[K-LYRIC] Kyuhyun - 애월리 (Aewol-ri) ¬ with Indonesian translation

떨어지는 지난밤 별 하나가
tteoreojineun jinanbam byeol hanaga
혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
hoksi nae yaegil deureo julkka bwa
간절했던 내 눈빛은 무색하게도
ganjeolhaessdeon nae nunbicheun musaekhagedo
이제는 저 멀리 보낼게
ijeneun jeo meolli bonaelge

여울지던 파도 소리

yeouljideon pado sori
가득한 까만 애월리 밤바다의
gadeukhan kkaman aewolli bambadaui
수 놓인 배들의 불빛이
su nohin baedeurui bulbichi
나의 외로움을 달래려 하는 걸
naui oeroumeul dallaeryeo haneun geol
사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon

그리워했다 말하면

geuriwohaessda malhamyeon
넌 점점 달아날 거라고
neon jeomjeom daranal georago
바람 가득한 날에
baram gadeukhan nare
나 혼자 남은 사랑은
na honja nameun sarangeun
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
oneuldo ireohge joyonghi geureohge

창밖으로 예쁜 꽃이 보이면

changbakkeuro yeppeun kkocci boimyeon
너 떠오를까 두려워져
neo tteooreulkka duryeowojyeo
시들지 않는 꽃잎처럼
sideulji anhneun kkoccipcheoreom
나의 머릿속에 가득해 오늘도
naui meorissoge gadeukhae oneuldo

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면

saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon
그리워했다 말하면
geuriwohaessda malhamyeon
넌 점점 달아날 거라고
neon jeomjeom daranal georago
바람 가득한 날에
baram gadeukhan nare
나 혼자 남은 사랑은
na honja nameun sarangeun
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
oneuldo ireohge joyonghi geureohge

멈춰야 하는 그댈 향한 나의
meomchwoya haneun geudael hyanghan naui
간절했던 작은 발걸음이
ganjeolhaessdeon jageun balgeoreumi
외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
oeroumeul jinaseo mudyeojige doel ttaemyeon
사랑했던 너를 보낼게
saranghaessdeon neoreul bonaelge

혼자 한 가득했던 사랑을

honja han gadeukhaessdeon sarangeul
아무도 몰래 삼켰던
amudo mollae samkyeossdeon
가슴 벅차던 얘기는
gaseum beokchadeon yaegineun
사랑한다 말하면
saranghanda malhamyeon
저 멀리 달아 날까 봐
jeo meolli dara nalkka bwa
오늘도 이렇게 조용히 그렇게
oneuldo ireohge joyonghi geureohge

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*)please take all with credit for any copy paste and repost

Bintang yang jatuh kemarin malam

Mungkinkah ia mendengar ceritaku?
Membuat sinar mataku yang penuh harapan tak berwarna
Sekarang aku akan membiarkannya pergi jauh ke sana

Suara gelombang yang cepat
Memenuhi gelapnya malam di laut Aewolri
Banyaknya pancaran cahaya dari kapal
Menenangkan kesepianku

Jika aku berkata aku mencintaimu, aku merindukanmu

Jika aku berkata aku merindukanmu
Kau sedikit demi sedikit menjauh
Di hari yang berangin, cintalah yang tersisa dari kesendirianku
Hari ini aku diam-diam seperti ini

Saat aku melihat bunga yang dindang di luar jendela

Aku takut kau muncul dalam pikiranku
Seperti bunga yang tak pernah layu
Hari ini kau memenuhi pikiranku lagi

Jika aku berkata aku mencintaimu, aku merindukanmu

Jika aku berkata aku merindukanmu
Kau sedikit demi sedikit menjauh
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Di hari yang berangin, cintalah yang tersisa dari kesendirianku
Hari ini aku diam-diam seperti ini

Langkah kakiku yang kecil yang diam-diam menuju dirimu

Tak dapat kuhentikan
Saat aku merasa tak berarti karena melewati kesepian ini
Aku akan melepaskan dirimu yang kucintai

Cinta yang memenuhi kesendirianku
Cerita yang luar biasa di dadaku, kutelan kembali tanpa ada yang tahu
Jika aku mengatakan aku cinta padamu
Aku takut kau melarikan diri jauh
Hari ini aku diam-diam seperti ini lagi

KOSAKATA

간절하다 (kanjeolhada): sungguh-sungguh, penuh harapan

무색하다 (musaekhada): malu, tak berwarna
보내다 (bonaeda): melepaskan, mengirim
여울지다 (yeouljida): cepat
배들 (baedeul): kapal
달래다 (dallaeda): menenangkan
시들다 (sideulda): layu
삼키다 (samk’ida): menelan
벅차다 (bakchada): luar biasa, berlebihan
달아나다 (taranada): melarikan diri
조용히 (joyonghi): diam-diam
무디다 (mudida): tumpul, jemu, tak berarti

Related Post