o, o geure? geure, nado saranghe
사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
saranghe hamyonso non geuwa ibeul matchugo
이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고 (감추고, 속이고 있어)
imi noye simjangeun geu-ye soneul-leukkigo (gamchugo, sogigo isso)
전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
jonhwareul kkeunhodo noye moseubeun boigo
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (내가 사랑한 너야~)
niga anya anya hedo gyolgugen noin-gol (nega saranghan noya~)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don'’t need a damn explain
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
hajiman imi nan modu algo issosso nan
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져 됐어
nowa hamkke inneun geu nyosokdo piryo obso jebal jom sarajyo dwesso
남은 행복 갖고 꺼져버려!
nameun hengbok gatgo kkojyoboryo!
모두 다 바이바이 사랑도 모두 다 바이바이 우정도
modu da bye bye sarangdo modu da bye bye ujongdo
feels like I'’m ready no love I’'m done with
끝나버린 사랑이라고해 더 말할 필요 없잖아
kkeutnaborin sarangiragohe do mar-hal piryo opjana
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
modu da bye bye chuokdo modu da bye bye seulpeumdo
feels like I'’m ready no love I’'m done with
끝나버린 사이라고 말해 다 끝난거야 baby
kkeutnaborin sairago mar-he da kkeutnan-goya baby
하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고 친구의 여자인걸 알면서 다가왔고 (감추고, 속이고, 있어)
hapil naye geunyoege non ibeul matchugo chin-guye yojain-gor-almyonso dagawatgo (gamchugo, sogigo, isso)
우연히 마주친 내 시선 피하지 않고 니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (널 믿었었던 나야~)
uyonhi majuchin ne sison pihaji anko niga anya anya hedo gyolgugen noin-gol (nol midossotdon naya~)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’'t need a damn explain
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
hajiman imi nan modu algo issosso nan
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져 됐어
nowa hamkke inneun geu nyosokdo piryo obso jebal jom sarajyo dwesso
남은 행복 갖고 꺼져버려!
nameun hengbok gatgo kkojyoboryo!
모두 다 바이바이 사랑도 모두 다 바이바이 우정도
modu da bye bye sarangdo modu da bye bye ujongdo
feels like I'’m ready no love I’'m done with
끝나버린 사랑이라고해 더 말할 필요 없잖아
kkeutnaborin sarangiragohe do mar-hal piryo opjana
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
modu da bye bye chuokdo modu da bye bye seulpeumdo
feels like I'’m ready no love I'’m done with
끝나버린 사이라고 말해 다 끝난거야
kkeutnaborin sairago mar-he da kkeutnan-goya
모두 다 바이 모두 다 바이
modu da bye modu da bye
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
modu da bye bye chuokdo modu da bye bye seulpeumdo
feels like I'’m ready no love I'’m done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야
kkeutnaborin sairago mar-he da kkeutnan-goya
모두 다 바이바이 사랑도 모두 다 바이바이 우정도
modu da bye bye sarangdo modu da bye bye ujongdo
feels like I'’m ready no love I’'m done with
끝나버린 사랑이라고해 더 말할 필요 없잖아
kkeutnaborin sarangiragohe do mar-hal piryo opjana
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
modu da bye bye chuokdo modu da bye bye seulpeumdo
feels like I'’m ready no love I'’m done with
끝나버린 사이라고 말해 다 끝난거야 이젠 굿바이
kkeutnaborin sairago mar-he da kkeutnan-goya ijen goodbye
Hangul by Daum Music
Romanization by Chichan-Onew
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
o, o Benar? Benar? Akupun mencintaimu
Aku mencntainya tetapi kau menciumnya
Jantungmu sudah merasakan tangannya (kau menyembunyikannya dan sedang menipu)
Meskipun memutuskan sambungan telfon, wajahmu masih terlihat
Meskipun berkata bukan aku, bukan, pada akhirnya itu adalah dirimu (orang yang kucintai adalah dirimu)
