어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
eodil bwa yeogil bwa naega ape issjanha
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde
괜히 걱정 하지 마
gwaenhi geokjeong haji ma
내가 옆에 있어 줄 테니까
naega yeope isseo jul tenikka
Don’t worry 나를 믿어
Don’t worry nareul mideo
Yeah yeah yeah
아직도 모르겠니
ajikdo moreugessni
불안해 보이는 너의 눈빛
buranhae boineun neoui nunbicc
Ready ready begin
내 눈에 빠져봐
hurry
nae nune ppajyeobwa hurry
Don’t you worry
we can make it make it
두려움이 밀려오면
duryeoumi millyeoomyeon
just 나를 봐봐
just nareul bwabwa
너를 향한 믿음이
neoreul hyanghan mideumi
very 넘치니까
very neomchinikka
Don’t be afraid
맘이 섭섭해지니까
mami seopseophaejinikka
그저 같은 마음이길 바라니까
geujeo gateun maeumigil baranikka
느껴지는 내 모습 그대로 날
neukkyeojineun nae moseup geudaero nal
믿어줄래 두려울 필요 없으니
mideojullae duryeoul piryo eopseuni
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
geu nun sogeseo nareul chajgo sipeo
바라봐줘 그래 그렇게
barabwajwo geurae geureohge
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh siseoneul majchugo
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
눈 돌리지마
nun dollijima
이 대로 눈 맞춰줘
i daero nun majchwojwo
누가 뭐라 한대도
nuga mwora handaedo
우릴 떼 놓을 순 없어
uril tte noheul sun eopseo
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
gwichanheun soeumeun kkeodugil bara
My my eyes on you
머릿속을 비워
meorissogeul biwo
just for me 텅텅
just for me teongteong
어차피 난 오직
eochapi nan ojik
너뿐 believe it
neoppun believe it
Your eyes on me
네 시선을 only
ne siseoneul only
내게만 둬
naegeman dwo
대체 너는 걱정 하는 시간
daeche neoneun geokjeong haneun sigan
얼마나 되는 거야
eolmana doeneun geoya
question
나는 너를 괴롭히는 것들과의
naneun neoreul goerophineun geosdeulgwaui
전투를 준비 중이야
yes sir
jeontureul junbi jungiya yes sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
ne gibune ttara nae gibundo byeonham
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada
백사장에 파도처럼 다 지워버려
baeksajange padocheoreom da jiwobeoryeo
너의 고민 no more
neoui gomin no more
이제 행복만 남은걸
ije haengbokman nameungeol
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
gwaenchanha gakkeum jamsi meomchishaedo
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
gomin an hae igyeo nael geora mideuni
아무 일도 없었던 것처럼 날
amu ildo eopseossdeon geoscheoreom nal
바라봐줘 그래 그렇게
barabwajwo geurae geureohge
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh siseoneul majchugo
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
눈 돌리지마
nun dollijima
이 대로 눈 맞춰줘
i daero nun majchwojwo
누가 뭐라 한대도
nuga mwora handaedo
우릴 떼 놓을 순 없어
uril tte noheul sun eopseo
함께 하고 싶어 모든 걸
hamkke hago sipeo modeun geol
내일을 생각하고 서로를 바라보고
naeireul saenggakhago seororeul barabogo
너로 가득 찬 내 맘을
neoro gadeuk chan nae mameul
아직 모르겠다면
ajik moreugessdamyeon
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh siseoneul majchugo
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
눈 돌리지마
nun dollijima
이 대로 눈 맞춰줘
i daero nun majchwojwo
누가 뭐라 한대도
nuga mwora handaedo
우릴 떼 놓을 순 없어
uril tte noheul sun eopseo
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
gwichanheun soeumeun kkeodugil bara
My my eyes on you
머릿속을 비워
meorissogeul biwo
just for me 텅텅
just for me teongteong
어차피 난 오직 너뿐
eochapi nan ojik neoppun
believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
ne siseoneul only naegeman dwo
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Kau lihat kemana? Lihatlah kemari, bukankah aku ada di
depanmu
Semua terlihat di matamu bahwa kamu memikirkan hal lain
Jangan mengkhawatirkan hal yang tak ada
Karena aku ada disampingmu
Jangan khawatir, percayalah padaku
Yeah yeah yeah
Apakah kau masih belum tahu?
