차갑도록 서롤 겨눈 채
chagapdorok seorol gyeonun chae
날이 선 듯 그 목소리엔
nari seon deut geu moksorien
숨막히는 것만 가득해
summakhineun geosman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
nuneul garin chaero geureohge
굳게 닫아버린 서로의
gutge dadabeorin seoroui
맘이 애써 외면하는 걸
mami aesseo oemyeonhaneun geol
Ah 타들어가
Ah tadeureoga
갈라질 듯 숨이 막혀와
gallajil deut sumi makhyeowa
갈증이 나
galjeungi na
이 한 잔을 가득히 담아
i han janeul gadeukhi dama
넘칠 듯한
neomchil deushan
위태론 오늘 밤을 난
witaeron oneul bameul nan
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
비틀려버린
love & hate
biteullyeobeorin love & hate
아름다웠던 기억들
areumdawossdeon gieokdeul
하얗게 물들여져
hayahge muldeuryeojyeo
조금씩 바래어가
jogeumssik baraeeoga
매일 더 깊어져
maeil deo gipeojyeo
calm down
상처가 되는 말과
sangcheoga doeneun malgwa
검게 타버린 마음
geomge tabeorin maeum
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
nungwa gwireul makgo
억지로 헤매봐도
eokjiro hemaebwado
결국 정답은
love
gyeolguk jeongdabeun love
too much ego에
too much egoe
주린 배를 불리고
jurin baereul bulligo
비어버린 한 잔의
bieobeorin han janui
compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
ije dasi chaewo deureoboja da
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
sesange meomchwoseon neowa nan
무뎌진 감정들에
mudyeojin gamjeongdeure
서서히 익숙해져가
seoseohi iksukhaejyeoga
심장이 타
simjangi ta
메마르다 갈라질 듯한
memareuda gallajil deushan
믿음에 난
mideume nan
너로 적셔 틈을 채워가
neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
꺼질 듯한
kkeojil deushan
내 맘에 불을 붙여놔
nae mame bureul butyeonwa
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).
Kita saling membidik hingga suasana membeku
Suara itu yang seperti sisi yang tajam
Terasa penuh dan menyesakkan,
Oh oh oh oh oh
Aye ye
Dengan menutupi mata
Masing-masing hati kita tertutup rapat
Berusaha untuk saling menghindar
Ah terbakar
Seperti terbelah, aku tak dapat bernafas dan
Kehausan
Malam hari ini berbahaya
Seperti rasa meluap memenuhi cangkir ini
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Kacau balau, cinta dan benci
Kenangan-kenangan yang indah
Menjadi berwarna putih
Lalu perlahan memudar
Setiap hari rasa ini makin dalam
Tenanglah
Ucapanmu yang menyakiti dan
Hatiku habis terbakar
Dimanakah cinta
Yeah yeah yeah yeah
Meskipun kebingungan, terpaksa menutup mata dan telinga
Jawaban akhirnya tetap cinta
Terlalu banyak ego
Rasa iba dalam gelas yang kosong dan perut yang kelaparan
Aku akan mengisinya kembali, dengarkanlah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
Kau dan aku bertahan di dunia ini
Perlahan-lahan terbiasa dengan
Perasaan yang memudar
Jantungku terbakar
Kepercayaanku seolah renggang dan gersang
Kau seperti membenamkannya dalam ruang yang basah
Lalu menghidupkan api kembali di hatiku
Menyala di hatiku
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
KOSAKATA
차갑다 (chagapta): beku
겨누다 (kyeonuda): mengarahkan, membidik
날이 서다 (nariseoda): sisi tajam, tepi tajam
숨막히다 (sumakhida): menyesakkan, mencekik
굳다 (kutta): kuat
닫다 (datta):menutup
외면 (oemyeon): menghindar
타들다 (t’adeulda): terbakar
갈라지다 (kallajida): terbelah
갈증 (kaljeung): haus
넘치다 (neomchida): meluap
위태 (wit’ae): berbahaya
비틀 (bit’eul): berbelit, berpilin
물들 (muldeul): terwarnai
바래다 (baraeda): memudar
검게 타버린 (keomke t’abeorin): hangus
억지로 (eokjiro): dengan
terpaksa
주린 = 굶주린 : kelaparan
배를 불리다 (baereul bullida): memuaskan nafsu makan
멈춰서다 (meomchuseoda): bertahan
무디다 (mudida): pudar, jemu, tumpul
서서히 (seoseohi): perlahan,
sedikit demi sedikit
익숙하다 (iksukhada): terbiasa
메마르다 (maemareuda): mengering, renggang
적시다 (jeokshida): basah
꺼지다 (kkeojida): padam, menenggelamkan
불붙이다 (bulbut’ida): menyala
No comments:
Post a Comment