Oh baby katakan padaku mengapa kau berprilaku sangat aneh namun malam ini aku tak perduli penjelasanmu
Tetapi aku sekarang sudah mengerti semuanya
Aku juga tak membutuhkan wanita yang bersamamu, tolong menjauhlah
Menyingkirlah, Ambillah kebahagiaan yang tersisa
Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal juga cinta, dan selamat tinggal pertemanan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Aku tak perlu banyak bicara selain cinta yang berakhir
Selamat tinggal semuanya, Selamat tinggal juga kenangan, dan selamat tinggal kesedihan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Katakan bahwa cinta ini berakhir, semua berakhir, baby
Dari semua wanita, kau mencium wanitaku dan kau mendekatinya padahal kau tahu ia adalah kekasih temanmu (kau menyembunyikannya dan menipu)
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau tak menghindari tatapanku yang tak sengaja saling berpandangan,
Meskipun berkata bukan aku, bukan, pada akhirnya itu adalah dirimu (orang yang kupercayai adalah dirimu)
Oh baby katakan padaku mengapa kau berprilaku sangat aneh namun malam ini aku tak perduli penjelasanmu
Tetapi aku sekarang sudah mengerti semuanya
Aku juga tak membutuhkan wanita yang bersamamu, tolong menjauhlah
Menyingkirlah, Ambillah kebahagiaan yang tersisa
Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal juga cinta, dan selamat tinggal pertemanan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Aku tak perlu banyak bicara selain cinta yang berakhir
Selamat tinggal semuanya, Selamat tinggal juga kenangan, dan selamat tinggal kesedihan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Katakan bahwa cinta ini berakhir, semua berakhir, baby
Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal semuanya
Selamat tinggal semuanya, Selamat tinggal juga kenangan, dan selamat tinggal kesedihan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Katakan bahwa cinta ini berakhir, semua berakhir, baby
Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal juga cinta, dan selamat tinggal pertemanan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Aku tak perlu banyak bicara selain cinta yang berakhir
Selamat tinggal semuanya, Selamat tinggal juga kenangan, dan selamat tinggal kesedihan
Terasa seperti aku siap tanpa cinta, aku sudah menyelesaikannya
Katakan bahwa cinta ini berakhir, semua berakhir, baby
KOSAKATA
그래 (geurae): benar
사랑핟 (saranghada): mencintai
입맞추다 (ipmatchuda): mencium
이미 (imi): sudah
심장 (shimjang): jantung
손 (son): tangan
느끼다 (neukkida): merasakan
감추다 (kamchuda): menyembunyikan
속이다 (sogida): menipu, mencurangi
전화 (jeonhwa): menelfon
끊다 (kkeutta): putus
모습 (moseub): wajah
보이다 (boida): menunjukkan, terlihat
결국엔 (kyeolkuken): pada akhirnya
하지만 (hajiman): namun
모두 (modu): semua
알다 (alda): tahu
녀석 (nyeoseok): pria, anak
필요 (philyo): butuh
제발 (jebal): tolong
사라지다 (sarajida): menjauh, menghilang
남다 (namta): tersisa
행복 (haengbok): bahagia
갖다 (katta): memiliki, mengambil
꺼져버리다 (kkeojyeobeorida): enyah
바이바이 (baibai): bye bye
사랑 (sarang): cinta
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
우정 (ujeong): pertemanan
끝나다 (kkeutnada): akhir, ujung
말하다 (marhada): berkata
추억 (chueok): kenangan
슬픔 (seulpheum): kesedihan
하필(haphil): dari semua
친구 (chingu): teman
여자 (yeoja): wanita
알다 (alda): tahu
다가오다 (tagaoda): mendekat
우연히 (uyeonhi): tak sengaja, kecelakaan
마주치다 (majuchida): saling tatap
시선 (shiseon): tatapan, pandangan
피하다 (phihada): menghindar
No comments:
Post a Comment