[K-LYRIC] SNSD - Chocolate Love ~ with Indonesian translation

널 처음 본 순간부터
neol cheoeum bon sunganbuteo
만지고 싶어 나만 가지고 싶어
manjigo sipeo naman gajigo sipeo
Chocolate love
Chocolate love
요술 같은 새로운 매력
yosul gateun saeroun maeryeok
거부할 수 있겠니
geobuhal su itgenni
도도하게 새침하게 널 감추고 있어
dodohage saechimhage neol gamchugo isseo
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠
ireon neukkim cheoeumingeol nan ppajyeobeoryeotjyo

I got you babe I call
I got you babe I call
I call it chocolate love
I call it chocolate love
너를 원해 가질래
neoreul wonhae gajillae
달콤 달콤 오 chocolate love
dalkom dalkom o chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸
meotjidan mallon bujokhan geol
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
moduga nollal geoya sseureojil geoya
Chocolate love Brand new world
Chocolate love Brand new world
한 마디로 다 설명할 수 없는 걸
han madiro da seolmyeonghal su eomneun geol
무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
musimhage nalkaropge yuhokhago isseo
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠
ireon neukkim cheoeumingeol nan nogabeoryeotjyo

I got you babe I call
I got you babe I call
I call it chocolate love
I call it chocolate love
너를 원해 가질래
neoreul wonhae gajillae
달콤 달콤 오 chocolate love
dalkom dalkom o chocolate love
I got you babe I call
I got you babe I call
I call it chocolate love
I call it chocolate love
너를 원해 가질래
neoreul wonhae gajillae
달콤 달콤 오 chocolate love
dalkom dalkom o chocolate love

woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여
woo geudaen jebeop swipji anha boyeo
하지만 느낌이 와요
hajiman neukkimi wayo
로맨틱 하게 초콜릿처럼
romaentik hage chokollitcheoreom
오 그렇게 나에게 와요
o geureoke naege wayo

woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여
woo geudaen jebeop swipji anha boyeo
하지만 느낌이 와요
hajiman neukkimi wayo
로맨틱 하게 초콜릿처럼
romaentik hage chokollitcheoreom
오 그렇게 나에게 와요
o geureoke naege wayo

I got you babe I call
I got you babe I call
I call it chocolate love
I call it chocolate love
너를 원해 가질래
neoreul wonhae gajillae
달콤 달콤 오 chocolate love
dalkom dalkom o chocolate love

I got you babe I call
I got you babe I call
I call it chocolate love
I call it chocolate love
너를 원해 가질래
neoreul wonhae gajillae
달콤 달콤 오 chocolate love
dalkom dalkom o chocolate love

credit: MelOn + moonlightunes

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you want copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Sejak saat pertama melihat dirimu
Aku ingin menyentuhmu, aku ingin memilikimu
Chocolate Love
Daya tarik baru yang seperti sihir,
Dapatkah kau menolaknya?

Aku menyembunyikanmu dengan teliti dan penuh kebanggaan
Perasaan ini adalah yang pertama kalinya, aku jatuh cinta padamu

I got you babe I call
I call it chocolate love
Aku menginginkanmu
manis manis o chocolate love

Sesuatu yang takkan cukup dengan mengatakan 'keren'
Semua akan kagum dan terkejut
Chocolate love Brand new world
Sesuatu yang tak bisa dijelaskan dengan satu kata

Memikat dengan tajam dan berbeda
Perasaan ini adalah pertama kalinya, aku meleleh

I got you babe I call
I call it chocolate love
Aku menginginkanmu
manis manis o chocolate love

I got you babe I call
I call it chocolate love
Aku menginginkanmu
manis manis o chocolate love

Woo Kau terlihat tak cukup mudah
Tetapi aku merasakannya
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Dengan romantisme seperti coklat
O kau datang padaku

Woo Kau terlihat tak cukup mudah
Tetapi aku merasakannya
Dengan romantisme seperti coklat
O kau datang padaku

I got you babe I call
I call it chocolate love
Aku menginginkanmu
manis manis o chocolate love

I got you babe I call
I call it chocolate love
Aku menginginkanmu
manis manis o chocolate love

KOSAKATA

처음 (choeum): pertama kali
보다 (boda): melihat
순간 (sunggan): waktu, saat
부터 (but'eo): sejak,
만지다 (manjida): menyentuh
고싶다 (go shipta): ingin
가지다 (kajida): memiliki
요술 (yosul): sihir
같은 (kat'eun): seperti
새롭다 (saeropta): baru
매력 (maeryeok): menarik
거부하다 (keobuhada): menolak
ㄹ수 있다 (l su itta): dapat
도도하다 (dodohada): arogan, sombong, bangga
새침하다 (saechimhada): teliti, rapi, malu-malu
감추다 (kamchuda): menyembunyikan
느낌 (neukkim): perasaan
빠지다 (ppajida): jatuh cinta
원하다 (wonhada): ingin
달콤 (dalk'om): manis
멋지다 (meotjida): keren, tampan
부족하다 (pujokhada): cukup
놀라다 (nollada): surprise, kejutan
쓰러지다 (sseireojida): kagum
설명하다 (seolmyeonghada): menjelaskan
무심하다 (mushimhada): berbeda
날카롭다 (nalk'eorupta): tajam
유혹 (yuhok): pikat, daya tarik
녹다 (nokta): meleleh
아찔 아찔 (ajjil ajjil): yang menarik perhatian, pusing
제법 (jebeob): cantik, cukup
쉽다 (swipta); mudah
하지만 (hajiman): mudah
로맨틱 (romaent'ik): romantis
초콜릿 (chok'olit): chocolate

Related Post