(외톨이야 외톨이야)
(oetoriya oetoriya
외톨이야 외톨이야)
oetoriya oetoriya)
봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul
bwa
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
geobwa imi neoneun ttan goseul bogo isseo
Check it One Two Three 시계바늘만 쳐다 보는 게
Check it One Two Three sigyebaneulman
chyeoda boneun ge
말 안 해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami
jatdeora
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora
나랑 있을 때는 하루가 1초라도
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado
넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라
neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh~ I know your mind 이미
Oh~ I know your mind imi
너와 나의 거리
neowa naui geori
멀어진 그리고 벌어진
meoreojin geurigo beoreojin
남보다 못한 우리 사이
namboda motan uri sai
Oh baby 외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
Oh baby oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarange nunmuljitneun oetori
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
가슴이 아파
gaseumi apa
Oh no no no no Nobody knows
Oh no no no no Nobody knows
마음을 몰라
maeumeul molla
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어
su manheun bameul seumyeo nareul dallaego
isseo
차라리 다른 사람 생겼다고
charari dareun saram saenggyeotdago
내가 싫으면 싫다고
naega sirheumyeon sirtago
차라리 솔직하게 말해줬다면
charari soljikhage malhaejwotdamyeon
난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul
tende
Check it One Two Three 네 말을 되새겨 봐도
Check it One Two Three ne mareul doesaegyeo
bwado
이리저리 둘러대는 거짓말이야
irijeori dulleodaeneun geojitmariya
Oh baby 외톨이야 외톨이야 daridiridara
du~
Oh baby oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarange nunmuljitneun oetori
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
가슴이 아파
gaseumi apa
Oh no no no no Nobody knows
Oh no no no no Nobody knows
마음을 몰라
maeumeul molla
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어
su manheun bameul seumyeo nareul dallaego
isseo
사랑이 가네 사랑이 떠나네
sarangi gane sarangi tteonane
(한 사람을 그리고 한 사랑을 내게는 익숙했던 모든 것들을)
(han sarameul geurigo han sarangeul
naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
nal beorin neol saenggakhamyeon
geuraeyagetji)
(Gone Gone My love is Gone)
(Gone Gone My love is Gone)
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
oetoriya oetoriya daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고
oetoriya oetoriya sarange apahago
사랑을 기다리는 외톨이
sarangeul gidarineun oetori
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
꿈이길 원해
kkumigil wonhae
Oh no no no no Nobody knows
Oh no no no no Nobody knows
날 몰라
nal molla
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
One Two Three Four Five Six Seven Eight
Night
수 많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어
su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo
isseo
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:. @haerajjang
(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup,
ataupun page).
(aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang
penyendiri)
(aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri)
Cobalah
melihat, cobalah melihatku, lihat langsung kedua mataku
Lihat, kau
sudah melihat ke tempat lain
Check it One
Two Three, kau hanya melihat arah jarum jam
Meskipun
tidak mengatakan, aku tahu ada orang lain
(Aku dengar
bahwa) beberapa hari ini kau sering bertemu dengan orang lain yang bukan aku
(Aku dengar
bahwa) sekarang (kau) bahkan tidak
menelponku duluan
Saat ada
denganku, meskipun satu hari terasa 1 detik
(Aku dengar
bahwa) beberapa hari ini kau hanya memandang langit di depan diriku
Oh~ I know
your mind
Sudah ada
jarakku denganmu
Menjauh dan
meluas
Antara kita
tak lebih dari seperti orang asing
Oh baby aku
adalah seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri yang merasa sedih dalam cinta
Aku sendiri
menangis dalam cinta
Sad Sad Sad
Sad Sad Sad Sad Tonight
