[K-LYRIC] NCT Dream - 1, 2, 3 ~ with Indonesian translation

Hey shawty 저 멀리서 걸어오는 널 보니
Hey shawty jeo meolliseo georeooneun neol boni
쏟아지는 빛을 본 것 같이
ssodajineun bicheul bon geot gachi
두 눈이 멀어버릴 듯이
du nuni meoreobeoril deushi
 [런쥔/제노] 멍하니 멍청히
[RJ/JN] meonghani meongcheonghi
[ 런쥔/제노] 눈만 깜빡이게 돼
[RJ/JN] nunman kkamppagige dwae
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
maju bomyeo neowa duri yaegihal ttaen
난 초점을 또 놓쳐 baby (너 그렇게)
nan chojeomeul tto nochyeo baby (neo geureoke)
날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려
nal heundeulmyeon amu mari nawa beoryeo beoryeo
Baby just don’t move
[재민/All] 움직이는 너의 입술 yeah
[JM/All] umjigineun neoye ibsul yeah
 [재민/All] 흠을 잡을 수가 없지 yeah
[JM/All] heumeul jabeul suga eopji yeah
 [지성/All] 좀 더 가까이 좀 더 자세히
[JS/All] jom deo gakkai jom deo jasehi
[ 지성/All] 당겨 보고 싶어서
[JS/All] danggyeo bogo shipeoseo
 [마크/All] 어딜 쳐다보는 건지 oh
[MK/All] eodil chyeodaboneun geonji oh
 [마크/All] 이젠 나만 바라보지
[MK/All] ijen naman baraboji
[ 천러/All] 내 눈에 비친 너무 눈부신
[CL/All] nae nune bichin neomu nunbushin
[ 천러/All] 너를 담아 둘게
[CL/All] neoreul dama dulge
[ 제노/All] 1, 2, 3 지금 이 눈빛
[JN/All] 1, 2, 3 jigeum i nunbit
[ 제노/All] 1, 2, 3 지금 이 느낌
[JN/All] 1, 2, 3 jigeum i neukkim
[ 제노/All] 1, 2, 3 지금 이 떨림
[JN/All] 1, 2, 3 jigeum i tteollim
Baby just don’t move

Awe baby
[마크/해찬] 멈춘 시간 속 한 장면에 머물다
[MK/HC] meomchun shigan sok han jangmyeone meomulda
거짓말처럼 넌 걸어 나와
geojitmalcheoreom neon georeo nawa
심장을 또 멈춰 세울 듯
shimjangeul tto meomchwo seul deut
 [천러/지성] 가까이 다가와
[CL/JS] gakkai dagawa
[ 천러/지성] 내게 말을 걸어와
[CL/JS] naege mareul georeowa

눈부시게 아름다운 순간 속에
nunbushige areumdaun sungan soge
네 떨림을 난 포착했어 (기억 속에)
ne tteollimeul nan pochakhaesseo (gieok soge)
새겨두고 꺼내 볼 수 있게 멈춰 멈춰
saegyeodugo kkeonae bol su itge meomchwo meomchwo
Baby just don’t move

[제노/All] 움직이는 너의 입술 yeah
[JN/All] umjigineun neoye ibsul yeah
 [제노/All] 흠을 잡을 수가 없지 yeah
[JN/All] heumeul jabeul suga eopji yeah
[ 재민/All] 좀 더 가까이 좀 더 자세히
[JM/All] jom deo gakkai jom deo jasehi
[ 재민/All] 당겨 보고 싶어서
[JM/All] danggyeo bogo shipeoseo
[ 천러/All] 어딜 쳐다보는 건지 oh
[CL/All] eodil chyeodaboneun geonji oh
[ 천러/All] 이젠 나만 바라보지
[CL/All] ijen naman baraboji
[ 런쥔/All] 내 눈에 비친 너무 눈부신
[RJ/All] nae nune bichin neomu nunbushin
[ [런쥔/All] 너를 담아 둘게
[RJ/All] neoreul dama dulge
[ 지성/All] 1, 2, 3 지금 이 눈빛
[JS/All] 1, 2, 3 jigeum i nunbit
지성/All] 1, 2, 3 지금 이 느낌
[JS/All] 1, 2, 3 jigeum i neukkim
[ 지성/All] 1, 2, 3 지금 이 떨림
[JS/All] 1, 2, 3 jigeum i tteollim
Baby just don’t move

내 눈에 담을 내 세상 가운데
nae nune dameul nae sesang gaunde
오직 단 하나 난 너만을 둘게
ojik dan hana nan neomaneul dulge
 [마크/천러] 빛바래질 수도 없이
[MK/CL] bitbaraejil sudo eopshi
[ 마크/천러] 모든 순간을 내가 바라볼게
[MK/CL] modeun sunganeul naega barabolge
Hey 너를 눈에 담던
Hey neoreul nune damdeon
내가 이젠 네 곁으로 다가갈게
naega ijen ne gyeoteuro dagagalge
그 작은 프레임에
geu jageun peureime
둘이 갇히도록 옆에 붙어 설게
duri gachidorok yeope buteo seolge
언젠가 돌이켜 볼 네 추억의 장면 속에
eonjenga dorikyeo bol ne chueoge jangmyeon soge
내가 있을게
naega isseulge

