Wednesday, July 1, 2020

[K-LRIC] Super Junior KRY - Fly (OST K2) ~ with Indonesian translation

옥상위에홀로앉아노래를불렀지
oksang wie hollo anja noraereul bulleotji
나를비춰주는별관중삼아
nareul bichwojuneun byeol gwanjung sama

좁은골목돌고돌며뛰고또뛰었지
jobeun golmok dolgo dolmyeo ttwigo tto ttwieotji
신발이해져닳아버릴때까지
sinbari haejyeo darha beoril ttaekkaji

Every night, 매일꾸었던소중한꿈들
Every night, maeil kkueotdeon sojunghan kkumdeul
이제는펼치러날아갈거야
ijeneun pyeolchireo naragal geoya

슈퍼스타, 이젠나야, 목소리를높여질러
syupeoseuta, ijen naya, moksorireul nopyeo jilleo
내가누구였던 OK, 내꿈을향하여 Let’s go
naega nuguyeotdeon OK, nae kkumeul hyanghayeo Let‘s go
슈퍼스타, 이젠너야, 목소리를크게질러
syupeoseuta, ijen neoya, moksorireul keuge jilleo
주저마, 시작해, 너만의우주를보여봐
jujeoma, sijakhae, neomanui ujureul boyeobwa

잘될거야잘할거야수없이외쳤지
jal doel geoya jal halgeoya sueobsi oechyeotji
때론힘이들고좀두렵지만
ttaeron himi deulgo jom duryeopjiman

외로워도슬퍼져도안운다했었지
oerowodo seulpeojyeodo an unda haesseotji
따뜻한너의위로내마음울려
ttatteutan neoui wiro nae maeum ullyeo

Every night, 매일꾸었던소중한꿈들
Every night, maeil kkueotdeon sojunghan kkumdeul
이제는펼치러날아갈거야
ijeneun pyeolchireo naragal geoya

슈퍼스타, 이젠나야, 목소리를높여질러
syupeoseuta, ijen naya, moksorireul nopyeo jilleo
내가누구였던 OK, 내꿈을향하여 Let’s go
naega nuguyeotdeon OK, nae kkumeul hyanghayeo Let‘s go
슈퍼스타, 이젠너야, 목소리를크게질러
syupeoseuta, ijen neoya, moksorireul keuge jilleo
주저마, 시작해, 너만의우주를보여봐
jujeoma, sijakhae, neomanui ujureul boyeobwa
자, 눈을감아, 미래의네모습을그려
ja, nuneul gama, miraeui ne moseubeul geuryeo
바랬던꿈이보이지않니
baraetdeon kkumi boiji annni

슈퍼스타, 이젠나야, 목소리를높여질러
syupeoseuta, ijen naya, moksorireul nopyeo jilleo
내가누구였던 OK, 내꿈을향하여 Let’s go
naega nuguyeotdeon OK, nae kkumeul hyanghayeo Let‘s go
슈퍼스타, 이젠너야, 목소리를크게질러
syupeoseuta, ijen neoya, moksorireul keuge jilleo
주저마, 시작해, 너만의우주를보여봐
jujeoma, sijakhae, neomanui ujureul boyeobwa

펼쳐봐
pyeolchyeobwa
시작해이제시작해
sijakhae ije sijakhae
너만의우주를보여봐
neomanui ujureul boyeobwa


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Di atas atap aku duduk sendiri, menyanyikan lagu
Penontonnya adalah bintang yang menyinari diriku

Aku berputar dan berputar di gang yang sempit, aku melompat dan melompat
Hingga sepatuku menjadi terlepas

Setiap malam, setiap hari aku memimpikan mimpi-mimpi yang indah
Sekarang aku akan terbang jauh untuk membentangkannya

Superstar, saat ini adalah diriku, keraskanlah suaramu
Siapapun aku OK, mari pergi menuju mimpiku
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Superstar, saat ini adalah dirimu, keraskan suaramu
Jangan ragu, mulailah, cobalah perlihatkan semua yang ada dirimu

Aku akan menjadi lebih baik, jika tidak dapat melakukan dengan baik aku tidak menangis
Meskipun kadang merasa sulit dan takut

Meskipun aku sendiri dalam kesedihan, aku tidak akan menangis
Karena candamu yang hangat bersuara dihatiku

Setiap malam, setiap hari aku memimpikan mimpi-mimpi yang indah
Sekarang aku akan terbang jauh untuk membentangkannya

Superstar, saat ini adalah diriku, keraskanlah suaramu
Siapapun aku OK, mari pergi menuju mimpiku
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Superstar, saat ini adalah dirimu, keraskan suaramu
Jangan ragu, mulailah, cobalah perlihatkan semua yang ada dirimu

Ayo, pejamkan mata, bayangkanlah gambaran masa depanmu
Tidak dapatkah kau melihat mimpi yang perlahan menghilang

Superstar, saat ini adalah diriku, keraskanlah suaramu
Siapapun aku OK, mari pergi menuju mimpiku
Superstar, saat ini adalah dirimu, keraskan suaramu
Jangan ragu, mulailah, cobalah perlihatkan semua yang ada dirimu

Coba bentangkanlah
Mulailah sekarang, mulailah
Coba perlihatkan semua yang ada dirimu

KOSAKATA

옥상 (oksang): atap
위에 (wie): di atas
홀로 (hollo): sendiri
앉다 (anta): duduk
노래 (norae); lagu
부르다 (pureuda): menyanyi, memanggil
관중 (kwanjong): penonton
좁 (job): sempit
골목 (kolmok): gang
돌다 (tolda): berputar, bersirkulasi
뛰다 (ttwida): melompat
고 (go): dan
신발 (shimbal): sepatu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
닳다 (tatta): lepas (pakaian, benda yang dipakai), menyentuh
까지 (kkaji): hingga
매일 (maeil): setiap hari
소중하다 (sojunghada): berharga, indah
꿈 (kkum): mimpi
이제 (ije): sekarang
펼치다 (phyeoljida): mengembangkan, merentangkan, membuka
날아가다 (naragada); terbang jauh
슈퍼스타 (syupheoseut'a): superstar
목소리 (moksori): suara
높 (noph): tinggi
누구 (nugu)
향하다 (hyanghada): menuju, ke arah
크다 (k'euda): besar
주저 (jujeo): ragu
시작하다 (shijakhada); memulai
우주 (uju): ruang, universe, seluruh alam, seluruh
보다(poda): melihat
잘 (jal): baik
외치다 (oechida): menangis, berteriak
때로 (ttaero): kadang
힘들다 (himdeulda): sulit
두렵다 (duryeopta): takut
외롭다 (oeropta): sendiri
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
슬프다 (seulpheuda): sedih
울다 (ulda): menangis
따뜻하다 (ttatteuthada): hangat
위로 (wiro): hiburan, perlipur lara
마음 (maeum): hati
올리다 (ollida): berdering, berbunyi, menawarkan, meningkatkan
눈 (nun): mata
감다 (kamta): menutup, memejamkan
미래 (mirae): masa depan
모습 (moseub): image, gambaran, penampilan
그리다 (keurida): bayangan
바래다 (paraeda): memudar, luntur, perlahan menghilang
Related Post

No comments:

Post a Comment

close