내게 할 말 있음 이리 이리와봐
naege hal mal isseum iri iriwabwa
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwodeun deureojulge iri iriwabwa
일단 알겠으니 이리 이리와봐
ildan algesseuni iri iriwabwa
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeogiga bulpyeonhamyeon bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
Come here welcome to the real man’s world
Life is just a full of questions with no answers
그 모든 질문들의 답 난 준비돼있어
geu modeun jilmundeurui dap nan junbidwaeisseo
Young king young boss the dream chaser
Gold chains gold watches and diamond bezel
내가 원하는 건 가져 뭐든 마음대로
naega wonhaneun geon gajyeo mwodeun maeumdaero
현실이 어떻든 간 걱정 없이 살면 되고
hyeonsiri eotteoteun gan geokjeong eobsi salmyeon doego
하나를 이룬 후엔 새롭게 또 다음
level
hanareul irun huen saeropge tto daeum level
그게 나의 힙합을 알고 싶어 이리 이리와봐
geuge naui hiphabeul algo sipeo iri iriwabwa
확실히 실히 말할 테니 illy illy 와 나
hwaksilhi silhi malhal teni illy illy wa na
절대 지지 지지 않아 벌벌 기지 기지 알아서들
jeoldae jiji jiji anha beolbeol giji giji araseodeul
쪽팔리기 싫음 눈에 띄지 띄지 마라
u dig
jjokpalligi sirheum nune ttuiji ttuiji mara u dig
내게 할 말 있음 이리 이리와봐
naege hal mal isseum iri iriwabwa
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwodeun deureojulge iri iriwabwa
일단 알겠으니 이리 이리와봐
ildan algesseuni iri iriwabwa
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeogiga bulpyeonhamyeon bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
I’m talkin bout 하룻개의 군침
I’m talkin bout harutgaeui gunchim
Young blood 부심
Young blood busim
바늘도둑 소도둑 되는 속담의 중심
baneuldoduk sododuk doeneun sokdamui jungsim
정상이라서 다 버럭 하고 부시지
jeongsangiraseo da beoreok hago busiji
날 물로 봤다면 타바스코처럼 주의
nal mullo bwatdamyeon tabaseukocheoreom juui
해라 난 방탕해 예쁜 남자 따윈 버림
haera nan bangtanghae yeppeun namja ttawin beorim
날 괴물이라고 불러 내가 자칭한 적 없이
nal goemurirago bulleo naega jachinghan jeok eobsi
너넨 전신 유리 앞이 지하 던전보다 훨 좋지
neonen jeonsin yuri api jiha deonjeonboda hwol jochi
실력이 외모면 난 방탄 유리 앞에 원빈
sillyeogi oemomyeon nan bangtan yuri ape Wonbin
떴다 하면 음치 래퍼들의 일까지
tteotda hamyeon eumchi raepeodeurui ilkkaji
다 해 먹어 할 일 없이 너네는 이 까지
da hae meogeo hal il eobsi neoneneun i kkaji
날 후배로 인정 말어 친한 척 삼가하지
nal hubaero injeong mareo chinhan cheok samgahaji
꼬우면 실력으로 꺾어 싸가지
kkoumyeon sillyeogeuro kkeokkeo ssagaji
내게 할 말 있음 이리 이리와봐
naege hal mal isseum iri iriwabwa
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwodeun deureojulge iri iriwabwa
일단 알겠으니 이리 이리와봐
ildan algesseuni iri iriwabwa
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeogiga bulpyeonhamyeon bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
Nobody can do it like me
Like me like me
Nobody can do it like me
Like me like me
No that’s not me my dear
뒤도 돌아 보지 말고 뛰어
dwido dora boji malgo ttwieo
걸리면 끝 U have no idea
geollimyeon kkeut U have no idea
이게 마지막이야 너의 소원을 들어줄게
ige majimagiya neoui sowoneul deureojulge
딴 말하지 말고 무조건 빌어
ttan malhaji malgo mujogeon bireo
책임져 책임져 니가 한 말
chaegimjyeo chaegimjyeo niga han mal
그래 다시 한번 해봐 어서 내게 반말
geurae dasi hanbeon haebwa eoseo naege banmal
먼지 휘날려 이건 피날레야
meonji hwinallyeo igeon pinalleya
끝은 영어로 할게
Get the fxxx outta here
kkeuteun yeongeoro halge Get the fxxx outta here
가짜가 너무나 많아
gajjaga neomuna manha
이건 무슨 삼류급 만화
igeon museun samnyugeup manhwa
택도 없는 소리 하지 말아 아니
taekdo eomneun sori haji mara ani
이리와봐 내가 틀렸으니
iriwabwa naega teullyeosseuni
니가 나 대신 맞아
niga na daesin maja
내게 할 말 있음 이리 이리와봐
naege hal mal isseum iri iriwabwa
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwodeun deureojulge iri iriwabwa
일단 알겠으니 이리 이리와봐
ildan algesseuni iri iriwabwa
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeogiga bulpyeonhamyeon bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
야야야야야 이리와봐
yayayayaya iriwabwa
야야야야 밖으로 나와
yayayaya bakkeuro nawa
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Jika ada yang ingin kau katakana padaku, kemari, kemarilah
Apapun akan kudengarkan, kemarilah
Pertama, aku paham, kemarilah
Jika tidak nyaman disini, ayo keluar
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
