내가 내가 돌아
naega naega dora
Yeah Yeah Yeah
딴 데 알아봐 good luck
ttan de arabwa good luck
알아 들었니
got it
ara deureossni got it
지루하잖아 흔하게 널린
jiruhajanha heunhage neollin
뻔한 말들과 눈빛
ppeonhan maldeulgwa nunbicc
내겐 어림도 없지
naegen eorimdo eopsji
다시 기회는 없어 No
dasi gihoeneun eopseo No
귀찮아 딱 거기까지
gwichanha ttak geogikkaji
내가 내가 돌아
naega naega dora
ha ha bruh
또 blah blah 말을 던져
tto blah blah mareul deonjyeo
내 마음엔 하찮은 말들
nae maeumen hachanheun maldeul
네 혀끝에 또 가벼운 말
love love
ne hyeokkeute tto gabyeoun mal love love
너 그저 그래 너무 뻔해
neo geujeo geurae neomu ppeonhae
더 솔직히 말하면 별로
deo soljikhi malhamyeon byeollo
뭐 다른 얘길 또 기대했니
mwo dareun yaegil tto gidaehaessni
Yeah yeah 너 혼자만 아찔해
Yeah yeah neo honjaman ajjilhae
좀 숨겨봐 아직 아마추어
jom sumgyeobwa ajik amachueo
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
ppeonhi boineunde amugeosdo anin cheok
눈 감아주긴 난 이제 지겨워
nun gamajugin nan ije jigyeowo
반가웠어 잠깐
bangawosseo jamkkan
알겠으니깐 됐어
algesseunikkan dwaesseo
또 보진 말자 good bye
tto bojin malja good bye
딴 데 알아봐 good luck
ttan de arabwa good luck
알아 들었니
got it
ara deureossni got it
지루하잖아 흔하게 널린
jiruhajanha heunhage neollin
뻔한 말들과 눈빛
ppeonhan maldeulgwa nunbicc
내겐 어림도 없지
naegen eorimdo eopsji
다시 기회는 없어 No
dasi gihoeneun eopseo No
귀찮아 딱 거기까지
gwichanha ttak geogikkaji
내가 내가 돌아
naega naega dora
너 같은 애들 너무 많아
neo gateun aedeul neomu manha
한 시간에 하나씩 만나도 남아
han sigane hanassik mannado nama
아무런 의미도 없는 관계
amureon uimido eopsneun gwangye
너 역시 똑같아 착각 말아
neo yeoksi ttokgata chakgak mara
Oh boy
호기심을 자극했지
hogisimeul jageukhaessji
그 이상은 아니야 넌
geu isangeun aniya neon
더 아무 말 하지마
deo amu mal hajima
좀 치워봐 그런 표정도
jom chiwobwa geureon pyojeongdo
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
bogo issgijocha ijen neomu ttabunhae
너 기다려도 내 맘은 안 변해
neo gidaryeodo nae mameun an byeonhae
반가웠어 잠깐
bangawosseo jamkkan
알겠으니까 됐어
algesseunikka dwaesseo
쿨하게 이제
good bye
kulhage ije good bye
딴 데 알아봐 good luck
ttan de arabwa good luck
알아 들었니
got it
ara deureossni got it
지루하잖아 흔하게 널린
jiruhajanha heunhage neollin
뻔한 말들과 눈빛
ppeonhan maldeulgwa nunbicc
내겐 어림도 없지
naegen eorimdo eopsji
다시 기회는 없어 No
dasi gihoeneun eopseo No
귀찮아 딱 거기까지
gwichanha ttak geogikkaji
내가 내가 돌아
naega naega dora
어린애도 아닌데 왜 날 보채
eorinaedo aninde wae nal bochae
사탕이라도 물려주길 원해
satangirado mullyeojugil wonhae
남자답지도 않은 널 굳이 왜
namjadapjido anheun neol gudi wae
시간 아깝게 돌봐야 될까
sigan akkapge dolbwaya doelkka
yeah yeah yeah
딴 데 알아봐 good luck
ttan de arabwa good luck
알아 들었니
got it
ara deureossni got it
기가 막혀서 웃음도 안 나와
giga makhyeoseo useumdo an nawa
이제 그만 좀 꺼져
ije geuman jom kkeojyeo
내겐 어림도 없지
naegen eorimdo eopsji
다시 기회는 없어 No
dasi gihoeneun eopseo No
귀찮아 딱 거기까지
gwichanha ttak geogikkaji
내가 내가 돌아
naega naega dora
내가 내가 돌아
naega naega dora
내가 내가 돌아
naega naega dora
INDONESIAN TRANSLATION@haerajjang
Aku aku gila
Yeah yeah yeah
Cobalah melihat ke tempat lain, semoga beruntung
Paham? Mengerti?
