[K-LYRIC] Ben ft Kim Won Joo (4MEN) - The First Night ~ with Indonesian translation

너는 못 견딜 거야
neoneun mot gyeondil geoya
친구들 앞에 강한 척 티 냈지만
chingudeul ape ganghan cheok ti naessjiman
집에 가면 혼자일 게 겁이 나
jibe gamyeon honjail ge geobi na
먼 길을 돌아 걷던 나
meon gireul dora geotdeon na

네가 더 힘들 거야
nega deo himdeul geoya
함께 나눈 메시지 하나둘 보다가
hamkke nanun mesiji hanadul bodaga
주고받은 사진들이 지우기엔
jugobadeun sajindeuri jiugien
뭔가 울컥해서 멈췄던 나
mwonga ulkeokhaeseo meomchwossdeon na
너와 헤어진 첫날밤
neowa heeojin cheosnalbam
내 맘에 별이 지던 밤
nae mame byeori jideon bam
혹시 너도 울었나요
hoksi neodo ureossnayo
날 찾진 않았나요
nal chajjin anhassnayo
함께 믿었던 말들이 무너지던 그 밤
hamkke mideossdeon maldeuri muneojideon geu bam
우리였던 우리는 안녕
uriyeossdeon urineun annyeong

12시가 지나면
12siga jinamyeon
넌 항상 졸리다 하며
neon hangsang jollida hamyeo
전화를 걸었는데
jeonhwareul georeossneunde

잘 자 안녕 좋은 꿈 꿔
jal ja annyeong joheun kkum kkwo
내일 보자 나도 사랑해
naeil boja nado saranghae
가벼운 말 한 번 못하는 게 참 화가 나
gabyeoun mal han beon moshaneun ge cham hwaga na
그렇게 많이 사랑했는데
geureohge manhi saranghaessneunde

네가 날 떠난 첫날밤
nega nal tteonan cheosnalbam
내 맘에 비가 오던 밤
nae mame biga odeon bam
혹시 너도 울었나요
hoksi neodo ureossnayo
날 찾진 않았나요
nal chajjin anhassnayo
함께 믿었던 말들이 무너지던 그 밤
hamkke mideossdeon maldeuri muneojideon geu bam
우리였던 우리는
uriyeossdeon urineun

생각 날 거야 보고 싶을 거야
saenggak nal geoya bogo sipeul geoya
오래 걸릴 거야 못 잊겠다 해도
orae geollil geoya mot ijgessda haedo
절대 흔들리지 말고
jeoldae heundeulliji malgo
좋은 이별로 남기기로 해
joheun ibyeollo namgigiro hae

믿을 수 없던 첫날밤
mideul su eopsdeon cheosnalbam
모든 게 사라지던 밤
modeun ge sarajideon bam
너도 나처럼 나보다 더 아팠나요
neodo nacheoreom naboda deo apassnayo
어떻게 견뎠나요
eotteohge gyeondyeossnayo
사랑이 끝이란 말로 저물었던 그 밤
sarangi kkeutiran mallo jeomureossdeon geu bam
우리였던 우리는 안녕
uriyeossdeon urineun annyeong

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kau tak akan dapat bertahan
Aku berpura-pura kuat di depan teman-temanku
Aku takut jika pulang ke rumah sendirian
Aku berjalan lewat jalan yang jauh

Kau akan lebih kuat
Aku melihat pesan-pesan yang kaubagikan
Foto-foto yang kuterima sudah dihapus
Dan tiba-tiba berhenti mendadak karena sesuatu

Malam pertamaku putus denganmu
Malam dimana bintang berada di hatiku
Apakah kau juga menangis?
Apakah kau mencariku?
Malam dimana ucapan yang kita percaya runtuh
Selamat tinggal pada kita yang lalu

Ketika 12 jam telah berlalu
Kau selalu merasa mengantuk
Aku menelfonmu
Selamat malam, selamat malam, mimpi yang indah
Besok bertemu lagi, akupun mencintaimu
Aku sangat marah karena tak bisa mengucapkan sepatah kata yang muda itu
Begitulah aku yang begitu mencintaimu

Malam pertama kau meninggalkanku
Malam di saat hujan turun di hatiku
Apakah kau juga menangis?
Apakah kau mencariku?
Malam dimana ucapan yang kita percaya runtuh
Selamat tinggal pada kita yang lalu

Aku akan memikirkannya, aku merindukanmu
Ini akan butuh waktu yang lama, aku tak bisa melupakanmu
Jangan pernah gentar
Aku berharap kau meninggalkan perpisahan yang baik

Malam pertama yang tak dapat kupercaya
Malam dimana semuanya menghilang
Aku pun lebih tersakiti, seperti dirimu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Bagaimana aku bertahan?
Malam yang diakhiri dengan ucapan terakhir dari cinta
Selamat tinggal pada kita yang lalu

KOSAKATA
울컥 (ulkeok): tiba-tiba
졸리다 (jurida): mengantuk
가볍다 (kabyeobta): mudah

Related Post