[K-LYRIC] Soyou ft Oven - 비가 오잖아 Rain Drop ¬ with Indonesian translation

비가 오잖아 마치 기다린 것처럼
biga ojanha machi gidarin geotcheoreom
하필 우리가 헤어진 지금
hapil uriga heeojin jigeum
비가 오잖아 너와 남이 된 이 순간에
biga ojanha neowa nami doen i sungane
우산 없는 너를 바라봤어
usan eomneun neoreul barabwasseo

생각보다 더 쉽더라
saenggakboda deo swipdeora
우리가 헤어지는 게
uriga heeojineun ge
죽을 것처럼 널 사랑했는데
jugeul geotcheoreom neol saranghaenneunde
고작 몇 마디로 우린
gojak myeot madiro urin


날 잡아줄까
nal jabajulkka
헛된 기대를 아직 놓지 못했었나봐
heosdoen gidaereul ajik nohji mothaesseonnabwa
사실 알았어
sasil arasseo
이제 니 눈빛은 yeah
ije ni nunbicheun yeah
저 비처럼 차가워졌다는 걸
jeo bicheoreom chagawojyeotdaneun geol

비가 오잖아 마치 기다린 것처럼
biga ojanha machi gidarin geotcheoreom
하필 우리가 헤어진 지금
hapil uriga heeojin jigeum
비가 오잖아 너와 남이 된 이 순간에
biga ojanha neowa nami doen i sungane
우산 없는 너를 바라봤어
usan eomneun neoreul barabwasseo

헤어지자는 니 말에
heeojijaneun ni mare
붙잡을 수는 없었어
butjabeul suneun eopseosseo
넌 항상 내게 최선이었는데
neon hangsang naege choeseonieonneunde
널 울게 했어 계속
neol ulge haesseo gyesok

우산이라도
usanirado
씌워주고서 너를 보내고 싶었는데
ssuiwojugoseo neoreul bonaego sipeonneunde
우리 마지막
uri majimak남은 장면이 고작
nameun jangmyeoni gojak
비에 젖은 너를 바라보는 나
bie jeojeun neoreul baraboneun na

비가 오잖아 마치 기다린 것처럼
biga ojanha machi gidarin geotcheoreom
하필 우리가 헤어진 지금
hapil uriga heeojin jigeum
비가 오잖아 너와 남이 된 이 순간에
biga ojanha neowa nami doen i sungane
우산 없는 너를 바라봤어
usan eomneun neoreul barabwasseo

우리 사랑이 늘 소나기 같아서
uri sarangi neul sonagi gataseo
아주 잠깐은 뜨거웠나봐
aju jamkkaneun tteugeowonnabwa
널 잊지 못할까 두려웠는데 예
neol itji mothalkka duryeowonneunde ye
돌아가는 길 내 우산은 가져가
doraganeun gil nae usaneun gajyeoga
더 힘들어지게 비가 오잖아
deo himdeureojige biga ojanha
그래도 뒤돌아 보진 않을게
geuraedo dwidora bojin anheulge

비가 오잖아 마치 기다린 것처럼
biga ojanha machi gidarin geotcheoreom
하필 우리가 헤어진 지금
hapil uriga heeojin jigeum
비가 오잖아 너와 남이 된 이 순간에
biga ojanha neowa nami doen i sungane
우산 없는 너를 바라봤어
usan eomneun neoreul barabwasseo 

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*)please take all with credit for any copy paste and repost

Hujan turun, seolah seperti kunantikan

Mengapa terjadi saat ini, saat kita berpisah

Hujan turun, di masa aku dan kau menjadi orang yang tak saling kenal

Aku melihatmu tanpa payung

Perpisahan kita,

Lebih mudah daripada yang kupikirkan

Aku mencintaimu seolah sampai mati

Akan tetapi itu hanyalah beberapa patah kata saja

Mungkin kau akan menahanku

Harapan hampa

Tapi aku rasa aku masih tak bisa melepasmu

Sebenarnya aku tahu

Sinar matamu saat ini oh yeah

Menjadi dingin seperti hujan itu

Hujan turun, seolah seperti kunantikan

Mengapa terjadi saat ini, saat kita berpisah

Hujan turun, di masa aku dan kau menjadi orang yang tak saling kenal

Aku melihatmu tanpa payung

Perpisahan dalam ucapanmu

Aku tak dapat menahannya

Kau selalu menjadi seseorang yang terbaik bagiku

Namun aku selalu membuatmu menangis

Aku ingin memayungimu dan mengantarmu

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Namun hanya adegan ini yang tersisa dari bagian terakhir kita

Aku melihatmu basah kuyup dalam hujan

Hujan turun, seolah seperti kunantikan

Mengapa terjadi saat ini, saat kita berpisah

Hujan turun, di masa aku dan kau menjadi orang yang tak saling kenal

Aku melihatmu tanpa payung

Cinta kita seperti hujan deras sepanjang waktu
Sebentar terasa panas

Aku takut aku tak dapat melupakanmu

Aku membawa payungku di jalan pulang

Hujan turun membuat suasana lebih sulit

Tapi aku tidak akan melihat ke belakang

Hujan turun, seolah seperti kunantikan

Mengapa terjadi saat ini, saat kita berpisah

Hujan turun, di masa aku dan kau menjadi orang yang tak saling kenal

Aku melihatmu tanpa payung

KOSAKATA

헛된 (heotdoen): hampa

붙잡다 (butchapta): menahan

최선 (choeseon): jalan terbaik, seseorang yang terbaik

남 (nam): orang asing, orang yang lain

고작 (gojak): hanya

씌워주다(sseuiwojuda): melindungi, menutupi

장면 (jangmyeon): scene, layar

젖다 (jeotta): basah kuyup

소나기 (sonagi): shower, pancuran, hujan deras

Related Post