[Verse 1]
힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
Himi deulgo
jichyeoseo na sseureojil ttaejjeum
서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
Seoseohi nae
modeun geoseul pogihal ttaejjeum
날 안아준 건 너였어
Nal anajun
geon neoyeosseo
날 붙잡아준 건 너였어
Nal
butjabajun geon neoyeosseo
그랬어, 그래 너였어
Geuraesseo,
geurae neoyeosseo
[Verse 2]
사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
Saramdeureun
naege malhae byeolboril eobsdago
그때 너는 내게 말해 나 밖에 없다고
Geuttae
neoneun naege malhae na bakke eobsdago
내가 어떤 상황이던
Naega
eotteon sanghwangideon
내가 어떤 방황을 하건
Naega
eotteon banghwangeul hageon
나를 향해 웃어 주는
Nareul
hyanghae useo juneun
[Chorus]
이 세상이 내게 준 최고의 선물
I sesangi
naege jun choegoui seonmul
너와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
Neowa gati
gateun kkumeul kkugo pa
영원한 너의 이름
Yeongwonhan
neoui ireum
가장 큰 기쁨
Gajang keun
gippeum
너와 같이 눈을 뜨고
Neowa gati
nuneul tteugo
같은 날 같이 눈을 감고 파
Gateun nal
gati nuneul gamgo pa
[Verse 3]
약속할게 온 몸으로 지켜낸다고
Yagsokhalge
on momeuro jikyeonaendago
약속할게 온 몸으로 널 안아준다고
Yagsokhalge
on momeuro neol anajundago
그 어디든 네가 가면
Geu eodideun
nega gamyeon
그 길이 곧 길이 되도록
Geu giri god
giri doedorok
내 손길 닿을 수 있도록
Nae songil
daheul su issdorok
햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
Haessalboda
balgge usneun neoui moseube
웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에
Wedingdeureseu
boda deo hayan neoui moseube
나 기쁨에 눈물 흘려
Na gippeume
nunmul heullyeo
그 눈물의 향기를 느껴
Geu nunmurui
hyanggireul neukkyeo
나를 향해 걸어오는
Nareul
hyanghae georeooneun
[Chorus]
이 세상이 내게 준 최고의 선물
너와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름
가장 큰 기쁨이 세상이 내게 준 최고의 선물
I sesangi
naege jun choegoui seonmul
너와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
Neowa gati
gateun kkumeul kkugo pa
영원한 너의 이름
Yeongwonhan
neoui ireum
가장 큰 기쁨
Gajang keun
gippeum
너와 같이 눈을 뜨고
Neowa gati
nuneul tteugo
같은 날 같이 눈을 감고 파
Gateun nal
gati nuneul gamgo pa
[Bridge]
네 번째 손가락에
Ne beonjjae
songarage
끼워진 반지 위해
Kkiwojin
banji wihae
영원을 약속해 모든 걸 베베
Yeongwoneul
yagsokhae modeun geol bebe
[Chorus]
이 세상이 내게 준 최고의 선물
I sesangi
naege jun choegoui seonmul
너와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
Neowa gati
gateun kkumeul kkugo pa
영원한 너의 이름
Yeongwonhan
neoui ireum
가장 큰 기쁨
Gajang keun
gippeum
너와 같이 눈을 뜨고
Neowa gati
nuneul tteugo
같은 날 같이 눈을 감고 파
Gateun nal
gati nuneul gamgo pa
INDONESIAN TRANSLATION
@haerajjang
Saat aku hampir pingsan karena lelah dan merasa berat
Perlahan, aku menyerahkan segalanya
Hanya engkaulah yang memelukku
Hanya engkaulah yang membantuku
Benar, benar itu adalah kamu
Orang-orang berkata padaku bahwa aku tidak spesisal
Namun kau berkata padaku bahwa hanya satu bagimu
Aku dalam situasi apapun
Aku kemanapun bepergian
Kau hanya akan tertawa padaku
Hadiah terbesar yang diberikan oleh dunia ini padaku
Aku ingin bermimpi yang sama denganmu
Namamu selamanya
Kebahagiaan terbesar
Aku ingin membuka mata bersamamu
Dan memejamkan mata bersamamu di hari yang sama
Aku berjanji akan menjagamu dengan seluruh tubuh ini
Aku berjanji akan memelukmu dengan seluruh tubuh ini
Kemanapun kau pergi
Jalan itu akan menjadi jalan yang mudah
Tanganku mampu menggenggammu
Penampilanmu dengan senyum yang lebih cerah dari sinar mentari
Penampilanmu yang lebih putih daripada gaun pengantin
Tangis kebahagiaanku
Aku merasakan wangi yang menuju padaku
Berjalan menuju diriku
Hadiah terbesar yang diberikan oleh dunia ini padaku
Aku ingin bermimpi yang sama denganmu
Namamu selamanya
Kebahagiaan terbesar
Aku ingin membuka mata bersamamu
Dan memejamkan mata bersamamu di hari yang sama
Di jari ke empat
Demi cincin yang tersemat
Aku bersumpah segalanya, babe
Hadiah terbesar yang diberikan oleh dunia ini padaku
Aku ingin bermimpi yang sama denganmu
Namamu selamanya
Kebahagiaan terbesar
Aku ingin membuka mata bersamamu
Dan memejamkan mata bersamamu di hari yang sama
KOSAKATA
별볼일 없는 (것, 사람) (byeoreul eopneun (geot, saram)): seseorang/ sesuatu yang biasa, tidak berguna, tidak spesial
상황 (sanghyang): situasi
방황 (banghwang): bepergian, mengembara, berkelana
쓰러지다 (sseureojida): pingsan
서서히 (seoseohi): perlahan
포기하다 (phogihada): menyerah
붙잡다 (but'jabta): menolong, membantu
곧 (kot): mudah, langsung
웨딩드레스 (wedingdeureseu): wedding dress
끼워진 (kkiwojin): menyematkan
반지 (panji):cincin
웨딩드레스 (wedingdeureseu): wedding dress
끼워진 (kkiwojin): menyematkan
반지 (panji):cincin
