딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja
많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서
manhi nollaessji naega saebyeok gamseonge chwihaeseo
이런저런 생각 하다 여기까지 오게 됐어
ireonjeoreon saenggak hada yeogikkaji oge dwaesseo
긴장할 필요 없어 그리 중요한 건 아니야
ginjanghal piryo eopseo geuri jungyohan geon aniya
일단 들어보기나 해봐 사양할게 너의 사양
ildan deureobogina haebwa sayanghalge neoui sayang
알아 우린 친구고 넌 그의 여자친구고
ara urin chingugo neon geuui yeojachingugo
내일도 모래도 아마 평생을 친구로
naeildo moraedo ama pyeongsaengeul chinguro
지낼 수도 있겠지만 그냥 친구 대 친구로
jinael sudo issgessjiman geunyang chingu dae chinguro
얘기나 좀 하자고 그래서 사실 일부러
yaegina jom hajago geuraeseo sasil ilbureo
이 시간에 불러냈어 미안해
i sigane bulleonaesseo mianhae
대화가 부담스럽다면 듣기만 해
daehwaga budamseureopdamyeon deutgiman hae
예의상 참다가 답답해서 화병 나기 전이야
yeuisang chamdaga dapdaphaeseo hwabyeong nagi jeoniya
그의 여자인 너를 사랑 아니 좋아해 많이
geuui yeojain neoreul sarang ani johahae manhi
이미 멀리 와 버린 우리 둘 난 그저 말없이 기다릴 뿐
imi meolli wa beorin uri dul nan geujeo maleopsi gidaril ppun
매일 밤 너의 기억을 또 서성이며 초라한 미련을 버리는 중
maeil bam neoui gieogeul tto seoseongimyeo chorahan miryeoneul
beorineun jung
딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
누구보다 증오하던 모습이 내 모습이 됐어
nuguboda jeungohadeon moseubi nae moseubi dwaesseo
내 머린 안된다 하지만 난 널 원하고 있어
nae meorin andoenda hajiman nan neol wonhago isseo
시간이 지날수록 짙어져만 가는 내 감정 감춰보려
sigani jinalsurok jiteojyeoman ganeun nae gamjeong gamchwoboryeo
노력해도 움직여 본능 시키는 대로 매번
noryeokhaedo umjigyeo bonneung sikineun daero maebeon
곁에서는 친구 나 혼자서는 연인
gyeoteseoneun chingu na honjaseoneun yeonin
잊어보려 걸어 너와 그가 걷던 거리
ijeoboryeo georeo neowa geuga geotdeon geori
꿈 같이 내게 완벽해 여름날의 물놀이
kkum gati naege wanbyeokhae yeoreumnarui mulnori
가뭄 같은 내 일상 속에 넌 봄비 같은
story
gamum gateun nae ilsang soge neon bombi gateun story
내 마음이 뜻대로 되지 않는듯해
nae maeumi tteusdaero doeji anhneundeushae
이 정도일 줄은 몰랐는데
i jeongdoil jureun mollassneunde
아직도 애틋해서 괜히 마음이 급해져
ajikdo aeteushaeseo gwaenhi maeumi geuphaejyeo
혹시 모르니까 가능성은 열어둘게
hoksi moreunikka ganeungseongeun yeoreodulge
이미 멀리 와버린 우리 둘
imi meolli wabeorin uri dul
난 그저 말없이 기다릴 뿐
nan geujeo maleopsi gidaril ppun
매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
maeil bam neoui gieogeul tto seoseongimyeo
초라한 미련을 버리는 중
chorahan miryeoneul beorineun jung
딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
ni pumeun iraessguna kkwae manhi ttatteushaguna
사랑을 해선지 몰라도
sarangeul haeseonji mollado
가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나
gajil su eopsneun neon yeojeonhi areumdapguna
니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
ni pumeun iraessguna kkwae manhi ttatteushaguna
이루지 못한 사랑도 사랑이라면
iruji moshan sarangdo sarangiramyeon
내 맘 편해질 수 있을까
nae mam pyeonhaejil su isseulkka
딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja
멀어지지 않을 정도만 안아보자
meoreojiji anheul jeongdoman anaboja
미련이 남지 않을 정도만
miryeoni namji anheul jeongdoman
니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
ni pumeun iraessguna kkwae manhi ttatteushaguna
사랑을 해선지 몰라도
sarangeul haeseonji mollado
가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나
gajil su eopsneun neon yeojeonhi areumdapguna
INDONESIAN
TRANSLATIONIndonesian
translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs,
personal, grup, ataupun page).
