꿈만 같아서
Kkumman gataseo
온종일 웃고 다니죠
Onjongil utgo danijyo
꼭 꿈만 같아서
Kkok kkumman gataseo
내 볼을 꼬집어 보죠
Nae boreul kkojibeo bojyo
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
그대가 내게 와줘서
Geudaega naege wajwoseo
꿈만 같아요.
Kkumman gatayo.
날 그저 꼬맹이로 좋은 동생으로
Nal geujeo kkomaengiro joheun dongsaengeuro
보는줄만 알았던 그대 나를 부르죠
Boneunjulman aratdeon geudae nareul bureujyo
나 너를 사랑해 그렇게 말을 해
Na neoreul saranghae geureoke mareul hae
뒤돌아서 볼 꼬집었어 너무 아픈데
Dwidoraseo bol kkojibeosseo neomu apeunde
웃지마 안지마 맘 뺏긴단 말야
Utjima anjima mam ppaetgindan mallya
이게 꿈이라면 깨지말란 말야
Ige kkumiramyeon kkaejimallan mallya
이제 그대 전화기 속 내 이름엔 하트
Ije geudae jeonhwagi sok nae ireumen hateu
나비처럼 날아온 그댄 내 맘에 사뿐
Nabicheoreom naraon geudaen nae mame sappun
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
온종일 웃고 다니죠
Onjongil utgo danijyo
꼭 꿈만 같아서
Kkok kkumman gataseo
내 볼을 꼬집어 보죠
Nae boreul kkojibeo bojyo
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
그대가 내게 와줘서
Geudaega naege wajwoseo
꿈만 같아요
Kkumman gatayo
헤어지자 마자 또 바로 보고 싶어
Heeojija maja tto baro bogo sipeo
그대 꿈 속으로 꼭 날아가고 싶어
Geudae kkum sogeuro kkok naragago sipeo
나와 손을 잡고 안고
Nawa soneul japgo ango
밤새도록 그날 못다한 얘길 해요
Bamsaedorok geunal motdahan yaegil haeyo
La La La La La La La
존재 자체만으로 그저 고마운건
Jonjae jachemaneuro geujeo gomaungeon
어머니 이후로 그대가 처음이란걸
Eomeoni ihuro geudaega cheoeumirangeol
알아줘 그것만 알아줘
Arajwo geugeotman arajwo
다신 못만날것처럼 뜨겁게 안아줘
Dasin motmannalgeotcheoreom tteugeopge anajwo
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
온종일 웃고 다니죠
Onjongil utgo danijyo
꼭 꿈만 같아서
Kkok kkumman gataseo
내 볼을 꼬집어 보죠
Nae boreul kkojibeo bojyo
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
그대가 내게 와줘서
Geudaega naege wajwoseo
꿈만 같아요
Kkumman gatayo
나를 보는 그대가 꿈만 같아
Nareul boneun geudaega kkumman gata
잡아주는 두 손에 울것 같아
Jabajuneun du sone ulgeot gata
나도 모르게 내 입술은
Nado moreuge nae ipsureun
(사랑해 사랑해 말해요)
Say i love you i love you
(saranghae saranghae malhaeyo)
나를 보는 그대가 꿈만 같아
Nareul boneun geudaega kkumman gata
이상하게 마음이 너무 아파
Isanghage maeumi neomu apa
용기내 한발 더 다가서는 나
Yongginae hanbal deo dagaseoneun na
오늘도 I can’t stop think about u
Oneuldo i can’t stop think about u
(너에 대한 생각을 멈출수가 없어)
(neoe daehan saenggageul meomchulsuga eobseo)
사랑한다 말해줘
Saranghanda malhaejwo
나를 안아줘
Nareul anajwo
꿈이라면 깨지 말아줘
Kkumiramyeon kkaeji marajwo
사랑한다고 내 귀에 속삭여줘요
Saranghandago nae gwie soksagyeojwoyo
날 사랑한다면 내 마음 다 가져가요
Nal saranghandamyeon nae maeum da gajyeogayo
꿈만 같아서
Kkumman gataseo
그대가 내게 와줘서
Geudaega naege wajwoseo
꿈만 같아요
Kkumman gatayo
사랑합니다
Saranghamnida
hangul and romanization by Kpop Lyrics & Color Coded Lyrics
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Ini seperti mimpi sehingga aku tersenyum sepajang hari
Ini sungguh seperti mimpi sehingga aku mencubit pipiku
Ini seperti mimpi sehingga kau datang padaku
Ini seperti mimpi
Aku kira aku hanya anak kecil dan adik yang baik
Kau memanggilku dengan sebutan yang kuketahui benar
Kau mengatakan “Aku mencintaimu”
Aku berbalik sehingga mencubit pipiku, sangat sakit
Jangan tertawa, jangan memeluk, Kau tak punya perasaan
Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku
Sekarang namaku memiliki tempat spesial di nomer telfonmu
Kau melompat ke dalam hatiku seperti kupu-kupu yang terbang
Ini seperti mimpi sehingga aku tertawa sepanjang hari
