nuneul tteumyeon byeokji munui sok
그 반복이 내 하루와 닮았어
geu banbogi nae haruwa dalmasseo
내 방안에는 깔끔히 정리된 외로움만이
nae banganeneun kkalkkeumhi jeongridoen eoroummani
무표정한 양치질 위에
mupyojeonghan yangchijil wie
입가에 하얀 거품이 예쁜데
ipga-e hayan geopumi yeppeunde
닦아버리면 또다시 무표정한 사람아
dakkabeorimyeon ttodasi mupyojeonghan sarama
내 모든 걸
nae modeun geol
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
geujeo geureohge mandeureobeorin geu haru
그 이별 그 까짓게 뭐라고
geu ibyeol geu kkajitge mworago
한 사람 떠난 게 뭐라고
han saram tteonan ge mworago
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
nae modeun geol aye da gajyeoga beoriji geuraesseoyo
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
geu chueok doraoljido modeul geu huimangkkajido
신발장에 제일 예쁜 걸
sinbaljange jeil yeppeun geol
고르다가 오늘도 같은 걸
goreudaga oneuldo gateun geol
예쁠 이유가 설레일 이유가 모자라서
yeppeun iyuga seolleil iyuga mojaraseo
내 모든 걸
nae modeun geol
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
geujeo geureohge mandeureobeorin geu haru
그 이별 그 까짓게 뭐라고
geu ibyeol geu kkajitge mworago
한 사람 떠난 게 뭐라고
han saram tteonan ge mworago
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
nae modeun geol aye da gajyeoga beoriji geuraesseoyo
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
geu chueok doraoljido moreul geu huimangkkajido
날 안았던 가슴의 약속도
nal anatdeon gaseumui yaksokdo
혹시 영영 못 잊을까봐 늘 불안한 조바심도
hoksi yangyang mot ijeulkkabwa neul buranhan jobasimdo
눈 감아도 벽지 무늬 속
nun gamado byeokji monui sok
그 반복이 내 밤의 미로 되어
geu banbogi nae bamui miro doe-eo
같은 자리에 우두커니 서 있는 나
gateun jarie udukeoni seo itneun na
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Jika aku membuka mata, aku dikelilingi oleh desain wallpaper
Desain berulang seperti hari-hariku
Di dalam kamarku hanya ada kesunyian yang tersusun rapi dan nyaman
Tanpa ekspresi aku menyikat gigiku
Dalam bibirku penuh dengan busa-busa putih yang cantik
Jika aku bersihkan, akan menjadi orang yang tanpa ekspresi lagi
Semua tentangku
Hari itu yang membuatku seperti ini
Apakah perpisahan itu yang membuatku seperti ini
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Apakah seseorang yang meninggalkanku
Tidak seharusnya kau memiliki semuanya tentangku
Aku bahkan berharap semua kenangan itu kembali
Aku memilih sepatu tercantik dari rak sepatuku
Hari ini aku memilih lagi dan mengambil yang sama
Karena aku tidak punya cukup alasan untuk bersenang-senang ataupun tampil cantik
Semua tentangku
Hari itu yang membuatku seperti ini
Apakah perpisahan itu yang membuatku seperti ini
Apakah seseorang yang meninggalkanku
Tidak seharusnya kau memiliki semuanya tentangku
Aku bahkan berharap semua kenangan itu kembali
Bahkan janji hati yang kutanam didiriku
Bahkan kegelisahan dan kehawatiran tidak akan dapat melupakanmu selamanya
Bahkan ketika aku menutup mata, aku dikelilingi oleh desain wallpaper
Desain berulang membuat malamku menjadi membingungkan
Aku berdiri dengan perasaan hampa di jalan yang sama
KOSAKATA
눈 (nun): mata
뜨다 (tteuda): membuka
벽지 (pyeokji): wallpaper
무늬 (munoe): desain, pola, model
속 (sok): dalam
반복 (pambok): berulang
하루 (haru): hari
닮다 (tamta): seperti, menyerupai
방 (pang): kamar
안에 (ane): dalam
깔끔하다 (kkalkkeumhada): rapi dan nyaman
정리 (jeongri): tersusun
외로움 (oeroeum): kesunyian
무표정하다 (muphyojeonghada): tanpa ekspresi
양치지다 (yangchijida): menyikat gigi
입가에 (ipkae): seputar mulut/ bibir
하얀 (hayan): putih
거품 (keophum): busa
예쁘다 (yeppeuda): cantik
닦다 (ttakta): mengelap, membersihkan
모든 걸 (modeun geol): semua
그저 (keujeo): hanya
만들다 (mandeulda): membuat
이별 (ibyeol): perpisahan
뭐라고 (mworago); apakah
한 사람 (hansaram); seseorang
떠나다 (tteonada): meninggalkan
아예 (aye): tidak pernah
가지다 (kajida): memiliki
추억 (chueok): kenangan
돌아오다 (toraoda): kembali
희망 (heuimang): harap
신발장 (shimbaljang): rak sepatu
제일 (jeil): paling, ter
고르다 (goreuda): memilih
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
이유 (iyu): alasan
설레이다 (seolleida): bersenang-senang
모자라 (mojara): tidak cukup, tidak puas
안다 (anta): memeluk
가슴 (kaseum): dada
약속 (yaksok): janji
영영 (yeongyeong): selamanya
잊다 (itta): melupakan
불안 (boran): kegelisahan
조바심다 (jobashimda): kekhawatiran
감다 (kamta): menutup
밤 (pam); malam
미로 (miro): jalan simpang siur
자리 (jari): tempat
우두커니 (uduk'eoni): hampa, kosong
서다 (seoda): berdiri
Wah.,.,
ReplyDeletekeren ada kosa katanya.
Semua lagu miss a juga donk.,.,