아직 밤은
쌀쌀해
ajik bameun
ssalssalhae
어깰 둘러준
코트
eokkael
dulleojun koteu
가만히 날
안아 주는 너
gamanhi nal
ana juneun neo
봄이 짧아서일까
bomi
jjalpaseoilkka
떨어지는 벚꽃
잎
tteoreojineun
beojkkot ip
유난히 아쉬워
헤어지기 싫어
yunanhi
aswiwo heeojigi silheo
새로 산
코트를 입어서일까
saero san koteureul
ibeoseoilkka
스친 봄
내음에 취해서일까
seuchin bom
naeeume chwihaeseoilkka
오늘따라 나
기분이 들떠서
oneulttara
na gibuni deultteoseo
커피 한
모금에 재잘거리며
keopi han
mogeume jaejalgeorimyeo
가벼워진 발걸음
재촉하며
gabyeowojin
balgeoreum jaechokhamyeo
봄 길
너와 거닐 거야
bom gil
neowa geonil geoya
어쩌면 너와
나 봄봄
eojjeomyeon
neowa na bombom
내게 다가와
준 봄봄
naege
dagawa jun bombom
봄날처럼 설레는
내 맘
bomnalcheoreom
seolleneun nae mam
왜 이리
wae iri
널 좋아하는지
neol
johahaneunji
꿈만 같은
건지
kkumman
gateun geonji
사랑하고 싶은
봄봄
saranghago
sipeun bombom
살며시 부는
바람
salmyeosi
buneun baram
몹시 적당한
온도
mopsi
jeokdanghan ondo
나의 봄
너의 봄 우리
봄
naui bom
neoui bom uri bom
아름드리나무 밑
areumdeurinamu
mit
나란히 기댄
어깨
naranhi
gidaen eokkae
고요히 감은
눈 따뜻한 온기가
goyohi
gameun nun ttatteushan ongiga
괜히 기대해
gwaenhi
gidaehae
기다리게 돼
gidarige dwae
너를 떠올리면 자꾸 미소
짓게 돼
neoreul
tteoollimyeon jakku miso jisge dwae
어제보다 따뜻해졌어 너 말이야
eojeboda
ttatteushaejyeosseo neo mariya
기분 탓은
아닐 거야 나
gibun
taseun anil geoya na
Maybe I Boy
지금 너의
곁에 달려갈 거야
jigeum
neoui gyeote dallyeogal geoya
봄 길
너와 거닐 거야
bom gil neowa
geonil geoya
어쩌면 너와
나 봄봄
eojjeomyeon
neowa na bombom
내게 다가와
준 봄봄
naege
dagawa jun bombom
봄날처럼 설레는
내 맘
bomnalcheoreom
seolleneun nae mam
왜 이리
wae iri
널 좋아하는지
neol
johahaneunji
꿈만 같은
건지
kkumman
gateun geonji
사랑하고 싶은
봄봄
saranghago
sipeun bombom
봄 페이질
넘기고 여름이
bom peijil
neomgigo yeoreumi
가을 겨울
그리고 다시 봄
gaeul
gyeoul geurigo dasi bom
봄과 봄
사이에
bomgwa bom
saie
채울 아름다운 날들
chaeul
areumdaun naldeul
Always be
with you
어쩌면 너와
나 봄봄
eojjeomyeon
neowa na bombom
내게 다가와
준 봄봄
naege
dagawa jun bombom
봄날처럼 설레는
내 맘
bomnalcheoreom
seolleneun nae mam
왜 이리
wae iri
널 좋아하는지
neol
johahaneunji
꿈만 같은
건지
kkumman
gateun geonji
사랑하고 싶은
봄봄
saranghago
sipeun bombom
봄봄 너와
나의 봄
bombom
neowa naui bom
봄봄 슈루룹
슈루룹 Yeah
bombom
syururup syururup Yeah
봄봄 너와
나의 봄
bombom
neowa naui bom
마냥 네가
좋은 봄
manyang
nega joheun bom
Maybe I Boy
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian
translation:.@haerajjang
(*please take all with
credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup,
ataupun page).
