솔직히
soljikhi
사실대로 다 얘기할게
sasildaero da yaegihalge
처음 본 그날 그 순간부터 지금
cheoeum bon geunal geu sunganbuteo jigeum
이 순간까지 한 순간도 일분 일초도
i sungankkaji han sungando ilbun ilchodo
너를 사랑하지 않은 적 없어
neoreul saranghaji anheun jeok eopseo
이름만 들어도 미소가 흐르고
ireumman deureodo misoga heureugo
보기만 해도 심장이 터질듯해
bogiman haedo simjangi teojildeushae
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
mitgi himdeulgessjiman da sasirin geol
이 모든 게
i modeun ge
Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
i mameul badajwo
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
gyesok moreun cheok gamchwonohgien
널 향한 내 이 마음이 너무 커
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo
얘기한 김에 조금 더 말해볼게
yaegihan gime jogeum deo malhaebolge
네가 힘들 때마다 늘 습관처럼
nega himdeul ttaemada neul seupgwancheoreom
항상 했던 말
hangsang haessdeon mal
나 같은 친구가 있어서
na gateun chinguga isseoseo
정말 다행이라는 그 말
jeongmal dahaengiraneun geu mal
사실 네가 그렇게 말할 때마다
sasil nega geureohge malhal ttaemada
나는 점점 더 외로워진단 말이야
naneun jeomjeom deo oerowojindan mariya
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
nae maeumeun geureon ge aniran mariya
이 모든 건
i modeun geon
Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
i mameul badajwo
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
gyesok moreun cheok gamchwonohgien
널 향한 내 이 마음이 너무 커
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo
너의 외로움이
neoui oeroumi
나를 더 작아지게 해
nareul deo jagajige hae
반쪽뿐인 나의 이 위로가
banjjokppunin naui i wiroga
온전히 널 안을 수 있게
onjeonhi neol aneul su issge
Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
i mameul badajwo
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
gyesok moreun cheok gamchwonohgien
널 향한 내 이 마음이 너무 커
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo
true love
true love
이 마음이 너무 커
I maeumi neomu k’eo
INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Sejujurnya
Aku akan menceritakan semuanya dengan benar
Hari itu dimana aku pertama kali melihatmu
Sejak saat itu hingga saat ini
Sekalipun aku tak pernah berhenti mencintaimu, satu detik,
satu menit pun
Mendengar namamu pun membuatku tersenyum
Melihatmu pun jantungku seakan meledak
Meskipun berat memercayainya, semuanya ini adalah benar
Oh, ini adalah cinta sejati
Percayailah hatiku
Yeah, ini adalah cinta sejati
Terimalah perasaanku
Ambillah cintaku, cinta, cinta
Aku tak dapat menyembunyikan dan mengabaikannya
Perasaanku untukmu terlalu besar
Aku akan mengatakannya sedikit lebih banyak saat bercerita
Setiap kali
mengalami kesulitan, Seperti sebuah kebiasaan
Kau selalu
mengatakan hal ini
“aku sangat
beruntung karena memiliki teman sepertimu”
Sebenarnya, tiap kali kau mengatakan hal itu
Aku semakin
kesepian
Karena bukan hal
itu yang ingin kuucapkan
Semua ini
Oh, ini adalah cinta sejati
Percayailah hatiku
Yeah, ini adalah cinta sejati
Terimalah perasaanku
Ambillah cintaku, cinta, cinta
Aku tak dapat menyembunyikan dan mengabaikannya
Perasaanku untukmu terlalu besar
Kesendirianmu
Membuatku semakin
kecil
Hanya sebagian
dari kenyamananku ini
Aku dapat
memelukmu seutuhnya
Oh, ini adalah cinta sejati
Percayailah hatiku
Yeah, ini adalah cinta sejati
Terimalah perasaanku
Ambillah cintaku, cinta, cinta
Aku tak dapat menyembunyikan dan mengabaikannya
Perasaanku untukmu terlalu besar
Cinta sejati
Cinta sejati
Perasaan ini terlalu besar
KOSAKATA
솔직히 (soljikhi): sejujurnya
사실 (sashil): benar, fakta
온전 (wanjeon): utuh, lengkap
No comments:
Post a Comment