Dadaku sakit
Oh no no no
no Nobody knows
Tidak tahu
hatiku
One Two
Three Four Five Six Seven Eight Night
Aku bangkit
sepanjang malam dan menenangkan diriku
Katakan
sebenarnya kau ada orang lain
Jika kau
tidak suka, katakan tidak suka
Indonesian
translation:. http://haerajjang.blogspot.com
Jika kau
mengatakan yang sebenarnya dengan terus terang
Aku tidak
akan dapat membenci hingga membunuhmu
Check it One
Two Three meskipun aku mencoba mengingat kata-katamu
Kau berbohong,
mengelak dengan beralasan ini dan itu
Oh baby aku
adalah seorang penyendiri, aku adalah
seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri yang merasa sedih dalam cinta
Aku bangkit
sepanjang malam dan menenangkan diriku
Sad Sad Sad
Sad Sad Sad Sad Tonight
Dadaku sakit
Oh no no no
no Nobody knows
Tidak tahu
hatiku
One Two
Three Four Five Six Seven Eight Night
Aku bangkit
sepanjang malam dan menenangkan diriku
Cintaku
pergi, cintaku meninggalkanku
(Satu orang
dan satu cinta, bagiku semua sudah biasa)
Jika malam
ini berlalu, aku akan menghapusmu
(Benar, aku
bahkan akan memaksa diriku menghapusmu)
Indonesian
translation:. http://haerajjang.blogspot.com
Jika aku
memikirkanmu yang meninggalkanku, benar, harus seperti itu
(Gone Gone
My love is Gone)
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri daridiridara du~
Aku adalah
seorang penyendiri, aku adalah seorang penyendiri yang merasa sedih dalam cinta
Aku sendiri yang
menunggu dalam cinta
Sad Sad Sad
Sad Sad Sad Sad Tonight
Dadaku sakit
Oh no no no
no Nobody knows
Tidak tahu
hatiku
One Two
Three Four Five Six Seven Eight Night
Aku bangkit
sepanjang malam dan menenangkan diriku
KOSAKATA
외톨이(oet'ori):
penyendiri
보다 (poda); melihat
아/어 보다 (a/eo poda): mencoba
똑바로 (ttokbaro):
langsung, lurus
두 (tu); dua
눈 (nun): mata
거봐 (keobwa): lihat, kau lihat!, aku sudah bilang
padamu!
이미 (imi): sudah
딴 (ttan); lain
곳(kot): lain
고 있다 (go itda): untuk menyatakan hal
yang sedang dilakukan saat ini (present continous tense)
시계 (sigye): jam
dinding, jam tangan
바늘 (baneul): jarum,
kait
만 (man): hanya
치다 (chida):
menunjukkan (untuk arah jam, cth 시계 3 시를 치다 sigye 3 shireul chida ---> jam
menunjukkan
angka 3.
Indonesian
translation:. http://haerajjang.blogspot.com
다르다 (tareuda):
lain, beda
사람 (saram): orang
생긴다 (saenggida):
ada, keberadaan
알다 (alda): tahu
요즘 (yojeum):
beberapa hari ini
만나다 (mannada):
bertemu
잦다 (jatta): sering,
berkali-kali
-더라
(deora): (aku) mendengar bahwa, mengatakan bahwa, menemukan bahwa,
이제 (ije): sekarang
먼저 (meonjeo):
pertama kali
전화 (jeonhwa):
telefon
랑 (rang): dan,
dengan
있다 (itta): ada
을 때 (eul ttae): saat
하루 (haru): hari
초 (cho): detik
앞에서 (apheseo): di
depan
하늘 (haneul): langit
이미 (imi): sudah
와 (wa); dan, dengan
거리 (keori) : jarak
멀어지다 (meoreojida):
menjadi jauh
그리고 (keurigo): dan
벌어지다 (beoreojida):
menjadi luas
남 (nam): orang
lain, orang asing
보다 (poda):
melebihi, untuk menyatakan perbandingan
못하다 (mothada):
tidak dapat
우리 (uri): kita
사이 (sai): antara
슬프다 (seulpheuda): sedih
눈물 (nunmul): air
mata
가슴 (kaseum): dada,
hati
마음 (maeum): hati
모르다 (moreuda):
tidak tahu
수 많은 (su manheun): banyak
세우다 (seuda):
bangkit, berdiri
달래다 (tallaeda);
menenangkan, membujuk
차라리 (charari):
sebenarnya
싫다(shilta);
membenci, tidak suka
솔직 (sultchik):
terus terang
죽다 (jukta): benci
도록 (torok): hingga,
untuk
밉다 (mipta): benci
되새기다 (doesaegida):
mengunyah, merencanakan, menelaah (ide), mengingat,
이리저리 (ireojeori);
ini itu, atas bawah, disana di sini
둘러대다 (tulleodaeda):
beralasan,menghindari sesuatu,
거짓말 (geojitmal):
bohong
가다 (kada): pergi
떠나다 (tteonada):
meninggalkan
한 (han): satu
익숙하다 (iksokhada):
familiar, akrab, terbiasa
이 밤 (ipam): malam ini
지우다 (jiuda):
menghapus
그래 (keurae): benar
억지로 (eokjiro):
memaksa
버리다(peorida):
meninggalkan, membuang
생각하다
(saenggakhada): memikirkan
기다리다 (kidarida);
menunggu
No comments:
Post a Comment