Kemarilah, selamat datang ke dunia nyata pria
Hidup hanya dipenuhi oleh pertanyaan tanpa jawaban
Aku sudah menyiapkan jawaban dari semua pertanyaan itu
Rajamu, bosmu, penangkap mimpi
Rantai emas, jam emas, dan lekuk berlian
Aku dapat memiliki apapaun yang kuinginkan, sesuka hatiku
Apapun kenyataannya, aku menjalani hidup tanpa khawatir
Setelah mencapai suatu hal, selanjutnya ke level baru
berikutnya
Jika kau ingin mengerti hip hop ku, kemarilah
Karena aku akan mengatakan kebenarannya, kemarilah
Aku tak akan mau kalah, gerakan yang sudah kau tahu
Jika tak mau malu, jangan muncul di hadapanku, u dig
Jika ada yang ingin kau katakan, kemarilah
Apapun itu akan kudengarkan, kemarilah
Pertama, aku paham, kemarilah
Jika tidak nyaman disini, ayo keluar
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
Aku bicara tentang saliva dari anjing umur sehari
Kebanggaan darah muda
Pencuri jarum menjadi pencuri sapi, nasehat peribahasa
Karena tampak normal, aku tiba-tiba disilaukan
Jika aku terlihat seperti air, waspadalah seperti tabasko
Lakukanlah, aku boros, menyerahlah menjadi pria cantik
Mereka memanggilku monster, mereka tak pernah memanggil
diriku
Tubuh kalian terbuat dari kaca, lebih baik daripada basemen
Deonjeon
Jika penampilan sama dengan kemampua, aku adalah Wonbin di
depan kaca anti peluru
Jika teratas, aku melakukan untuk rapper buta nada
Memakan semuanya, tak ada yang dilakukan, hingga gigi kalian
Tahan dirimu untuk berpura-pura dekat, bersimpati sebagai
seniorku
Saat berhitung, aku akan melanggar aturan dengan kekuatanku
Jika ada yang ingin kau katakan padaku, kemari, kemarilah
Apapun akan kudengarkan, kemarilah
Pertama, aku paham, kemarilah
Jika tidak nyaman disini, ayo keluar
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
Tak seorangpun bisa melakukannya sepertiku
Sepertiku sepertiku
Tak seorangpun bisa melakukannya sepertiku
Sepertiku sepertiku
Bukan, itu bukan aku sayang
Jangan melihat ke belakang lalu berlarilah
Jika tertangkap, selesai sudah, kau tak ada ide
Ini adalah akhirnya, aku akan mengabulkan keinginanmu
Jangan ucapkan apapun, memohonlah
Bertanggungjawablah dengan ucapanmu
Benar, katakanlah sekali lagi, cepat bicara banmal padaku
Debu beterbangan, ini adalah final
Aku akan mengakhirinya dalam Bahasa inggris, keluarkan ia
dari sini
Terlalu banyak kepalsuan
Ini komik level 3 macam apa
Jangan katakan ini jauh dari cukup
Tidak, Kemarilah, aku bersalah
Sebagai gantinya kau benar
Jika ada yang ingin kau katakana padaku, kemari, kemarilah
Apapun akan kudengarkan, kemarilah
Pertama, aku paham, kemarilah
Jika tidak nyaman disini, ayo keluar
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
yayayayaya kemarilah
yayayaya keluarlah
KOSAKATA
질문 (jilmun):
pertanyaan
현실 (hyeonshil)
kenyataan
이루다 (iruda):
tercapai
지지 않다 (jiji anta): tak mau kalah, tak mau
kehilangan
벌벌 (byeolbyeol): getaran
쪽팔리기다 (jjokphallida):
malu
눈에 띄다 (nunetteuida): tak diketahui, tak
terlihat
군침 (gunchim):
bersaliva
부심 (bushim): kebanggan
바늘 (baneul):
jarum
도둑 (dodok): pencuri
속담 (sokdam):
peribahasa
정상이다 (jeongsangida):
normalnya
버럭 (beoreok):
tiba-tiba
주의 (jueui):
hati-hati, waspada
방탕하다 (bangt’anghada):
menghamburkan
버리다 (beorida): membuang, menyerah
괴물 (goemul):
monster
자칭하다 (jachinghada):
memanggil
지하 (jiha):
basemen
실력 (sillyeok):
kemampuan
외모 (oemo):
penampilan
방탄 (bangtan):
anti peluru
음치 (eumchi): buta nada
후배 (hubae):
senior
인정 (injeong): simpati, penerimaan
꼽다 (kkopta):
berhitung
꺾다(kkeokta): melanggar
싸가지(ssagaji): brutal, tanpa
aturan
걸리다 (geollida):
tertangkap
들어주다 (deureojuda):
mengabulkan
무조건 (mujeogeon): tentunya, tidak terkualifikasi
빌다 (bilda):
memohon
책임져 (chaekimjyeo):
tanggung jawab
먼지 (meonji):
debu
휘날리다 (hwinallida):
terbang
피날레 (phinalle):
final
가짜 (kajja):
palsu, bohong
삼류급 (samryugeum): level tiga
만화 (manhwa): komik
택도 없다 (t’aekdo eopta): jauh dari cukup
틀리다 (t’eullida):
bersalah
No comments:
Post a Comment