Ini sungguh seperti mimpi sehingga aku mencubit pipiku
Ini seperti mimpi sehingga kau datang padaku
Ini seperti mimpi
Begitu putus, aku langsung merindukanmu
Aku ingin terbang langsung ke dalam mimpimu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau memeluk dan menggenggam tanganku
Kau bercerita lebih banyak hari itu hingga sepanjang malam
La La La La La La La
Aku hanya berterima kasih dengan kehadiranmu
Kau adalah hal yang utama setelah ibuku
Mengertilah, mengertilah akan hal ini
Peluklah aku dengan hangat seperti tak bisa bertemu lagi
Ini seperti mimpi sehingga aku tertawa sepajang hari
Ini sungguh seperti mimpi sehingga aku mencubit pipiku
Ini seperti mimpi sehingga kau datang padaku
Ini seperti mimpi
Ini seperti mimpi, kau melihatku
Rasanya ingin menangis saat kau menggenggam kedua tanganku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Akupun tak tahu, bibirku mengucap
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Ini seperti mimpi, kau melihatku
Aneh, hatiku terasa sangat sakit
Aku mendekat dengan langkah berani
Hari ini pun aku tak bisa berhenti memikirkanmu
Katakanlah aku mencintaimu
Peluklah aku
Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku
Aku mencintaimu, bisikkanlah itu di telingaku
Jika kau mencintaiku, milikilah semua hatiku
Ini seperti mimpi sehingga kau datang kepadaku
Ini seperti mimpi
Aku mencintaimu
KOSAKATA
꿈 (kkum): mimpi
같다 (kat'ta): sama, serupa, identik
-아서 (-a seo): karena, sehingga
온종일 (onjogil): sepanjang hari
웃다 (utda): tertawa, tersenyum
꼭 (kkok): pastinya, tentunya
볼 (bol): pipi
꼬집다 (kkojipta): mencubit
오다 (oda): datang
그저 (keujeo): hanya
꼬맹 (kkomaeng): anak kecil
좋다 (johta): baik
동생 (dongsaeng): adik
으로 (euro): sebagai
알다 (alda); tahu
부르다 (bureuda): memanggil
사랑하다 (sranghada): mencintai
뒤돌다 (dwidolda): berbalik, kembali
너무 (neomu): terlalu, sangat
아프다 (apheuda): sakit'
-지마 (- jima): jangan
안다 (anta): memeluk
맘 (mam): hati
뺏기다 (ppaetgida) = 빼잇기다 (ppaeatgida): kehilangan
깨다 (kkaeda); bangun
전화 (jeonhwa): telfon
속 (sok): dalam
이름 (ireum): nama
하트 (hat'eu): heart
나비 (nabi): kupu-kupu
처럼 (cheoreom): seperti
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
날다 (nalda): terbang
사뿐 (sappun): melompat, melangkah, dengan lembut
헤어지다 (heeojida): putus (hubungan), berpisah
-자 마자 (-ja maja): as soon as, segera setelah
바로 (baro): langsung
보고 싶디 (pogoshipta): rindu
-고 싶다 (- go shipta): ingin
와 (wa): dengan, dan
손 (son): tangan
잡다 (jabta): genggam
밤새 (pamsae):s epanjang malam
도록 (dorok): sehingga
날 (nal): hari
못다한 (motdahan): lebih banyak
얘기하다 (yaegihada): bercerita
존재 자체 (junje jaeche): kehadiran
고맙다 (gomapta): terima kasih
어머니 (eomeoni): ibu
이후 (ihu): setelah, selanjutnya
처음 (cheoeum): pertama
다시 (dashi): lagi
못 (mot): tak dapat
만나다 (mannada): bertemu
뜨겁다 (tteugeopta): hangat
두 (du): dua
울다 (ulda): menangis
-것 같아 (- geot kat'ta): sepertinya, rasanya
도 (do): pun
모르다 (moreuda): tak tahu
입술 (ipsul): bibir
이상하다 (isanghada): aneh
용기 (yonggi): berani
한발 (hampal); selangkah
다가서다 (tagaseoda): mendekat
오늘 (oneul): hari ini
대한 (daehan): tentang, mengenai
생각 (saenggak): memikirkan
멈출다 (meomchuda): berhenti
말하다 (marhada): mengatakan
귀 (gwi): telinga
속삭이다 (soksagida): bisik
가지다 (kajida): memiliki
No comments:
Post a Comment