[K-LYRIC] 12DAL - Love Sick (OST Queen: Love and War) ~ with Indonesian translation

가슴속에 사무치게 담긴 사람
gaseumsoge samuchige damgin saram
아무것도 해준 것이 없어
amugeosdo haejun geosi eopseo
아파도 사랑이라했던 그대의 말
apado sarangirahaessdeon geudaeui mal
눈물이 날 것 같아 쓰린 상처 그 위로
nunmuri nal geot gata sseurin sangcheo geu wiro

사랑아 아픈 사랑아
saranga apeun saranga
다 미안하다
da mianhada
못난 사랑 그 안에서
mosnan sarang geu aneseo
너를 가뒀으니까
neoreul gadwosseunikka
나를 바라보는 흔들리는 그 눈동자
nareul baraboneun heundeullineun geu nundongja
어떻게 잊을 수가 있나
eotteohge ijeul suga issna
밤하늘을 비춰주는 저 달처럼
bamhaneureul bichwojuneun jeo dalcheoreom
늘 언제나 나의 뒤에 있던
neul eonjena naui dwie issdeon
하루도 못 견디게 아픈 그대의 맘
harudo mot gyeondige apeun geudaeui mam
어떻게 견뎠는지 이제야 알 것 같아
eotteohge gyeondyeossneunji ijeya al geot gata

사랑아 아픈 사랑아
saranga apeun saranga
다 미안하다
da mianhada
못난 사랑 그 안에서
mosnan sarang geu aneseo
너를 가뒀으니까
neoreul gadwosseunikka
나를 바라보는 흔들리는 그 눈동자
nareul baraboneun heundeullineun geu nundongja
어떻게 잊을 수가 있나
eotteohge ijeul suga issna

거칠고 험한 운명에 널 살게했어
geochilgo heomhan unmyeonge neol salgehaesseo
하늘이 준 인연이라
haneuri jun inyeonira
너는 생각했잖아
neoneun saenggakhaessjanha
시간 지나가면 흩날리는 바람처럼
sigan jinagamyeon heutnallineun baramcheoreom
아픔도 사라지게 될까
apeumdo sarajige doelkka

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kau adalah orang yang merasuk dan memenuhi dalam dadaku
Aku tak pernah melakukan apapun untukmu
Meskipun menyakitkan, dulu kau mengatakan ini adalah cinta
Sepertinya itu membuatku menangis dan meberi luka pahit

Cinta, cinta yang menyakitkan
Aku minta maaf atas semuanya
Karena aku menguncimu dalam cinta yang buruk
Matamu yang bergetar saat memandangku
Bagaimana bisa ku melupakannya?

Bagaikan bulan yang menyinari langit malam
Kau selalu ada di belakangku
Seharipun aku tak dapat menahannya, hatimu tersakiti,
Bagaimana bisa menahannya?
Sepertinya sekarang aku mengerti

Cinta, cinta yang menyakitkan
Aku minta maaf atas semuanya
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Karena aku menguncimu dalam cinta yang buruk
Matamu yang bergetar saat memandangku
Bagaimana bisa ku melupakannya?

Aku membuatmu hidup dalam nasib yang keras dan berbahaya
Tapi kau berfikir bahwa ini adalah takdir yang diberi oleh langit
Seandainya waktu berlalu seperti angin yang berhembus
Akankah membuat luka ini menghilang?

KOSAKATA
사무치다 (samuchida): merasuk, meresap
담기다 (damgida): memenuhi, mengisi
거칠다 (keochilda): keras
험하다 (heomhada): keras, berbahaya

Related Post