[K-LYRIC] Joy - The way To Me (OST The Liar and His Lover) ~ with Indonesian translation

지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대
Jigeum gyeoteseo ddan saenggage jamgyeo geodgo ittneun geudae
설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내안에 담아요
Seolleneun maeume mollae geudae moseub barabomyeonseo naeane damayo
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
Sarangigettjyo ddo dareun malloneun seolmyeonghal su eobsjyo
함께 걷는 이 길 다시 추억으로 끝나지 않게
Hamkke geodneun i gik dasi chueogeuro ggeutnaji anhge
꼭 오늘처럼 지켜갈께요
Ggok oneulcheoreom jikyeogalkkayo
사랑한다는 그말아껴둘껄 그랬죠
Saranghandaneun geumal aggyeodulggeol geuraettjyo
이제 어떻게 내맘 표현해야 하나
Ije eoddeohke nae mam pyohyeonhaeya hana
모든것이 변해가도 이맘으로 그댈 사랑할께요
Modeungeosi byeonhaegado imameuro geudael saranghalggeyo

망설였나요
Mangseolyeottnayo
날 받아주기가 아직 힘든가요
Nal badajugiga ajig himdeungayo
그댈 떠난 사랑 그만 잊으려도 애쓰진마요
Geudael ddeonan sarang geuman ijeuryeogo aesseujimayo
나 그때까지 기다릴테니
Na geuddaeggaji gidarilteni

사랑한다는 그말 아껴둘껄 그랬죠
Saranghandaneun geumal aggyeodulggeol geuraettjyo
이제 어떻게 내맘 표현해야 하나
Ije eoddeohke nae mam pyohyeonhaeya hana
모든것이 변해가도 이 맘으로 그댈 사랑할께요
Modeungeosi byeonhaegado imameuro geudael saranghalggeyo

눈물이 또 남아있다면 모두 흘려버려요
Nunmuri ddo namaittdamyeon modu heulleobeoryeoyo
이 좋은 하늘아래 우리만 남도록
I joheun haneul arae uriman namdorog

사랑할 수 있나요
Saranghal su ittnayo
내가 다가간만큼
Naega dagaganmankeum
이젠 내게 와줘요
Ijeun naege wajweoyo
내게 기댄마음
Naege gidaenmaeum
사랑이 아니라 해도 괜찮아요 그댈 볼수 있으니
Sarangi anira haedo gwaenchanayo geudael bul su isseuni
괜찮아요 내가 사랑할테니
Gwaenchanayo naega saranghalteni

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kau yang saat ini berjalan di sisiku tenggelam dalam pikiran yang lain
Sembari memandang dan menempatkanmu dalam diriku, tanpa kusadari dada ini berdebar
Mungkin ini cinta, aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata yang lain
Kita berjalan lagi di jalan ini, agar hal ini tak berakhir sebagai kenangan semata
Aku akan menjagamu, seperti hari ini

Seharusnya aku menghargai kata “aku mencintaimu”
Karena sekarang aku tak tahu bagaimana cara menyatakannya
Meskipun segalanya berubah, aku akan mencintaimu sepenuh hatiku

Apakah kau ragu?
Apakah sulit bagimu untuk menerimaku?
Jangan berusaha terlalu keras melupakan cinta yang telah meninggalkanmu
Karena aku akan menunggumu hingga saat itu

Seharusnya aku menghargai kata “aku mencintaimu”
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Karena sekarang aku tak tahu bagaimana cara menyatakannya
Meskipun segalanya berubah, aku akan mencintaimu sepenuh hatiku

Jika masih ada air mata, aku akan menumpahkan segalanya
Sehingga di bawah langit yang indah ini hanya ada kita berdua

Dapatkah kau mencintaiku sebesar aku mendekatimu?
Sekarang datanglah padaku dengan hati yang bersandar padaku
Meskipun ini bukanlah cinta, tak mengapa, karena aku masih dapat melihatmu
Tak mengapa karena aku akan tetap mencintaimu 

KOSAKATA
잠기다 (jamgida): tenggelam
설명하다 (seolmyeonghada): menjelaskan
표현하다(phyohyronhada): menyatakan