넌 다른 생각할 때
neon dareun saenggakhal ttae
그 표정이 너무 뻔해
geu pyojeongi neomu ppeonhae
난 다 알 수가 있어
nan da al suga isseo
it’s not an ordinary day
눈치가 빠르지 않더라도
nunchiga ppareuji anhdeorado
넌 너무 알기 쉽게
neon neomu algi swipge
보여주니 잔인하네
boyeojuni janinhane
날 긴장하게 만드는 예민함도
nal ginjanghage mandeuneun yeminhamdo
가슴을 찌르는 너의 솔직함도
gaseumeul jjireuneun neoui soljikhamdo
왜 내게만 해당 돼
wae naegeman haedang dwae
it’s too unfair
I’m not easy
난 그런 거 싫어해
nan geureon geo silheohae
좋게 맞춰준 거지
johge majchwojun geoji
널 더 좋아한 거지
neol deo johahan geoji
나보다
naboda
이미 내 마음도 변해가네
imi nae maeumdo byeonhaegane
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래
neoege gadwodun nal kkeonae beoseonallae
too late too late
you’re so stupid stupid
no way no way it’s not easy
깊어지는 생각에
gipeojineun saenggage
외로움이 두려웠네
oeroumi duryeowossne
이젠 버틸 수 있어
ijen beotil su isseo
it’s just an ordinary day
새벽까지 잠들 수 없더라도
saebyeokkkaji jamdeul su eopsdeorado
널 찾지 않을래
neol chajji anheullae
좋아질 게 많아
all day
johajil ge manha all day
참 딱딱한 너의 말투도
cham ttakttakhan neoui maltudo
쉽게 잊혀지는 수많은 약속도
swipge ijhyeojineun sumanheun yaksokdo
왜 내게만 해당 돼
wae naegeman haedang dwae
it’s too unfair
I’m not easy
난 그런 거 싫어해
nan geureon geo silheohae
좋게 맞춰준 거지
johge majchwojun geoji
널 더 좋아한 거지
neol deo johahan geoji
나보다
naboda
이미 내 마음도 변해가네
imi nae maeumdo byeonhaegane
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래
neoege gadwodun nal kkeonae beoseonallae
아니 아니 벗어나지 마 baby
ani ani beoseonaji ma baby
내 사랑은 여전하니까
nae sarangeun yeojeonhanikka
너에 대한 내 사랑은 어련하니까
neoe daehan nae sarangeun eoryeonhanikka
내가 개구쟁이에다가
naega gaegujaengiedaga
사고뭉치더라도
sagomungchideorado
딱 한 번의 기회가 더 있길 바라
ttak han beonui gihoega deo issgil bara
내 심장의 주인은 너이길 바라
nae simjangui juineun neoigil bara
너를 쉬운 여자라고 생각 안 해
neoreul swiun yeojarago saenggak an hae
그러니까 내 말은 미안해
geureonikka nae mareun mianhae
잘할게 사랑해 사랑해
jalhalge saranghae saranghae
I’m not easy
난 그런 거 싫어해
nan geureon geo silheohae
좋게 맞춰준 거지
johge majchwojun geoji
널 더 좋아한 거지
neol deo johahan geoji
나보다
naboda
이미 내 마음도 변해가네
imi nae maeumdo byeonhaegane
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래
neoege gadwodun nal kkeonae beoseonallae
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Ekspresi wajahmu sangat jelas terlihat saat memikirkan hal
lain
Aku dapat memahami semuanya
Ini bukanlah hari yang biasa
Meskipun kau tidak peka
Kau dengan sangat mudah memperlihatkannya, kejam
Ketersinggunganmu membuatku tegang
Kejujuranmu mengiris hatiku
Mengapa kau melakukannya padaku
Ini sangat tidak adil
Aku tidak murahan
Aku tidak suka hal semacam itu
Aku menyesuaikan diriku dengan baik
Aku menyukai dirimu lebih
Lebih dari diriku
Hatikupun sudah berubah
Aku akan keluar dari penjaramu dan melarikan diri
Sangat terlambat, sangat terlambat
Kau sangat bodoh, bodoh
Tidak mungkin, tidak mungkin, ini tak mudah
Dalamnya pikiran membuatku takut akan kesendirian
Sekarang aku dapat menahannya
Ini hanya hari biasa
Meskipun aku tak dapat tidur hingga pagi hari
Aku tidak akan mencarimu
Ada banyak hal akan kuperbaiki sepanjang hari
Meskipun ucapanmu sangat menusuk
Meskipun banyak janjimu yang tak mudah kulupakan
Mengapa kau melakukannya padaku
Ini sangat tidak adil
Aku tidak murahan
Aku tidak suka hal semacam itu
Aku menyesuaikan diriku dengan baik
Aku menyukai dirimu lebih
Lebih dari diriku
Hatikupun sudah berubah
Aku akan keluar dari penjaramu dan melarikan diri
Tidak, tidak, jangan melarikan diri sayang,
Karena cintaku masih sama
Karena cintaku untukmu pasti
Meskipun aku seorang penipu dan pembuat masalah
Aku mengharapkan satu kesempatan lagi darimu
Aku mengharapkan kau menjadi pemilik hatiku
Aku tidak berfikir kau adalah wanita murahan
Karena itu, aku berkata minta maaf
Aku akan lebih baik lagi, aku mencintaimu, mencintaimu
Aku tidak murahan
Aku tidak suka hal semacam itu
Aku menyesuaikan diriku dengan baik
Aku menyukai dirimu lebih
Lebih dari diriku
Hatikupun sudah berubah
Aku akan keluar dari penjaramu dan melarikan diri
Sangat terlambat, sangat terlambat
Kau sangat bodoh, bodoh
Tidak mungkin, tidak mungkin, ini tak mudah
KOSAKATA
눈치 (nunchi):
sense
잔인하다 (janinhada):
kejam
긴장하다 (ginjanghada):
tegang
예민함 (yeminham):
tersinggung, sensitif
찌르다 (jjireuda):
mengiris
해당 (haedang):
mengaplikasikan
맞춰주다 (matchwojuda):
menyesuaikan
가두다 (kaduda):
memenjarakan, membatasi
꺼내다 (kkeonaeda):
keluar
벗어나다 (beoseonada):
melarikan diri
새벽 (saebyeok):
fajar
좋아지다 (joajida):
memperbaiki
딱딱하다 (ttakttakhada):
menusuk
어련하다 (
eoryeonhada): pasti
개구쟁이 (kakujaengi):
penipu, baji**an
사고뭉치 (sagomungchi):
pembuat masalah, trouble maker
주인 (juin):
pemilik
No comments:
Post a Comment