Oh woo hoo
ah yeah
Alright uhm
woo woo woo
침대맡 컵에
가득한 커피의 향
chimdaemat
keobe gadeukhan keopiui hyang
내리는 햇살은
베이지 좋아
naerineun
haessareun beiji joha
오늘만은 내
알람도
oneulmaneun
nae allamdo
늦잠 자게
둬야지
neujjam
jage dwoyaji
왼쪽엔 읽다
만 만화책
oenjjogen
ilkda man manhwachaek
느리게 넘기는
다음 페이지
neurige
neomgineun daeum peiji
편해지는 맘
pyeonhaejineun
mam
내려진 커튼
반 열린 저
창틈
naeryeojin
keoteun ban yeollin jeo changteum
날 찾아와
봄바람은 어느새
nal chajawa
bombarameun eoneusae
아직은 찬
공기 녹이는 해의
온기
ajigeun
chan gonggi nogineun haeui ongi
이대로 좋은걸
idaero
joheungeol
그래 뭐가
어때 딱 지금만은 Lazy
geurae
mwoga eottae ttak jigeummaneun Lazy
창밖의 세상은
바빠도
changbakkui
sesangeun bappado
오늘은 왜인지
나른해져
oneureun
waeinji nareunhaejyeo
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan
Sunday anirado
Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy
Woo nan
oneul Lazy kkumkkudeut Lazy
모두 완벽해
modu
wanbyeokhae
아무 계획도
딱히 할 것도
없지만
amu
gyehoekdo ttakhi hal geosdo eopsjiman
이불 밖은
왠지
ibul
bakkeun waenji
어쩜 행복은 simple
eojjeom
haengbogeun simple
Simple is
sexy baby whoa
짧은 낮잠
말이 없는 대화
jjalpeun
najjam mari eopsneun daehwa
이대로 fine
idaero fine
나른한 오후
내 기분에 맞춘
nareunhan
ohu nae gibune majchun
조금 느린
음악 딱 알맞은
볼륨
jogeum
neurin eumak ttak almajeun bollyum
그 가사처럼 나도 파란
오픈카 타고
geu
gasacheoreom nado paran opeunka tago
시원한 바람
siwonhan
baram
가르면 좋겠지
만 지금만은 Lazy
gareumyeon
johgessji man jigeummaneun Lazy
창밖의 세상은
바빠도
changbakkui
sesangeun bappado
오늘은 왜인지
나른해져
oneureun
waeinji nareunhaejyeo
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan
Sunday anirado
Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy
Woo nan
oneul Lazy kkumkkudeut Lazy
잠시 미뤄
다 잊어
jamsi mirwo
da ijeo
시간은 먼저
가게 내버려 둬
siganeun
meonjeo gage naebeoryeo dwo
We can
break all the rules
이 순간
속에 머무르고 싶은걸
i sungan
soge meomureugo sipeungeol
Think about
it baby
Today yeah
나는 Lazy
naneun Lazy
내겐 특별한걸
naegen
teukbyeolhangeol
조금 더
특별한 휴일
jogeum deo
teukbyeolhan hyuil
바쁘게 달려온
나를 위한 하루
bappeuge
dallyeoon nareul wihan haru
달려온 날
위한 하루
dallyeoon
nal wihan haru
이대로 다시 yeah
idaero dasi
yeah
인 거야 Woo 난 오늘 Lazy
in geoya
Woo nan oneul Lazy
눈을 감아
봐
nuneul gama
bwa
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian
translation:.@haerajjang
(*please take all with
credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup,
ataupun page).
Oh woo hoo
ah yeah
Alright uhm
woo woo woo
Aroma kopi
secangkir penuh di sisi tempat tidurku
Sinar
matahari kecoklatan yang jatuh, aku menyukainya
Hanya hari
ini saja aku membiarkan alarmku kesiangan
Hanya
membaca komik di kiriku
Lalu
perlahan membali halaman berikutnya
Hatiku
terasa ringan
Aku
menurunkan tirai dan membuka setengah bingkai jendela
Tanpa ku
sadari angin musim semi mendatangiku
Hangatnya
sinar mentari yang melelehkan udara yang masih dingin
Bagusnya
seperti ini
Benar, apa
dan bagaimana lagi, sekarang aku hanya bermalas-malasan
Bahkan
dunia di luar di jendela sana sibuk
Entah
mengapa hari ini aku merasa lesu
Bahkan ini
bukanlah hari Minggu yang istimewa
Woo hari
ini aku malas, malas seperti bermimpi
Semuanya
sempurna
Aku tidak
punya rencana apapun
Entah
mengapa keluar dari selimut itu..
Bagaimanapun
bahagia itu sederhana
Simple is
sexy baby whoa
Tidur
sebentar, percakapan yang tanpa bicara
Tak mengapa
seperti ini
Sore yang
lesu, aku menata perasaanku
Sedikit
mengecilkan lagu untuk mendapatkan volume yang sesuai
Seperti di
lirik itu, akupun menaiki mobil terbuka berwarna biru
Alangkah
senangnya berbagi rasa angin semilir
Sekarang
aku hanya bermalas-malasan
Bahkan
dunia di luar di jendela sana sibuk
Entah
mengapa hari ini aku merasa lesu
Bahkan ini
bukanlah hari Minggu yang istimewa
Woo hari
ini aku malas, malas seperti bermimpi
Menunda
sebentar, melupakan segalanya
Waktu yang berjalan
lebih dulu telah terbuang
Kita dapat
melanggar semua aturan
Aku ingin
tetap berada di waktu seperti ini
Pikirkan
hal ini sayang
Hari ini
yeah
Aku malas
Bagiku ini
istimewa
Sedikit
hari libur istimewa
Hari
setelah aku diburu oleh kesibukan, dipaksa untuk berlari
Lagi,
seperti ini, yeah
Begini woo,
hari ini aku malas
Coba
pejamkanlah matamu
KOSAKATA
맡 (mat’): sisi
컵 (k’eop): secangkir
베이지 (beiji): beige, kecoklatan
늦잠 (neutjam): kesiangan, tidur di pagi hari
왼쪽 (oenjjok): kiri
만화 (manhwa): komik
느리다 (neurida): lambat
편하다 (phyeonhada): nyaman, mudah
커튼 (k’eot’eun): tirai
열다 (yeolda): membuka
창틈 (changt’eum):
bingkai jendela
차다 (chada): dingin
공기 (konggi): udara
녹다 (nokta): meleleh
온기 (onggi): hangat
나른하다 (nareunhada): lesu, Lelah, lambat
계획 (kyehoek): rencana
이불 (ibul): selimut
짧다 (jjalpta): pendek, singkat
낮잠 (natjam): tidur siang, tidur sebentar
대화 (daehwa): percakapan
오후 (ohu):
sore
맞추다 (matchuda): adjust
알맞다 (almatta): menyesiuaikan
볼륨 (bollyum): volume
오픈카 (opheunk’a): open car/ convertible car
시원하다 (shiwonhada): keren, dingin, sejuk
가르다 (gareuda): membagi, memotong
미루다 (miruda): menunda
머무르다 (meomureuda): tinggal
No comments:
Post a Comment