Membosankan kan? Berkeliling di tempat umum
Omongan yang terang-terangan serta sorot mata yang mengedar
Tidak masuk akal bagiku
Tak ada kesempatan lagi bagimu, tidak
Mengganggu, cukup sampai disitu
Aku aku gila
Haha bruh
Lagi blah blah, kau banyak bicara
Omongan tak penting dalam pikiranku
Kata yang mudah terucap oleh lidahmu, cinta cinta
Kau, benar, terlalu berterus terang
Tidak baik jika mengatakan kejujuran berlebihan
Cerita apa lagi yang kau tunggu?
Yeah yeah, hanya memusingkan dirimu sendiri
Cobalah sembunyikan perasaanmu sebentar saja, kau masih amatir
Meskipun perasaanmu terlihat dengan jelas, berpura-puralah tak ada
apa-apa
Sekarang aku bosan harus menutup mata
Berbahagialah sejenak
Aku mengerti, ya sudah
Jangan bertemu lagi, selamat tinggal
Cobalah melihat ke tempat lain, semoga beruntung
Paham? Mengerti?
Membosankan kan? Berkeliling di tempat umum
Omongan yang terang-terangan serta sorot mata
Tidak masuk akal bagiku
Tak ada kesempatan lagi bagimu, tidak
Mengganggu, cukup sampai disitu
Aku aku gila
Terlalu banyak pria sepertimu
Meskipun bertemu satu persatu dalam satu jam, masih ada waktu tersisa
Hubungan yang tidak ada artinya
Kaupun jangan membuat kesalahan yang sama
Oh boy
Memancing keingintahuanku
Kau tidak seperti itu
Jangan berkata apapun lagi
Singkirkan ekspresi itu
Bertemupun sekarang sangat membosankan
Meskipun kau menunggu, hatiku tak akan berubah
Berbahagialah sejenak
Aku mengerti, ya sudah
Jangan bertemu lagi, selamat tinggal
Cobalah melihat ke tempat lain, semoga beruntung
Paham? Mengerti?
Membosankan kan? Berkeliling di tempat umum
Omongan serta sorot mata yang terang-terangan
Tidak masuk akal bagiku
Tak ada kesempatan lagi bagimu, tidak
Mengganggu, cukup sampai disitu
Aku aku gila
Kau bukan anak-anak namun mengapa merengek padaku
Kau juga ingin diberi permen?
Mengapa kau tidak jantan?
Buang waktu saja melihatmu lagi
Yeah yeah yeah
Cobalah melihat ke tempat lain, semoga beruntung
Paham? Mengerti?
Membosankan kan? Berkeliling di tempat umum
Ini konyol, aku bahkan tak bisa tertawa
Hentikan sekarang, pergilah
Tidak masuk akal bagiku
Tak ada kesempatan lagi bagimu, tidak
Mengganggu, cukup sampai disitu
Aku aku gila
Aku aku gila
Aku aku gila
KOSAKATA
돌다 (dolda): berputar
딴 데 (ttan de): tempat lain
지루하다 (jaruhada): bosan
흔하다 (heunhada): tempat umum, umum
널리다 (neollida): luas, bertebaran
뻔하다 (ppeonhada): hampir, nyaris,
어림 없다 (eorim eopta): tak masuk akal
기회 (kihoe): kesempatan
귀찮다 (gwicanta): mengganggu
던지다 (deonjida): membuang
하찮다 (hachanta): tidak penting
혀끝 (hyeokkeut’): ujung lidah
가볍다 (kabyeobta): mudah
별로 (byeollo): buruk, tidak baik, tidak
begitu
아찔하다 (ajjilhada): pusing
지겹다 (jikyeopta): bosan, hampa
반갑다 (panggapta): selamat datang,
bahagia
의미 (euimi): arti
관계 (gwangge): hubungan
역시 (yeokshi): juga, pun
착각 (chakkak): kesalahan
호기심 (hogishim): keingintahuan
자극하다 (jageukhada): memicu
치우다 (chiuda): bersih, menyingkirkan,
membuang, memindahkan
따분하다 (ttabunhada): membosankan
보채 (bochae): merengek
물려주다 (mullyeojuda): mewariskan,
diberikan
남자답다 (namjadapta): pria, berani, gagah
굳이 (kudi): sungguh-sungguh
아깝다 (akkapta): sia-sia, berharga,
menyesal
기가 막히다 (kiga makhida): 기 (ki=energi)
막히다 (makhida= tertahan): energi yang keluar tertahan karena melihat/
mendengar sesuatu yang konyol
꺼지다 (kkeojida): padam
No comments:
Post a Comment