나 있잖아
na issjanha
가끔 아주 아찔한 상상에
gakkeum aju ajjilhan sangsange
빠져들곤 해
ppajyeodeulgon hae
스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
seuchyeoganeun uri tainin deut uri
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
moreun chae jinachyeo sangsangjocha silheo
너에게 나는 어디쯤
neoege naneun eodijjeum
또 나에게 너는 어디쯤
tto naege neoneun eodijjeum
분명해 이토록 짙은 호기심이
bunmyeonghae itorok jiteun hogisimi
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojwo i sunganeul
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
kkwak jaba deo yonggireul jwo naege
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던
kkumkkuneun maeumeuro kkumkkudeon
네 품으로 가
ne pumeuro ga
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae
Trust in me Trust in you
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteohgedeun kkok manna
찾아낼게 달려갈게
chajanaelge dallyeogalge
Oh 난 강해져 너 땜에
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme
난 마치 어둠 속에
nan machi eodum soge
빠져있는 것 같이
Trust
ppajyeoissneun geot gati Trust
안되는건 또 안되는 것
andoeneungeon tto andoeneun geos
세상의 대답 가치가 없는
sesangui daedap gachiga eopsneun
네가 없는 꿈은 꿔도
nega eopsneun kkumeun kkwodo
아무런 빛이 없는
amureon bicci eopsneun
너라는 세상 안에서
neoraneun sesang aneseo
난 바라고 있어 안 되는 건 없어
nan barago isseo an doeneun geon eopseo
너에게 나는 이만큼 또
neoege naneun imankeum tto
나에게 너는 이만큼
naege neoneun imankeum
분명해 무심코 흘린 내 바램이
bunmyeonghae musimko heullin nae baraemi
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojwo i sunganeul
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
kkwak jaba deo yonggireul jwo naege
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던
kkumkkuneun maeumeuro kkumkkudeon
네 품으로 가
ne pumeuro ga
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae
Trust in me Trust in you
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteohgedeun kkok manna
찾아낼게 달려갈게
chajanaelge dallyeogalge
Oh 난 강해져 너 땜에
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme
끝내 마주 보고 설 수 있을까
kkeutnae maju bogo seol su isseulkka
해피엔딩 속에
haepiending soge
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
geureon miraega uril gidarigil barae
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irwojil geoya
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irwojil geoya
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojwo i sunganeul
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
kkwak jaba deo yonggireul jwo naege
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던
kkumkkuneun maeumeuro kkumkkudeon
네 품으로 가
ne pumeuro ga
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae
Trust in me Trust in you
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteohgedeun kkok manna
돌고 돌아갈수록 애틋해질수록 좋아
dolgo doragalsurok aeteushaejilsurok joha
Oh 난 강해져 너 땜에
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 우
kkumkkuneun daero da irwojil geoya u
INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs,
personal, grup, ataupun page).
Aku ada di sini
Terkadang aku tenggelam dalam imajenasi yang memusingkan
Kita yang melintas seperti orang asing
Berlalu tanpa tahu, aku bahkan tak suka membayangkan hal itu
Dimana diriku bagimu?
Dimana dirimu bagiku juga?
Aku ingin tahu dalamnya perasaan ini dengan jelas
Karena ini akan menjadi keajaiban, karena ini akan menuntun
kita
Karena ini akan membuat segalanya terwujud
Percaya, percayalah padaku, genggam erat masa ini
Berikan lebih kekuatanmu padaku
Dengan hati yang bermimpi, aku ada dalam dekapanmu yang
kuimpikan
Oh, aku menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin
Percaya padaku, percaya padamu
Bagaimanapun juga kita akan bertemu
Aku akan berlari menemukanmu
Oh, aku tangguh karenamu
Aku bahkan serasa terjatuh dalam kegelapan, percaya
Hal yang tak seharusnya terjadi
Itulah jawaban dari dunia yang tak bernilai
Aku bermimpi yang tak ada dirimu
Di dalam dunia dirimu yang tanpa cahaya
Aku mengharapkanmu, tak ada yang tak mungkin
Bagimu, aku sebesar ini
Bagiku, kau sebesar ini
Jelas, harapanku yang meluap tanpa dipikirkan sebelumnya
Karena ini akan menjadi keajaiban, karena ini akan menuntun
kita
Karena ini akan membuat segalanya terwujud
Percaya, percayalah padaku, genggam erat masa ini
Berikan lebih kekuatanmu padaku
Dengan hati yang bermimpi, aku ada dalam dekapanmu yang
kuimpikan
Oh, aku menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin
Percaya padaku, percaya padamu
Bagaimanapun juga kita akan bertemu
Aku akan berlari menemukanmu
Oh, aku tangguh karenamu
Dapatkah kita bertemu pada akhirnya?
Di dalam akhir yang bahagia?
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.comAku berharap masa depan itu menunggu kita
Kau dan aku tergambar sebagaimana mimpi
Semua akan terwujud sebagaimana mimpi
Kau dan aku tergambar sebagaimana mimpi
Semua akan terwujud sebagaimana mimpi
Percaya, percayalah padaku, genggam erat masa ini
Berikan lebih kekuatanmu padaku
Dengan hati yang bermimpi, aku ada dalam dekapanmu yang
kuimpikan
Oh, aku menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin
Percaya padaku, percaya padamu
Bagaimanapun juga kita akan bertemu
Aku akan berlari menemukanmu
Oh, aku tangguh karenamu
Semua akan terwujud sebagaimana mimpi uuuu
KOSAKATA
아찔하다 (ajjilhada): pusing
빠져들다 (ppajyeodeulda):
tenggelam
스치다 (seuchida): berpapasan
타인 (t’ain): orang asing
분명하다 (bumyeonghada): jelas,
clear
짙다 (jit’ta): dalam, gelap
호기심 (hogishim): penasaran,
ingin tahu
기적 (kijeok): keajaiban
이끌다 (ikkeulda): menuntun,
membimbing
이루다 (iruda): terwujud, tercapai
무심코 (musimk’o): tak diharapkan, tak dipikirkan
흘리다 (heullida): menangis,
bercucuran
No comments:
Post a Comment