아무 말 하지 않아도
amu mal haji anhado
그대 눈빛을 보면
geudae nunbicheul bomyeon
전해지는 시린 마음
jeonhaejineun sirin maeum
깊게 잠긴 목소리
gipge jamgin moksori
옅은 그 미소는
yeoteun geu misoneun
긴 하루를 보여주네
gin harureul boyeojune
지친 모습도 보이고 싶지 않아서
jichin moseupdo boigo sipji anhaseo
애써 웃는 거 다 알아
aesseo usneun geo da ara
난 항상 이 자리예요
nan hangsang i jariyeyo
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
eogimeopsi chajaol borasbit noeulcheoreom
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo
그대 없는 순간마다
geudae eopsneun sunganmada
느껴지는 빈자리
neukkyeojineun binjari
차오르는 공허함
chaoreuneun gongheoham
몰아치는 빗소리
morachineun bissori
거친 바람에도
geochin baramedo
넓은 그늘이 되어주네
neolpeun geuneuri doeeojune
어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
eotteon apeumdo deulkigo sipji anhaseo
애써 웃는 거 다 알아
aesseo usneun geo da ara
난 항상 이 자리예요
nan hangsang i jariyeyo
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
eogimeopsi chajaol borasbit noeulcheoreom
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo
안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요
annyeong naega anajulgeyo pyeonhi swieoyo
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
*) please take all with credit for any copy paste and repost
Meskipun tanpa bicara
Saat aku melihat sinar matamu
Dinginnya hatimu
Suara yang dalam
Senyum tipis itu tersampaikan padaku
Kau memperlihatkannya di hari yang panjang ini
Meskipun kau tak ingin menunjukkan wajah lelahmu
Aku mengetahui semuanya dari senyuman terpaksamu
Aku akan selalu ada di tempat ini
Seperti sunset violet yang pasti kau temui
Meskipun dadaku tak lebar, aku akan memelukmu
Setiap momen tanpamu
Terasa hampa
Kehampaan yang memuncak
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Meskipun dalam suara hujan badai
Dan angin kencang
Aku akan menjadi bayangan besarmu
Meskipun kau tak ingin aku mengetahui sakit yang menderamu
Aku mengetahui semuanya dari senyuman terpaksamu
Aku akan selalu ada di tempat ini
Seperti sunset violet yang pasti kau temui
Meskipun dadaku tak lebar
Aku akan memelukmu
Hai, aku akan menjagamu, beristirahatlah dengan nyaman
KOSAKATA
옅다 (yeot’ta): lemah, ringan
어김없이 (eogimeopshi): pasti
보랏빛 (boratbit): ungu
노을 (noeul): sunset
비록 (birok): meskipun
좁다 (jopta): sempit, kecil
차오르다 (chaoreuda): meningkat
공허함 (kongheoham): kekosongan
몰아치다 (murachida): mengamuk, menggila
거치다 (geochida): kasar
넓다 (neopta): luas, besar
그늘 (keuneul): bayangan
Related Post
No comments:
Post a Comment