다 책임져

seumyeodeun ne heunjeokdo da chaegimjyeo

아직도 난

ajikdo nan

 [은광/현식] 잊을 수 없나 봐

[Eun/Hyun] ijeul su eomna bwa

 [은광/현식] 다시 돌아와 줘

[Eun/Hyun] dashi dorawa jweo

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

ttodashi gateun endingira haedo neo

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

neoreul geuriweohada haruga da jinasseo

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

neoreul ijeuryeo hada haruga jinagado

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

neoreul jiuryeo hada il nyeoni gabeoryeodo

난 그냥 그렇게 살아

nan geunyang geureoke sara

너를 그리워하다 그리워하다

Neoreul geuriweohada geuriweohada

그리워하다 그리워하다

geuriweohada geuriweohada

Korean: music.naver

Rom: CCL

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/  HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hidupku tak sempurna

Merindukanmu

Hari ini, satu hari berlalu lagi tanpa sesuatu yang berbeda

Sendirian tidaklah terasa aneh

Sepertinya aku tak bisa hidup tanpamu dan beginilah hidupku

Aku merasa hampa, rasanya aku masih berada di sana

Aku mengabaikan segalanya agar merasa lega

Tak mengapa memperhatikan sesuatu yang telah berlalu

Meskipun begitu aku ingin melihat jawabannya

Terkadang, hal ini menjadi sebuah penjara yang menyekapku

Mengapa waktu hanya berjalan maju?

Dan selama waktu tersebut aku tidak melakukan apapun

Kau masih berada di dalam hatiku oh

Aku merindukanmu dan satu hari pun telah berlalu

Aku merindukanmu dan satu tahun pun telah terlewati

Baginilah aku menjalani hidup ini

Aku merindukanmu, merindukanmu

Meskipun aku berulang kali berkata “tak apa-apa” pada diriku sendiri

Di penghujung hatiku yang tersisa adalah dirimu lagi

Indonesian translation:.http://haerajjang.blogspot.com
Sepertinya aku tak bisa hidup tanpamu dan beginilah hidupku

Sebenarnya  aku merasa hampa, rasanya kau masih ada di sini

Hatiku masih menginginkanmu

Meskipun beberapa tahun berlalu, aku masih merindukanmu

Aku masih mengingat saat-saat pertama kali kita bertemu

Pakaian yang kau kenakan juga gaya rambutmu, aku mengingat semuanya dengan tepat

Aku berdoa untukmu siang dan malam

Aku berharap suatu hari nanti

Aku dapat bertemu denganmu lagi

Kau masih berada di dalam hatiku oh oh

Aku merindukanmu dan satu hari pun telah berlalu

Aku merindukanmu dan satu tahun pun telah terlewati

Baginilah aku menjalani hidup ini

Aku merindukanmu, merindukanmu

Seperti rambut kusut saat terbagun dari tidur

Hidupku pun menjadi terasa cukup berantakan

Kau yang bertanggung jawab

Aku berpura-pura tak ada apa-apa

Ekspresi wajahku yang tertekan

Jejakmu yang menyebar di seluruh tempat

Kau yang bertanggung jawab atas segalanya

Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Kembalilah lagi padaku

Meskipun demikian kita akan memiliki akhir yang sama

Aku merindukanmu dan satu hari pun telah berlalu

Aku merindukanmu dan satu tahun pun telah terlewati

Aku berusaha melupakanmu dan satu hari pun telah berlalu

Aku berusaha menghapusmu dan satu tahun pun telah terlewati

Baginilah aku menjalani hidup ini

Aku merindukanmu, merindukanmu

KOSAKATA

허전하다 (heojeonhada): kosong

후련하다 (huryeonhad): lega

털어내다 (t’eoreonaeda): mengabaikan

마음쓰다 (maeumsseuda): perduli, perhatian

-다가도 (-dagado): meskipun demikian

가두다 (gaduda): menutup, menyekap

감옥 (kamok): penjara

어째 (eojjae): mengapa

되뇌다 (doenoeda): berulang kali

사실 (sashil): sebenarnya, faktanya

옷차림 (otcharim): pakaian

정확하다 (jeonghwakhada): tepat

헝클 (heongk’eul): kusut

꽤 (kkwae): cukup

엉망 (eongmang): kacau, berantakan

드리워지다 (deuriwojida): menggangtung, turun, jatuh, drop

스며들다 (seumyeodeulda): menyebar, meluas

흔적 (heunjeok): jejak

Related Post