Aye aye
Mmm mmm
Mmm mmm
Uh
야 왜 이리 낯빛이 어두워
ya wae iri nachbichi eoduwo
넌 낮이나 밤이나
neon najina bamina
자존감은 관심 밖
jajongameun gwansim bakk
머릿속은 코마
meorissogeun koma
하루 24시간
haru 24sigan
폰만 쳐다보기만
ponman chyeodabogiman
청춘 영화나 드라마에나
cheongchun yeonghwana deuramaena
나올 법한 주인공
naol beophan juingong
로망을 바라지만 Aye now
romangeul barajiman Aye now
Gotta be the real you
지금 모습 그대로
jigeum moseup geudaero
고민하지 마 그게 뭐든지
gominhaji ma geuge mwodeunji
상관없잖아 네가 어딘지
sanggwaneopsjanha nega eodinji
지나치는 것들은 던져
jinachineun geosdeureun deonjyeo
귀는 잠깐 닫아도 돼
gwineun jamkkan dadado dwae
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
Tripping all day
Tripping all day
시동을 걸게
sidongeul geolge
오늘이 주말이 아님 어때
oneuri jumari anim eottae
밤은 길어
bameun gireo
이 자리를 빌어
i jarireul bireo
후련하게 털어 버려
huryeonhage teoreo beoryeo
복잡해진 머린
bokjaphaejin meorin
Clean up yeah
정답이 아님 어때
jeongdabi anim eottae
틀린 건 누가 정해
teullin geon nuga jeonghae ‘
아프니까’라는 말은
‘apeunikka’raneun mareun
‘apeunikka’raneun mareun
우리가 만든 위로가
uriga mandeun wiroga
아니기에 Yeah
anigie Yeah
그냥 내비둬 Yeah yeah
geunyang naebidwo Yeah yeah
Leave us alone 아침이 와도
Leave us alone achimi wado
신경 꺼 신경 꺼
singyeong kkeo singyeong kkeo
고민하지 마 그게 뭐든지
gominhaji ma geuge mwodeunji
상관없잖아 네가 어딘지
jinachineun geosdeureun deonjyeo
지나치는 것들은 던져
sanggwaneopsjanha nega eodinji
귀는 잠깐 닫아도 돼
gwineun jamkkan dadado dwae
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
You gon’ feel it don’t worry
비 와도 우린 푸른 봄날
Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
괜찮은 척은 안 해도 돼
gwaenchanheun cheogeun an haedo dwae
푸른 봄날 꽃보다
pureun bomnal kkoccboda
We gon’ get it
We gon’ get it
아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
amudo uril mwora hal su eopsge
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
네가 원하던 너다운 걸 해
nega wonhadeon neodaun geol hae
네가 진짜로 원하는 걸 해
nega jinjjaro wonhaneun geol hae
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian
translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs,
personal, grup, ataupun page).
Aye aye
Mmm mmm
Mmm mmm
Uh
Hei, ada apa, wajahmu suram?
Kau siang atau malam?
Kepercayaan dirimu diluar rasa ketertarikanmu
Ada koma di dalam kepalamu
Sehari 24 jam
Kau hanya memandangi hpmu
Masa mudamu terlihat seperti pemeran utama
romansa
Yang keluar dari film atau drama
Aye now Gotta be the real you
Sekarang, jadilah seperti itu
Jangan khawatir, apapun itu
Tak masalah, dimanapun itu
Buang semua hal yang berlalu
Kau boleh sementara menutup telingamu
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
Tripping all day
Tripping all day
Aku akan menyalakan mesinnya
Siapa perduli hari ini akhir pekan atau bukan
Malam yang panjang
Ambillah kesempatan itu
Kesampingkanlah agar kau merasa lega
Bersihkan isi kepalamu yg rumit itu yeah
Siapa yang perduli itu jawaban benar atau
bukan
Siapakah yang memutuskan sesuatu yang salah?
Kata “karena itu menyakitkan”
Bukanlah yang membuat kita merasa nyaman yeah
Jadi tingggalkan aku sendiri yeah yeah
Tinggalkan kami sendiri, bahkan meskipun pagi
datang
Itu bukan urusanmu, bukan urusanmu
Jangan khawatir, apapun itu
Tak masalah, dimanapun itu
Buang semua hal yang berlalu
Kau boleh sementara menutup telingamu
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
You gon’ feel it don’t worry
Meskipun hujan, hari musim semi tetap hijau
Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
Kau tak perlu berpura-pura baik-baik saja
Melebihi bunga-bunga hari musim semi yang
menghijau
We gon’ get it
We gon’ get it
Dan tak ada yang dapat melakukan apapun pada
kita
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
Jika kau mau, lakukan apa yang kau mau
Jadilah apa benar-benar kau inginkan
So we don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
Cuz we young
We don’t stay down
KOSAKATA
낯빛 (natbit): warna dari wajah
자존감 (jajunggam): ketertarikan
관심 (gwanshim): kepercayaan diri
코마 (k’oma): koma
폰 (phon): phone
청춘 (cheongchung):
masa muda
고민하다 (gominhada): khawatir
상관없다 (sanggwaneopta): tak masalah
던지다 (deonjida): membuang
시동을 걸다 (shidunggeolda): menyalakan mesin
자리 (jari): tempat
빌다 (bilda): memohon
후련하다 (huryeonhada): lega
털어버라다 (t’eoreobeorida): mengesampingkan,
복잡하다 (bokjabhada): rumit, kompleks
정답 (jeongdap): jawaban benar
틀리다 (t’eullida): salah
정하다 (jeonghada): memutuskan
위로하다 (wirohada): nyaman
내비둬 (naebidwo): tinggalkan aku sendiri
신경 꺼 (singgyeong ggeo): nyob, not of your own
business, bukan urusanmu
푸르다 (phureuda): hijau, azure
No comments:
Post a Comment