[K-LYRIC] Super Junior KRY - Dreamy Hero (OST The Partner) ~ with Indonesian translation

내가 어딜향해 가고 있는지
naega eodilhyanghae gago inneunji
 무얼 위해서 사는건지
 mueol wihaeseo saneungeonji
길을 잃은채 나혼자 바보처럼
 gireul irheunchae nahonja babocheoreom
헤매어온 지난 날
 hemaeeoon jinan nal

 강한척 괜찮은척 웃고 있어도
 ganghancheok gwaenchanheuncheok utgo isseodo
가슴은 언제나 텅빈 사막
gaseumeun eonjena teongbin samak
 세상도 사람도 믿지 않았었지
 sesangdo saramdo mitji anhasseotji
깊은 상처 때문에
 gipeun sangcheo ttaemune
 나는 내삶의 히어로
  naneun naesarmui hieoro
다시 한번 일어설꺼야
 dasi hanbeon ireoseolkkeoya
보석 처럼 빛나는 꿈들이
 boseok cheoreom bitnaneun kkumdeuri
나를 불러
 nareul bulleo
나는 꿈꾸는 히어로
  naneun kkumkkuneun hieoro
저 끝까지 달려갈꺼야
  jeo kkeutkkaji dallyeogalkkeoya
이젠 두렵지 않아
  ijen duryeopji anha
내 곁에 이렇게 니가 있으니까
 nae gyeote ireoke niga isseunikka 

 자신의 가려있을 거짓속에서
jasinui garyeoisseul geojissogeseo
 아무도 모르는 나의 상처
  amudo moreuneun naui sangcheo
그렇게 마음을 닫은채 살았어
 geureoke maeumeul dadeunchae sarasseo
 못난 겁쟁이 처럼
 motnan geopjaengi cheoreom

 나는 내삶의 히어로
  naneun naesarmui hieoro
다시 한번 일어설꺼야
 dasi hanbeon ireoseolkkeoya
보석 처럼 빛나는 꿈들이
 boseok cheoreom bitnaneun kkumdeuri
나를 불러
 nareul bulleo
나는 꿈꾸는 히어로
  naneun kkumkkuneun hieoro
저 끝까지 달려갈꺼야
  jeo kkeutkkaji dallyeogalkkeoya
이젠 두렵지 않아
  ijen duryeopji anha
내 곁에 이렇게 니가 있으니까
 nae gyeote ireoke niga isseunikka 

 너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
neoui ttaseuhan maeume naui modeun seulpeum nokdeusi
 내가 너의 아픔 아물게 해줄께
 naega neoui apeum amulge haejulkke

 나는 내일의 히어로
 naneun naeirui hieoro
다시 한 번 힘을 낼꺼야
  dasi han beon himeul naelkkeoya
햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
haessalcheoreom nunbusin huimangi nareul bichwo
나는 꿈꾸는 히어로
  naneun kkumkkuneun hieoro
험한 세상 이겨낼꺼야
 heomhan sesang igyeonaelkkeoya
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
 geurae hal su inneungeol eonjena ireoke
 너와 함께 라면
 neowa hamkke ramyeon

hangul and romanization by http://www.jpopasia.com


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Aku tidak tahu akan pergi ke mana
Ataupun untuk apa aku hidup
Aku sendirian seperti orang bodoh yang tersesat
Berputar-putar di hari yang telah berlalu

Aku tersenyum, berpura-pura kuat dan baik-baik saja
Hatiku selalu seperti gurun yang kosong
Dunia bahkan orangpun tidak percaya padaku
Karena luka yang dalam

Aku adalah pahlawan hidupku
Aku akan bangkit sekali lagi
Bersinar seperti permata dalam mimpi
Panggilah namaku
Aku adalah pahlawan impian
Aku akan berlari sampai akhir
Sekarang aku tidak takut
Karena ada dirimu di sisiku

Aku menyembunyikan kepercayaan diri dalam kebohongan
Bahkan lukakupun tidak diketahui orang lain
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku hidup dengan berpura-pura menutup hatiku
Seperti pengecut yang bodoh

Aku adalah pahlawan hidupku
Aku akan bangkit sekali lagi
Bersinar seperti permata dalam mimpi
Panggilah namaku
Aku adalah pahlawan impian
Aku akan berlari sampai akhir
Sekarang aku tidak takut
Karena ada dirimu di sisiku

Semua kesedihanku sepertinya meleleh dengan hatimu yang hangat
Aku akan mengobati lukamu

Aku adalah pahlawan hari esok
Aku akan memberikan kekuatanku sekali lagi
Harapan yang besar menyinariku seperti sinar matahari
Aku adalah pahlawan impian
Aku akan menaklukkan dunia yang keras
Benar, aku dapat melakukannya
Jika selalu bersamamu seperti ini
 
KOSAKATA

어디 (eodi); mana
향해 (hyanghae): menuju, ke arah
가다 (kada): pergi
위해(wihae): untuk, demi
살다 (salda): hidup
길 (gil): jalan
잃다 (itta): hilang
혼자 (honja): sendiri
바보 (pabo): bodoh
처럼 (cheoreom): seperti
헤매다 (hemaeda): berkeliling, berkelana
지난 (jinan): lalu
날 (nal): hari
 강하다 (kanghada): kuat
ㄴ척 (n cheok): berpura-pura
괜찮다 (gwaenchanta): tidak apa, baik-baik saja
웃다 (utda): tersenyum
 가슴 (kaseum): dada, hati
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
언제나 (eonjena): selalu
텅빈 (t'eongbin): kosong, hampa
사막 (samak): gurun, padang
 세상 (sesang): dunia
도 (do): bahkan, meskipun
사람 (saram): orang
믿다(mitta): percaya
깊 (kiph): dalam
상처  (sangcheo): luka
때문에 (ttaemune): karena
삶 (salm): hidup
히어로  (hieoro): hero, pahlawan
다시 한번 (dashi hanbeon): sekali lagi
일어서다 (ireoseoda): bangkit
ㄹ꺼야  (l kkeoya): akan
보석 (puseok): permata
빛나다 (bitnada): bersinar
꿈 (kkum): mimpi
부르다 (pureuda): menyanyi, memanggil
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
저 (jeo): itu (jauh)
끝 (kkeut'): akhir, ujung
까지  (kkaji): hingga, sampai
달리다 (tallida): lari
두렵다 (turyeopta): takut
곁에 (kyeot'e): di sisi
이렇게  (ireohke): seperti ini
으니까 (eunikka): karena
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
자신 (jashin): kepercayaan diri
가리다 (karida): menyembunyikan
거짓 (geojit): bohong
속에서 (sogeseo): di dalam
아무 (amu): siapapun, apapun,
모르다 (moreuda): tidak tahu
마음 (maeum): hati
닫다 (tatta): menutup
못나다 (motnada): buruk, jelek, bodoh
겁쟁 (keobjaek): pengecut
따스한 마음 (ttaseuhan maeum): hati yang hangat
슬픔  (seulpheum): kesedihan
녹다 (nokta): meleleh
듯이 (deushi): seperti
아픔 (apheum): luka
아물다 (amulda): mengobati
내일 (naeil): besok,
힘(him): ebergi, kekuatan
내다 (naeda): menawarkan, memberikan service
 햇살 (haessal): sinar matahari
눈부시다 (nunbushida): menyilaukan, luar biasa
희망(heuimang); harapan
비추다 (bichuda): menyinari
험하다 (heomhada): kuat
이겨내디 (ikyeonaeda): menaklukkan
그래 (keurae): benar
와 (wa): dengan, dan
함께 (hamkke): bersama

Related Post