Sorot matamu yang menunjukkan kegelisahan
Bersiap, bersiap, mulai
Jatuhkan pandanganmu padaku, cepat
Janganlah kau khawatir
Kita bisa melakukannya, melakukannya
Ketika ketakutanmu berlebihan
Cobalah lihat aku saja
Karena aku sangat yakin padamu
Jangan takut
Kalau tidak hatiku akan kecewa
Karena aku berharap kau memiliki perasaan yang sama denganku
Seperti yang kurasakan, seperti itu saja
Apakah kau percaya padaku? Oleh karena itu kau tidak perlu
takut
Aku ingin mencari diriku di dalam mata itu
Pandanglah aku, benar, seperti itu
Kau melihatku sekarang
Oh, mengunci tatapanku
Sampai kau terbiasa denganku, sampai kau hanya melihatku
saja
Jangan mengalihkan pandanganmu
Pandangan terkunci seperti ini
Apapun yang dikatakan orang
Tak akan dapat memisahkan kita
Harap matikan suara-suara yang mengganggu
Mataku padamu
Kosongkan isi kepalamu
Hanya untukku, kosongkan
Bagaimanapun bagiku hanya kamu, percayalah
Pandanganmu padaku
Letakkan sorot matamu hanya padaku
Seberapa lama kau akan terus khawatir? Pertanyaan
Aku akan bersiap untuk melawan hal-hal yang mengusikmu
Perasaanku berubah mengikuti perasaanmu
Aku akan sangat kesal ketika melihatmu sedih
Buanglah semuanya seperti gelombang yang menyapu pasir
Tak ada lagi kegelisahanmu
Sekarang hanya bahagia yang ada
Tak mengapa jika kau terkadang agak ragu
Aku tak khawatir karena aku percaya kau bisa mengatasinya
Pandanglah aku seperti tak terjadi apapun
Benar, seperti itu
Kau melihatku sekarang
Oh, mengunci tatapanku
Sampai kau terbiasa denganku, sampai kau hanya melihatku
saja
Jangan mengalihkan pandanganmu
Pandangan terkunci seperti ini
Apapun yang dikatakan orang
Tak akan dapat memisahkan kita
Aku ingin melakukan semuanya bersamamu
Aku ingin memikirkan hari esok dimana kita saling
berpandangan
Bilakah kau masih belum mengetahui hatiku yang dipenuhi
olehmu
Kau melihatku sekarang
Oh, mengunci tatapanku
Sampai kau terbiasa denganku, sampai kau hanya melihatku
saja
Jangan mengalihkan pandanganmu
Pandangan terkunci seperti ini
Apapun yang dikatakan orang
Tak akan dapat memisahkan kita
Harap matikan suara-suara yang mengganggu
Pandanganku padamu
Kosongkan isi kepalamu
Hanya untukku, kosongkan
Bagaimanapun bagiku hanya kamu, percayalah
Pandanganmu padaku
Letakkan sorot matamu hanya padaku
KOSAKATA
맞추다 (matchuda):
set, adjust
익숙하다 (iksukhada):
terbiasa
불안하다 (buranhada):
gelisah
괜히 (gwaenhi):
tak berguna, taka da sama sekali
두려움 (duryeoum):
ketakutan
밀리다 (milida):
lonjakan, berlebihan
섭섭하다 (seopseophada):
kekecewaan
돌다 (dolda):
berputar
귀찮다 (gwichanta):
mengganggu
소음 (soeum):
suara
꺼두다 (kkeoduda):
mematikan
비우다 (biuda):
kosong
괴롭히다 (gwirophida):
mengganggu
전투 (jeont’u):
perang,
변함 (byeonham):
berubah
열받아 (yeolbada):
kesal
백사장 (baeksajang):
pasir
파도 (phado):
gelombang
멈칫하다 (meomjithada):
ragu
이기다 (igida):
menang, mengalahkan, mengatasi
No comments:
Post a Comment