[K-LYRIC] B.A.P - Unbreakable ~ with Indonesian translation

[Zelo] 시간들에게 쫓기며 꿈을
Sigandeurege Jjotgimyeo Ggumeul
향해 달리는 날
Hyanghae Dallineun Nal
잠들을 쫓아내며 꿈을
Jamdeureul Jjochanaemyeo Ggumeul
향해 달리던 밤
Hyanghae Dallideon Bam
가로등에 비친 축쳐진
Garodeunge Bichin Chukchyeojin
여섯 남자의 어깨는
Yeoseot Namjaui Eokkaeneun
꿈을 향해 달리는
Ggumeul Hyanghae Dallineun
젊은 날의 그림자
Jeolmeun Narui Geurimja
[Himchan] (수백번 넘어져도 계속
일어나고 절대 쓰러지지 않는걸)
(Subaekbeon Neomeojyeodo Gyesok
Ireonago Jeoldae Sseureojiji Annneungeol)
[Zelo] 기억해 수없이 흘린 땀과 추억
Gieokhae Sueobsi Heullin Ddamgwa Chueok
단 하나뿐인 우리들의 이야기 전부 다
Dan Hanappunin Urideurui Iyagi Jeonbu Da

[Daehyn] 나 절대로 부서지지 않아
Na Jeoldaero Buseojiji Anha
절대로 쓰러지지 않아
Jeoldaero Sseureojiji Anha
[Youngjae] 폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
Pokpungi Nareul Jibeo Samkiryeo Haedo

[Youngjae] I’m Unbreakable

[Daehyun] 나 죽어도 부서지지 않아
Na Jugeodo Buseojiji Anha
죽어도 포기하지 않아
Jugeodo Pogihaji Anha
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
Eodum Sogeseo Nalgaega Jitbarphyeodo

You Know? I’m Unbreakable

[Yongguk] 처음에 모두가 우린 안된다고할
Cheoeume Moduga Urin Andoendagohalddae
이 꽉 물고 몰래 갈아왔던 날개
I Ggwak Mulgo Mollae Garawatdeon Nalgae
더럽고, 서러워도 꾹 참아왔는데
Deoreobgo, Seoreowodo Gguk Chamawanneunde
틀에 박힌 자신과의 싸움을 다 이겨내
Teure Bakhin Jasingwaui Ssaumeul Da Igyeonae
[Jongup] (무릎 꿇더라도 부딪히더라도
절대 쓰러지지 않는걸)
(Mureup Ggulhdeorado Budichideorado
Jeoldae Sseureojiji Anhneungeol)
[Yongguk ] 남들이 뭐라든 우린 하나가 됐고
Namdeuri Mworadeun Urin Hanaga Dwaetgo
이젠 하늘위로 날 준비를 해
Ijen Haneurwiro Nal Junbireul Hae
Let’s Fly (Move)

[Daehyn] 나 절대로 부서지지 않아
Na Jeoldaero Buseojiji Anha
절대로 쓰러지지 않아
Jeoldaero Sseureojiji Anha
[Youngjae] 폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
Pokpungi Nareul Jibeo Samkiryeo Haedo

[Youngjae]I’m Unbreakable

[Daehyun] 나 죽어도 부서지지 않아
Na Jugeodo Buseojiji Anha
죽어도 포기하지 않아
Jugeodo Pogihaji Anha
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
Eodum Sogeseo Nalgaega Jitbarphyeodo

You Know? I’m Unbreakable

[Youngjae] 긴 터널의 끝이 안보여도
Gin Teoneorui Ggeuti Anboyeodo
긴 어둠의 끝이 안보여도
Gin Eodumui Gguti Anboyeodo
우린 끝까지 주저앉지 않아
Urin Ggeutkkaji Jujeoanjji Anha
We Will Fly

[Daehyun] 어디 한번 날 부셔봐
Eodi Hanbeon Nal Busyeobwa
우린 짓눌러도 일어나
Urin Jitnulleodo Ireona
어둠의 끝에 빛을 위해서 나,
Eodumui Ggeute Bicheul Wihaeseo Na,
우린 날아갈꺼야
Urin Naragalggeoya

[Yongguk] U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
You Know, I’m Unbreakable

[Daehyun] 나 절대로 부서지지 않아
Na Jeoldaero Buseojiji Anha
절대로 쓰러지지 않아
Jeoldaero Sseureojiji Anha
[Yongguk] (수많은 함성, 환한 Spotlight
A Yo Times Up 잘 봐봐 우린 좀 달라)
(Sumanheun Hamseong, Hwanhan Spotlight
A Yo Times Up Jal Bwabwa Urin Jom Dalla)
[Daehyun] 나 죽어도 부서지지 않아
Na Jugeodo Buseojiji Anha
[Zelo] (하늘위로 Handz Up,
정상을 향해 Here We Go)
(Haneurwiro Handz Up,
Jeongsangeul Hyanghae Here We Go)
[Daehyun] 어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
Eodum Sogeseo Nalgaega Jitbarphyeodo
U Know? I’m Unbreakable

[Daehyn] 나 절대로 부서지지 않아
Na Jeoldaero Buseojiji Anha
절대로 쓰러지지 않아
Jeoldaero Sseureojiji Anha
[Youngjae] 폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
Pokpungi Nareul Jibeo Samkiryeo Haedo