Biarkan aku satu kali benar-benar memelukmu, hanya 10 detik saja
Kau pasti terkejut karena aku mabuk pada dini hari yang emosional
Aku memikirkan ini dan itu lalu aku pun tiba di sini
Tidak perlu tegang, tidak ada sesuatu yang sangat penting
Pertama, coba dengarkan aku, aku akan menyangkal penolakanmu
Aku tau kita berteman dan kau adalah kekasihnya
Besok juga lusa, bahkan mungkin selamanya kita berteman
Meskipun dapat melaluinya, bicaralah sebagai teman kepada teman
Inilah kenyataan maksud dari aku memanggilmu di jam ini, maafkan aku
Jika percakapan membebanimu, dengarkan saja
Demi kesopanan, aku menahannya, namun karena terasa sesak, aku menjadi
stress
Kau adalah wanitanya, aku mencintaimu, tidak, aku sangat menyukaimu
Kita berdua sudah datang dari jauh, dan aku hanya menunggu dalam diam
Setiap malam aku mengenangmu dan membayangkanmu lalu membuang
penyesalan yang menyedihkan
Biarkan aku satu kali benar-benar memelukmu, hanya 10 detik saja
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau pergi kepadanya
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Aku menjadi sosok yang dibenci oleh siapapun
Pikiranku berkata tidak namun aku menginginkanmu
Semakin berlalunya waktu, aku berusaha menyembunyikan perasaanku yang
makin dalam
Meskipun telah mencobanya, setiap kali aku bergerak mengikuti insting
Disampingmu aku adalah teman, saat sendiri aku adalah kekasih
Aku berusaha melupakanmu dengan berjalan di tempat kau dan dia berjalan
Kau sempurna bagiku, seperti sebuah mimpi
Aku serasa bermain air di hari-hari musim panas
Kau adalah kisah seperti hujan musim semi di dalam hidupku yang seolah
kekeringan
Sepertinya hatiku bertentangan
Aku tidak tahu batasan ini
Namun aku masih sayang oleh karena itu perasaan yang sia-sia ini
menjadi tak sabar
Mungkin saja karena tidak tahu, akan terbuka kesempatan
Kita berdua sudah datang dari jauh, dan aku hanya menunggu dalam diam
Setiap malam aku mengenangmu dan membayangkanmu lalu membuang
penyesalan yang menyedihkan
Biarkan aku satu kali benar-benar memelukmu, hanya 10 detik saja
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau pergi kepadanya
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Inilah rasanya didekapanmu, sangat hangat
Meskipun tak tahu arah cinta ini
Kau yang tak dapat kumiliki masih begitu cantik
Inilah rasanya didekapanmu, sangat hangat
Jika cinta tak sampai disebut dengan cinta
Apakah hatiku dapat menjadi tenang?
Biarkan aku satu kali benar-benar memelukmu, hanya 10 detik saja
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau pergi kepadanya
Biarkan aku memelukmu sehingga sehingga batas antara kita tidak menjauh
Dan batasan berupa penyesalan tidak tersisa lagi
Inilah rasanya didekapanmu, sangat hangat
Meskipun tak tahu arah cinta ini
Kau yang tak dapat kumiliki masih begitu cantik
KOSAKATA
진지하다 (jinjihada): serius,
sungguh-sungguh
새벽 (sebyeok): dini hari, subuh
감성 (kamseong): emosional, sensitif
취하다 (cwihada): mabuk
긴장 (ginjang): tegang
일부러 (ilbureo): maksud
중요하다 (jungyohada): penting
사양 (sayang): menolak대화 (daehwa): percakapan
부담스럽다 (budamseureopta): memebebani
예의상 (yeeuisang): kesopanan
참다 (chamta): menahan
답답하다 (dapdaphada): sesak, mencekik,
pengap
전이 (jeoni): berubah, transformasi
그저 (keujeo): hanya
초라하다 (chorihada): buruk, lusuh, miskin
미련 (miryeon): penyesalan
정도 (jeongdo): batas, derajat
증오 (jungo): kebencian
짙어지다 (jit’eohada): dalam, tebal
움직여 (umjikyeo): bergerak
본능 (boneung): insting
시키다 (sik’ida): menuruti, melakukan sesuatu
sesuai perintah
여름 (yereum): musim panas
물놀 (mulnol): bermain air
가뭄 (kamom): kekeringan
봄비 (bombi): hujan musim semi
뜻대로 되않다 (tteutdaero doeanta):melawan, menentang
애틋하다 (aet’euthada): khawatir,
menyesal, kasihan, sayang
괜히 (gwaenhi): sia-sia
급해지다 (geuphaejida): tidak sabra,
buru-buru, penting
가능성 (kaneungseong): kesempatan
행선지 (haengseongji): arah, tujuan
이루다 (iruda): meraih
편하다 (phyeonhada): nyaman, tenang
No comments:
Post a Comment