Saturday, October 20, 2018

[K-LYRIC] NU’EST W – Dejavu ~ Indonesian translation


Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu
그리워하고
nan neol geuriwohago
너는 기다리게
neoneun nal gidarige hae
아름답도록 아픈 맘은
areumdapdorok apeun nae mameun
너로 만들고 무너져 나는
neoro mandeulgo muneojyeo naneun

깊은 맘이 체하고
gipeun mami chehago
기억이 뒤바뀐 뒤로
gieogi dwibakkwin dwiro
문득 어느 날의 보는 같아
mundeuk eoneu narui nal boneun geot gata
Oh yeh


시간을 뒤로 걸어 있는 곳에
siganeul dwiro georeo neo issneun gose
데려다 머물게 해줘 Oh e o
nal deryeoda meomulge haejwo Oh e o

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
naega neoui gieok soge boiji anhado
나는 너의 나는
naneun neoui naneun
없이 숨을 없으니까
neo eopsi sumeul swil su eopseunikka

기억을 걷는 이곳에
gieogeul geotneun igose
차라리 가둬줘 Dejavu
charari nal gadwojwo Dejavu
시간을 나도 모르게 속여
siganeul nado moreuge sogyeo
계속 멈춰 있어 Dejavu
gyesok meomchwo isseo jwo Dejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
잠시라도 사라지면
jamsirado sarajimyeon an dwae
Dejavu dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
그리워서 노래하네
geuriwoseo noraehane
나의 Dejavu dejavu
naui Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru

망가져 버린 기억에 눈감아
manggajyeo beorin gieoge nungama
서로 정해진 끝을 돌려놔
seoro jeonghaejin kkeuteul dollyeonwa
운명에 사로잡혀서
unmyeonge sarojaphyeoseo
그리움 안에 홀로 남겨져
geurium ane hollo namgyeojyeo

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
balkeun goseul georeumyeo bicceul namgyeojwo
여기서 너를 보다 Oh e o
yeogiseo na neoreul boda Oh e o

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
neoui dwieseo geurimjaga dwaedo joha
나는 너의 나는
naneun neoui naneun
네가 필요해
nega piryohae

기억을 걷는 이곳에
gieogeul geotneun igose
차라리 가둬줘 Dejavu
charari nal gadwojwo Dejavu
시간을 나도 모르게 속여
siganeul nado moreuge sogyeo
계속 멈춰 있어 Dejavu dejavu
gyesok meomchwo isseo jwo Dejavu dejavu

나만 있던 거울 속에
naman issdeon geoul soge
네가 있어
nega isseo
네가 보여
nega boyeo
너도 나를 보고 있어
neodo nareul bogo isseo

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
잠시라도 사라지면
jamsirado sarajimyeon an dwae
Dejavu dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
그리워서 노래하네
geuriwoseo noraehane
나의 Dejavu dejavu
naui Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu



Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

Aku merindukanmu
Kau membuatku menunggumu
Dari perasaanku tersakiti sampai terasa indah
Kau membuatnya lalu menghancurkannya

Perasaan terdalamku terganggu
Ingatanku terbolak-balik
Lalu suatu hari, aku seperti melihat diriku
Oh yeh

Kembali ke waktu itu, di jalan dimana kau berada
Tetaplah menemaniku oh e o

Meskipun aku tak terlihat dalam ingatanmu
Aku adalah milikmu
Karena aku tak dapat bernafas tanpamu

Di tempat di jalan kenangan itu
Aku lebih baik terperangkap di sini, dejavu
Aku tak tahu kau menipuku dengan waktu
Terus berhentilah, dejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Jangan menghilang meskipun sebentar
Dejavu dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Aku bernyanyi karena merindukanmu
Dejavu dejavu ku

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru

Aku memejamkan mata dengan kenangan yang telah hancur
Kembali pada akhir yang sudah pasti
Terperangkap dalam takdir
Tinggallah aku sendiri dalam kerinduan

Biarkan menyala, sembari aku berjalan di tempat yang terang
Disini, aku melihatmu oh e o

Meskipun hanya bayanganmu dari belakang, tak mengapa
Aku adalah milikmu
Aku membutuhkanmu

Di tempat di jalan kenangan
Aku lebih baik terperangkap di sini, dejavu
Aku tak tahu kau menipuku dengan waktu
Terus berhentilah, dejavu dejavu

Dalam cermin hanya ada diriku
Tapi sekarang ada dirimu
Aku dapat melihatmu

Kaupun dapat melihatku

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Jangan menghilang meskipun sebentar
Dejavu dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Aku bernyanyi karena merindukanmu
Dejavu dejavu ku

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu


KOSAKATA
데려다 (deryeoda): menemani
 머물다 (meomulda): tinggal
차라리 (charari): lebih baik
가두다 (kaduda): terperangkap, terkunci
속이다 (sogida): menipu
망가지다 (manggajida): hancur
정해지다 (jeonghaejida): pasti, tentu
돌리다 (dollida): kembali
사로잡히다 (sarojabhida): terperangkap
Related Post

No comments:

Post a Comment

close