seuchinda niga
이만큼 아플 줄
imankeum apeul jul
이만큼 독할 줄
imankeum dokhal jul
그땐 몰랐었다
geuttaen mollasseossda
하루 더 멀어진다
haru deo meoreojinda
이뤄지길 바라고
irwojigil barago
바란 날 비웃듯이
baran nal biusdeusi
사라지고 없다
sarajigo eopsda
하늘을 봐
haneureul bwa
우릴 닮아
uril talma
같은 시간에
gateun sigane
뜰 수 없는 해와 달처럼
tteul su eopsneun haewa dalcheoreom
둘은 결국에
dureun gyeolguge
만날 수 없다고
mannal su eopsdago
달빛에다 태양에다
dalbicheda taeyangeda
널 불러본다 먼 훗날
neol bulleobonda meon husnal
우리 행복할 꿈에
uri haengbokhal kkume
나 살아간다고
na saragandago
그립다 니가
geuripda niga
잊은 줄 알았는데
ijeun jul arassneunde
아직도 내 모든 시간 틈에
ajikdo nae modeun sigan teume
니가 흩날린다
niga heutnallinda
하늘을 봐
haneureul bwa
우릴 닮아
uril talma
같은 시간에
gateun sigane
뜰 수 없는 해와 달처럼
tteul su eopsneun haewa dalcheoreom
둘은 결국에
dureun gyeolguge
만날 수 없다고
mannal su eopsdago
달빛에다 태양에다
dalbicheda taeyangeda
널 불러본다 먼 훗날
neol bulleobonda meon husnal
우리 행복할 꿈에
uri haengbokhal kkume
나 살아간다고
na saragandago
희미한 별빛이 우릴 비춰주는 날에
huimihan byeolbichi uril bichwojuneun nare
그때 다시 만나 기억해
geuttae dasi manna gieokhae
사랑한다
saranghanda
사랑한다 겨우 한번 동시에 뜨는
saranghanda gyeou hanbeon dongsie tteuneun
해와 달처럼 둘은
haewa dalcheoreom dureun
결국에 만나게 된다고
gyeolguge mannage doendago
와달라고 와달라고
wadallago wadallago
널 불러본다 먼 훗날
neol bulleobonda meon husnal
우리 행복할 꿈에
uri haengbokhal kkume
나 살아간다고
na saragandago
우리가 만날 그날
uriga mannal geunal
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
*) please take all with credit for any copy paste and repost
Kau yang berlalu
Aku tak tahu pada saat itu
Betapa sakitnya
Betapa kuatnya
Satu hari lagi menjauh
Aku berharap dapat terwujud
Namun harapan itu menertawakanku
Lalu menghilang
Lihatlah langit
Sama dengan kita
Seperti bulan dan matahari yang tak bisa terbit di waktu yang sama
Pada akhirnya kita berdua
Tak dapat bertemu
Pada bulan, pada matahari
Aku memanggilmu
Di masa mendatang kita akan bahagia
Hidup di dalam mimpi
Aku merindukanmu
Aku tahu aku akan melupakanmu
Namun kau masih beterbangan
Di seluruh ruang waktuku
Lihatlah langit
Sama dengan kita
Seperti bulan dan matahari yang tak bisa terbit di waktu yang sama
Pada akhirnya kita berdua
Tak dapat bertemu
Pada bulan, pada matahari
Aku memanggilmu
Di masa mendatang kita akan bahagia
Hidup di dalam mimpi
Di hari dimana sinar bintang yang redup menyinari kita
Saat itulah kita bertemu lagi, ingatlah
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu,
Seperti bulan dan bintang yang bertemu bersamaan sekali saja
Pada akhirnya, kita dapat bertemu
Datanglah, datanglah
Aku memanggilmu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Di masa mendatang kita akan bahagia
Hidup di dalam mimpi
Di hari itu kita bertemu
KOSAKATA
독하다 (dokhada): kuat
비웃듯 (biutdeut): tertawa
먼 훗날 (meonheutnal): masa depan
희미 (heuimi): redup, suram
동시 (dongshi): waktu yang sama, bersamaan
No comments:
Post a Comment