Malam masih
dingin
Mantel ini
masih membalut bahuku
Diam-diam
kau memeluku
Mungkin karena
pendeknya musim semi
Kelopak
bunga sakura berguguran
Aku tak
suka perpisahan sedih yang tak biasa
Mungkinkah
karena aku memakai mantel yang baru kubeli?
Mungkinkah
karena aku mabuk dengan harumnya musim semi yang menyentuh ini?
Hari ini
perasaanku merasa riang
Aku ingin berbincang
dengan sesapan secangkir kopi denganmu
Lalu
bergegas dengan langkah kaki ringan
Berjalan
bersamamu di jalan musim semi ini
Mungkin kau
dan aku, musim semi musim semi
Mendekat
padaku musim semi musim semi
Dadaku
berdebar seperti hari musim semi
Mengapa aku
menyukaimu?
Mengapa
terasa seperti mimpi?
Aku ingin
mencintaimu, musim semi, musim semi
Angin yang
berhembus dengan lembutnya
Suhu yang
sangat sesuai
Musim
semiku, musim semimu, musim semi kita
Di bawah
pohon besar ini
Bahu kita
yang bersandar bersisian
Lalu kehangatan
diam-diam menutup mata kita
Harapan
hampa
Membuatku
menunggu
Saat
memikirkanmu, aku terus menerus tersenyum
Aku bilang
kau lebih hangat daripada kemarin
Ini
bukanlah penyebab dari mood ku
Mungkin aku
Boy
Sekarang
aku akan berlari di sampingmu
Berjalan
bersamamu di jalan musim semi ini
Mungkin kau
dan aku, musim semi musim semi
Mendekat
padaku musim semi musim semi
Dadaku
berdebar seperti hari musim semi
Mengapa aku
menyukaimu?
Mengapa
terasa seperti mimpi?
Aku ingin
mencintaimu, musim semi, musim semi
Lembaran
musim semi berganti musim panas
Musim
gugur, musim dingin, lalu musim semi lagi
Di antara
musim semi dan musim semi
Hari-hari
yang indah akan terisi
Selalu
bersamamu
Mungkin kau
dan aku, musim semi musim semi
Mendekat
padaku musim semi musim semi
Dadaku
berdebar seperti hari musim semi
Mengapa aku
menyukaimu?
Mengapa
terasa seperti mimpi?
Aku ingin
mencintaimu, musim semi, musim semi
Musim semi,
musim semi, kau dan aku, musim semi, musim semi
Musim semi,
musim semi, syururup syururup yeah
Musim semi,
musim semi, kau dan aku, musim semi, musim semi
Musim semi dimana
aku menyukaimu sepenuhnya
Maybe I Boy
KOSAKATA
봄 (bom): musim semi
쌀쌀하다 (ssalssalhada): dingin
두르다 (dureuda): membelit, membalut, melilit
코트 (k’ot’eu): coat
가만히 (kamanhi): tak bergerak
짧다 (jjalpta): pendek
떨어지다 (tteoreojida): jatuh
벚꽃 (beotkkot): bunga sakura
잎 (ip): kelopak
유난히 (yunanhi): luar biasa, khususnya
아쉽다 (ashwipta): sedih
스치다 (seuchida): menyentuh, menyapu
들떠서 (deultteoseo): riang
모금 (mogeum): sesapan
재잘거리다 (jaejalgeorida): ngobrol
가볍다 (kabyeobta): ringan
재촉하다 (jaechokhada): segera
거닐다 (keonilda): berjalan
살며시 (salmyeoshi):dengan lembut
몹시 (mopshi): sangat
적당하다 (jeokdanghada): pas
온도 (ondo): suhu, temperatur
아름드리 나무
(areumdeuri namu):
pohon yang besarnya lebih dari bahu
밑 (mit’): di bawah
나란히 (naranhi):sejajar
고요히 (goyohi): diam-diam
감다 (kamta): menutup
탓 (t’at): mood
페이지 (pheiji): halaman
넘기다 (neomgida): beralih
여름 (yeoreum): musim panas
가을 (kaeul):
musim gugur
겨울 (kyeoul): musim dingin
No comments:
Post a Comment