[지성/All] 움직이는 너의 입술 yeah
[JS/All] umjigineun neoye ibsul yeah
 [지성/All] 흠을 잡을 수가 없지 yeah
[JS/All] heumeul jabeul suga eopji yeah
[ 제노/All] 좀 더 가까이 좀 더 자세히
[JN/All] jom deo gakkai jom deo jasehi
[ 제노/All] 당겨 보고 싶어서
[JN/All] danggyeo bogo shipeoseo
[ 천러/All] 어딜 쳐다보는 건지 oh
[CL/All] eodil chyeodaboneun geonji oh
[ 천러/All] 이젠 나만 바라보지
[CL/All] ijen naman baraboji
[ 런쥔/All] 내 눈에 비친 너무 눈부신
[RJ/All] nae nune bichin neomu nunbushin
[ 런쥔/All] 너를 담아 둘게
[RJ/All] neoreul dama dulge
[ 재민/All] 1, 2, 3 지금 이 눈빛
[JM/All] 1, 2, 3 jigeum i nunbit
[ 재민/All] 1, 2, 3 지금 이 느낌
[JM/All] 1, 2, 3 jigeum i neukkim
[ 재민/All] 1, 2, 3 지금 이 떨림
[JM/All] 1, 2, 3 jigeum i tteollim
Baby just don’t move
[마크/All] 1, 2, 3 지금 이 눈빛
[MK/All] 1, 2, 3 jigeum i nunbit
 [마크/All] 1, 2, 3 지금 이 느낌
[MK/All] 1, 2, 3 jigeum i neukkim
[ 마크/All] 1, 2, 3 지금 이 떨림
[MK/All] 1, 2, 3 jigeum i tteollim
Baby just don’t move

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Hey shawty aku melihatmu berjalan dari kejauhan
Seolah aku melihat cahaya yang bertaburan
Kedua mataku seperti dibutakan olehmu
Pandangan kosong
Membuat mataku berkedip
Saat aku berbicara sembari menatapmu
Aku kehilangan fokus lagi baby (seperti itulah dirimu)
Saat aku goyah, kata apapun keluar dari diriku
Baby just dont move

Bibirmu bergetar yeah
Kau tak dapat menemukan kesalahanku yeah
Aku ingin menarikmu
Lebih dekat, lebih merapat
Kemanakah kau melihat
Lihat aku saja sekarang
Aku akan meletakkanmu yang sangat bersinar 
Dalam sorot mataku 
1, 2, 3 sinar mata saat ini
1, 2, 3 perasaan saat ini
1, 2, 3 debaran saat ini
Baby just don’t move

Awe baby
Aku tetap berada dalam satu adegan saat waktu berhenti
Kau berjalan bersamaku seperti kebohongan
Jantungku berhenti kembali, seperti sudah diatur
Kemarilah mendekat
Bicaralah padaku

Di dalam momen indah mempesona
Aku menangkap kegundahanmu (dalam ingatanku)
Aku dapat menyematkan lalu mengeluarkannya, berhenti, berhenti
Baby just don’t move

Bibirmu bergetar yeah
Kau tak dapat menemukan kesalahanku yeah
Aku ingin menarikmu
Lebih dekat, lebih merapat
Kemanakah kau melihat
Lihat aku saja sekarang
Aku akan meletakkanmu yang sangat bersinar 
Dalam sorot mataku 
1, 2, 3 Sinar mata saat ini
1, 2, 3 perasaan saat ini
1, 2, 3 debaran saat ini
Baby just don’t move

Di tengah duniaku, aku meletakkanmu di dalam mataku
Satu hal saja, aku akan menyimpan hanya dirimu seorang
Tanpa memudar
Aku akan melihat kembali semua momen itu
Hey aku meletakkanmu di mataku
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Sekarang aku akan mendekat di sisimu
Aku ingin melekat di sampingmu hingga kita berdua terkunci
Dalam bingkai kecil
Suatu saat kau akan melihat kembali dalam adegan kenanganmu
Aku akan ada di sana

Bibirmu bergetar yeah
Kau tak dapat menemukan kesalahanku yeah
Aku ingin menarikmu
Lebih dekat, lebih merapat
Kemanakah kau melihat
Lihat aku saja sekarang
Aku akan meletakkanmu yang sangat bersinar 
Dalam sorot mataku 
1, 2, 3 Sinar mata saat ini
1, 2, 3 perasaan saat ini
1, 2, 3 debaran saat ini
Baby just don’t move

1, 2, 3 Sinar mata saat ini
1, 2, 3 perasaan saat ini
1, 2, 3 debaran saat ini
Baby just don’t move

KOSAKATA
초점 (chojeom): fokus
움직임 (eumjikim): gerakan
흠 (heum): kesalahan
자세히 (jasehi): dekat
당기다  (danggida): menarik
장면 (jangmyeong): adegan
세우다 (seuda): mengeset
포착하다 (phochakhada): menangkap
새기다 (saegida): mengukir
꺼내다 (kkeonaeda): mengeluarkan
프레임 (pheuleim): bingkai
갇히다 (kathida): mengunci
붙다 (but’ta):melekat
돌이키다 (dorik’ida): melihat kembali
가운데 (kaunde): tengah

Related Post