늦은 하룰 시작하는
neujeun harul sijakhaneun
나를 깨우는 커피 그 쓴맛
nareul kkaeuneun keopi geu sseunmas
항상 그 자리에 앉아
hangsang geu jarie anja
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
musimhan siseon tuk hani deureoon geudae
저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져
jeo teibeul wie nohin hyangi gunggeumhaejyeo
무거운 눈꺼풀 지루한 일상에
mugeoun nunkkeopul jiruhan ilsange
들린 카페 in
deullin kape in
저기 눈길이 향하는
jeogi nungiri hyanghaneun
사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레
saramgwa cheosnune ppajil sangsang soge seolle
어떤 생각을 할까 마주친 표정 위로
eotteon saenggageul halkka majuchin pyojeong wiro
뭘 좋아할까 나와 같은 마음일까
mwol johahalkka nawa gateun maeumilkka
내가 먼저 더 다가 가볼까
naega meonjeo deo daga gabolkka
그러다가 멀어질까
geureodaga meoreojilkka
무슨 말이 좋을까
museun mari joheulkka
이런 말은 어떨까
ireon mareun eotteolkka
그저 삼킨 말 실례해도 될까요 나
geujeo samkin mal sillyehaedo doelkkayo na
창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
changmune bichin hwajanggi eopsneun eolguri
왠지 별로 같아 하필 이런 날에
waenji byeollo gata hapil ireon nare
푹 눌러쓴 모자에
puk nulleosseun mojae
늘어난 청바지 바랜 티셔츠
neureonan cheongbaji baraen tisyeocheu
이상할까 봐 말을 건넨다면
isanghalkka bwa mareul geonnendamyeon
불편할지 몰라
bulpyeonhalji molla
어떤 말이 좋을까 마주친 틈 사이로
eotteon mari joheulkka majuchin teum sairo
뭘 좋아할까 이런 나도 괜찮을까
mwol johahalkka ireon nado gwaenchanheulkka
한 걸음만 더 다가 가볼까
han georeumman deo daga gabolkka
그러다가 멀어질까
geureodaga meoreojilkka
무슨 말을 건넬까
museun mareul geonnelkka
이런 말은 어떨까
ireon mareun eotteolkka
그저 삼킨 말 실례해도 될까요 나
geujeo samkin mal sillyehaedo doelkkayo na
알 수 없는 이 시간 지나 그대로
al su eopsneun i sigan jina geudaero
스쳐 갈 사이 된다면
seuchyeo gal sai doendamyeon
인연이 아닌 이대로
inyeoni anin idaero
지나치는 수많은 거리 속에서
jinachineun sumanheun geori sogeseo
널 마주하긴 싫어
neol majuhagin silheo
지금 이 순간 다 보이고 싶어
jigeum i sungan da boigo sipeo
네 마음에 닿을 수 있게
ne maeume daheul su issge
날 좋아할까 나와 같은 마음일까
nal johahalkka nawa gateun maeumilkka
너와 내가 더 가까워져서
neowa naega deo gakkawojyeoseo
우리가 될 수 있을까
uriga doel su isseulkka
지금이 딱 좋을까
jigeumi ttak joheulkka
지금이 딱 좋을까
jigeumi ttak joheulkka
서로 건넨 말 실례해도 될까요 나
seoro geonnen mal sillyehaedo doelkkayo na
그날부터
geunalbuteo
실례하게 됐죠 우리
sillyehage dwaessjyo uri
INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs,
personal, grup, ataupun page).
Memulai hari dengan terlambat
Pahitnya kopi membangunkanku
Selalu duduk di tempat itu
Dengan tatapan yang tak perduli
Kau yang masuk membuatku penasaran dengan wangi yang kau tinggalkan
di atas meja
Kelopak mata yang berat, di keseharian yang membosankan
Terdengar suara di kafe, masuk
Perhatianku tertuju disana
Terasa berdebar di dalam, terbayang rasa jatuh cinta pada
pandangan pertama padanya
Apa yang kau pikirkan dengan ekspresi menatap itu?
Apa yang kau sukai? Apakah kau punya perasaan yang sama
denganku?
Apakah aku harus lebih dahulu mendekat?
Bagaimana jika kau menjauh?
Ucapan apa yang kau sukai?
Bagaimana dengan ucapan ini?
Namun kata itu kutelan kembali dan aku berkata “apakah kau
punya waktu?”
Wajah polos yang bercahaya di jendela
Mengapa semuanya terasa istimewa di hari seperti ini
Dengan topi yang diturunkan menutupi wajah
Kaos butut dan celana Panjang longgar
Bagaimana jika aku dibilang aneh?
Mungkin saja kau merasa tak nyaman
Kata seperti apa yang kau sukai dengan adanya jarak saat
pertemuan kita?
Apa yang kau sukai? Apakah kau tak apa-apa?
Bolehkah aku selangkah mendekat?
Bagaimana jika kau menjauh?
Kata apa yang akan ku katakan?
Bagaimana dengan ucapan ini?
Namun kata itu kutelan kembali dan aku berkata “apakah kau
punya waktu?”
Beginilah saat yang tak kupahami ini berlalu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Jika kita saling berlalu
Bukan hubungan seperti ini yang kuinginkan
Di banyak jalan yang telah kulewati
Aku tidak ingin bertemu denganmu
Namun sekarang aku ingin memperlihatkan segalanya
Sehinggal hal ini dapat meraih hatimu
Apakah kau menyukaiku? Apakah kau punya perasaan yang sama
denganku?
Apakah aku harus lebih dahulu mendekat padamu?
Dapatkan kita bersatu?
Apakah ini saat yang tepat?
Apakah ini saat yang tepat?
Kata yang ingin kita saling katakan adalah apakah kamu punya
waktu sebentar?
Sampai hari itu
Kita menjadi sesuatu yang dimaafkan
KOSAKATA
쓴맛 (sseunmat):
pahit
무심하다 (mushimhada):
tak perduli
테이블 (t’eibeul): table, meja
무겁다 (mugeopta):
berat
눈꺼풀 (nunkkeopheul): kelopak mata
지루하다 (jiruhada):
bosan멀어지다 (meoreojida): menjauh
삼키다 (samk’ida):
menelan
실례해도 될까요 (sillyehaedo doelkkayo): bolehkan saya duluan/
permisi
화장 (hwajang):
make up
별로 (byeollo):
spesial
하필 (haphil):
semuanya
모지를 푹 눌러쓰다 (mojireul phuk nulleosseuda): menurunkan topi menutupi mata
늘어나다 (neureonada):
longgar, lebar, luas
청바지 (cheongpaji):
celana panjang
바래다 (baraeda):
pucat
티셔츠 (t’ishyeocheu):
t-shirt
말을 건네다 (maereul keonneda): bicara pada
불편하다 (bulphyeonhada):
tidak nyaman
수많다 (sumanta):
banyak
스치다 (seuchida):
menyentuh, melewati
인연 (inyeon):
hubungan
No comments:
Post a Comment