Sunday, December 2, 2018

[K-LYRIC] Red Velvet - Really Bad Boy (RBB) ~ Indonesian translation


Hey No Alright alright
Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh

요즘 조금 패닉 상황 Ha
yojeum na jogeum paenik sanghwang Ha
솔직히 완전 홀릭인데 Hey
soljikhi wanjeon holliginde Hey
머릿속 어떤 녀석
meorissok eotteon nyeoseok
생각 하나뿐이야
geu saenggak hanappuniya
One one one one
One one one one
One one one one

Ah ah ah
Alright hey
친구들 Say 걔는 안돼
chingudeul Say gyaeneun andwae
너무 나빠 네가 다쳐
neomu nappa nega dachyeo
Ah ah ah
누가 말려 내가 좋으면 가는 거죠
nuga mallyeo naega joheumyeon ganeun geojyo
Oh oh my god


Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really
really really bad boy

You’re so bad boy
You’re so bad boy
You’re so bad bad bad bad
bad bad bad bad boy

Bang bang pow
He’s a really bad boy
잘생긴 얼굴 하나 믿고 산대요
jalsaenggin geu eolgul hana mitgo sandaeyo
괜찮다면 내가 길들여 볼게 Boy
gwaenchanhdamyeon neol naega gildeuryeo bolge Boy
Mine Mine Mine Mine

Ah ah ah
Alright hey
멋대로 허락할게
meosdaero hae heorakhalge
있는 힘껏 나빠져
issneun himkkeot nappajyeo bwa
Ah ah ah
그런 네가 변해갈 짜릿하지
geureon nega byeonhaegal ttae jjarishaji
Oh oh my god

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really
really really bad boy

You’re so bad boy
You’re so bad boy
You’re so bad bad bad bad
bad bad bad bad boy

아까워 다른
akkawo dareun i nan mot jwo bwa
내가 사랑하는데
naega neol saranghaneunde
누구라도 흠뻑 빠져버릴
nugurado heumppeok ppajyeobeoril
You’re a bad boy
and you’re bad for me
You’re a bad boy
and you’re bad for me

아무리 나빠도 좋아
amuri nappado nan joha bwa
세상에 빛이
sesange neon bichi na
누구라도 흠뻑 빠져버릴걸
nugurado heumppeok ppajyeobeorilgeol
You’re a bad boy
and you’re bad for me
You’re a bad boy
and you’re bad for me

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really
really really bad boy

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Oh my god He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really really really
really really bad boy


Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).

Hey No Alright alright
Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh

Belakangan ini aku dalam kondisi sedikit panik Ha
Sejujurnya, ini adalah candu yang sempurna hey
Beberapa pria ada dalam kepalaku
Hanya ada satu yang kupikirkan
Satu satu satu satu
Satu satu satu satu
Satu satu satu satu

Ah ah ah
Baiklah hey
Teman-teman, katakan, bukan dia
Sangat jahat, kau akan terluka
Ah ah ah
Siapa yang akan menghentikan jika aku tetap menyukainya

Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
Dia sungguh, sungguh, sungguh
Sungguh, sungguh, pria yang jahat

Kau sungguh pria jahat
Kau sungguh pria jahat
Kau sungguh pria yang jahat jahat jahat jahat
Jahat jahat jahat jahat

Bang bang pow
Dia sungguh pria yang jahat
Kau akan mendapatkan kepercayaan dari satu wajah tampan
Jika tak keberatan, aku akan menjinakkannya untukmu
Milikku milikku milikku

Ah ah ah
Baiklah hey
Aku akan mengizinkan kau melakukan sesukamu
Cobalah membuatnya buruk dengan kekuatan  yang ada
Ah ah ah
Aku bergetar ketika kau berubah seperti itu
Oh oh my god

Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
Dia sungguh, sungguh, sungguh
Sungguh, sungguh, pria yang jahat

Kau sungguh pria jahat
Kau sungguh pria jahat
Kau sungguh pria yang jahat jahat jahat jahat
Jahat jahat jahat jahat

Berharga, aku tak dapat memberikan yang lain
Aku mencintaimu, namun
Siapapun akan jatuh cinta
Kau adalah pria yang jahat
Dan kau jahat bagiku
Kau adalah pria yang jahat
Dan kau jahat bagiku

Sejahat apapun itu, aku menyukainya
Kau menyinari dunia
Siapapun akan jatuh cinta
Kau adalah pria yang jahat
Dan kau jahat bagiku
Kau adalah pria yang jahat
Dan kau jahat bagiku

Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
Dia sungguh, sungguh, sungguh
Sungguh, sungguh, pria yang jahat

Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat

Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
Oh my god
DIa sungguh pria yang jahat
DIa sungguh pria yang jahat
Dia sungguh, sungguh, sungguh
Sungguh, sungguh, pria yang jahat


KOSAKATA

패닉 (phaenik): panik
상황  (sanghwang): kondisi
완전  (wanjeon): sempurna, seluruhnya
홀릭 (hollik): holic, candu
(kae): dia (jauh, orangnya tidak ada di tempat)
말리다 (mallida): mengering, berhenti
잘생기다 (jalsaenggida): tampan, enak dipandang
사다 (sada): membeli, mendapat
길들이다 (kildeurida): jinak, domestikasi
허락 (heorak): izin
힘껏 (himkkeot): kekuatan
아깝다 (akkapta): berharga
흠뻑  (heumppeok): penuh, cukup


Related Post

No comments:

Post a Comment

close