[Youngjae ]I’m Unbreakable

[Daehyun] 나 죽어도 부서지지 않아
Na Jugeodo Buseojiji Anha
죽어도 포기하지 않아
Jugeodo Pogihaji Anha
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
Eodum Sogeseo Nalgaega Jitbarphyeodo

You Know? I’m Unbreakable

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku dikejar oleh waktu dan
Aku berlari menuju mimpiku
Aku diburu oleh tidurku dan
Malam berlari menuju mimpiku
Bahu enam orang pria terkulai di bawah lampu jalan
Bayanganku yang muda berlari menuju mimpi
Meskipun terjatuh ratusan kali
Aku tetap bangkit dan tak akan pernah jatuh lagi
Kenangan dan keringat yang mengalir yang tak dapat kau ingat
Semua adalah satu-satunya cerita kita berdua

Aku tak akan pernah hancur
Aku tak akan pernah jatuh
Meskipun badai menelanku

I’m Unbreakable

Matipun aku tak akan hancur
Matipun aku tak akan menyerah
Meskipun sayapku terinjak-injak dalam kegelapan

You Know? I’m Unbreakable

Pada awalnya semua mengatakan kita tak akan bisa
Sayapku yang rusak dan terkikis tanpa kusadari
Kotor, meskipun menyedihkan, kita tetap bertahan
Kita memenangkan pertarungan dengan diri sendiri
Meskipun berlutut, meskipun berbenturan, kita tak akan pernah jatuh
Apapun yang dikatakan orang-orang, kita bersatu
Sekarang kita bersiap ke atas langit

Aku tak akan pernah hancur
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku tak akan pernah jatuh
Meskipun badai menelanku

I’m Unbreakable

Matipun aku tak akan hancur
Matipun aku tak akan menyerah
Meskipun sayapku terinjak-injak dalam kegelapan

You Know? I’m Unbreakable

Meskipun ujung terowongan yang panjang tak terlihat
Meskipun akhir kegelapan tak terlihat
Kita tak akan pernah jatuh terduduk hingga akhir
We Will Fly

Coba kalau kau ingin menghancurkanku sekali saja
Meskipun kau menekanku, aku akan bangkit
Demi cahaya di akhir kegelapan,
Kita akan terbang

U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
You Know, I’m Unbreakable

Aku tak akan pernah hancur
Aku tak akan pernah jatuh
Banyaknya teriakan, lampu sorot yang bercahaya
A Yo Times Up Coba lihat baik-baik, kita itu berbeda
Matipun aku tak akan hancur
(Angkat tangan ke arah langit
Ayo kita menuju puncak)
Sayapku yang rusak dan terkikis tanpa kusadari
Meskipun sayapku terinjak dalam kegelapan
U Know? I’m Unbreakable

Aku tak akan pernah hancur
Aku tak akan pernah jatuh
Meskipun badai menelanku

I’m Unbreakable

Matipun aku tak akan hancur
Matipun aku tak akan menyerah
Meskipun sayapku terinjak-injak dalam kegelapan

You Know? I’m Unbreakable

KOSAKATA

시간 (shigan): waktu
쫓기다 (jjutgida): kejar, buru
꿈 (kkum): mimpi
향하다 (hyanghada): menuju
달리다 (tallida): lari
잠들다 (jamdeulda): tidur
밤 (pam): malam
가로등 (garodeung): lampu jalan
비치다 (bichida): sinar
여섯 (yeoseot): enam
남자 (namja): pria
어깨 (eokkae): bahu
젊다 (jeomta): muda
그림자 (geurimja): bayangan
수백번 (subaekbeon): ratusan kali
넘어지다 (neomejida): jatuh
계속 (kyesok): terus
일어나다 (ireonada): bangun, bangkit
절대 (jeoltae): tak akan pernah
쓰러지다 (sseureojida): jatuh
기억하다 (kieokhada): mengingat
흐르다 (heureuda): mengalir
땀 (ttam): keringat
과 (gwa): dan
추억 (chueok): kenangan
이야기 (iyagi): cerita
전부 (jeombu): segala
폭풍 (phokphung): badai
집어 삼키다 (jibeo samk'ida): telan
죽다 (jukta): mati
포기하다 (phogihada): menyerah
어둠 (eodum): kegelapan
속 (Sok); dalam
날개 (nalgae); sayap
짓밟히다 (jitpaphida):terinjak
처음 (choeum): pertama
모두 (modu); semua
물다 (mulda): mengancing, merusak
갈아오다 (garaoda): meruncingkan
더럽다 (teoreopta): kotor
서럽다 (seoreopta): sedih
참다 (chamta): sabar, bertahan
틀에 박힌 (t'eure bakhin): stereotipe
자신 (jashin): diri sendiri
싸움 (ssaum): pertarungan
이기다 (igida); menang
무릎 꿇다 (mureuph kkeulta): berlutut
부딪히다 (budithida): tabrak, bentur
이제 (ije): sekarang
하늘 (haneul): langit
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
위로 (wiro): atas
준비 (jumbi): siap
터널 (t'eoneol): tunnel, terowongan
끝 (kkeut'): akhir, ujung
주저앉다 (jujeoanta): jatuh terduduk
짓누르다 (jitnureuda): menekan
날아가다 (naragada): terbang
함성 (hamseong): teriakan
환하다 (hwanhada): bercahaya
다르다 (dareuda): lain, beda
정상 (jeongsang): puncak

Related Post