[K-LYRIC] Super Junior - My Love, My Kiss, My Heart ~ with Indonesian translation

하루가 일년 같아 계속 내려앉는 내 가슴이 네 흔적만 찾고 있으니까 몇 일째
haruga illyeon gata gyesok naeryeoantneun nae gaseumi ne heunjeongman chatgo isseunikka myeot iljjae
모래알 같아 밥 한 숟갈 억지로 삼켜봐도 너 없는 하루는 멈춰있어 지금 이대로
moraeal gata bap han sutgal eokjiro samkyeobwado neo eomneun haruneun meomchwoisseo jigeum idaero

*My Love, My Kiss, My Heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 Yeah~
modu mudeodulge gaseumsok gipeun got Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게
modu ijeobolge modu da jiulge

울려대는 심장소리 거짓말 같아 이 아픔도 씻겨진 번진 글씨처럼 너와 난 흐려졌어 지워졌어
ullyeodaeneun simjangsori geojitmal gata i apeumdo ssitgyeojin beonjin geulssicheoreom neowa nan heuryeojyeosseo jiwojyeosseo

세상은 그대론데 둘러보면 너만 내 곁에 없는걸
sesangeun geudaeronde dulleobomyeon neoman nae gyeote eomneungeol
너를 잃은 걸 전부 잃은 걸 되돌릴 수도 없는걸 Yeah~
neoreul irheun geol jeonbu irheun geol doedollil sudo eomneungeol Yeah~

*Repeat

깨져버린 조각같은 추억들만 박혀 있는 것 같아
kkaejyeobeorin jogakgateun chueokdeulman bakhyeo inneun geot gata
내 심장 깊이 내 심장 깊이 내 심장 깊이 깊은 곳에 Oh- Oh-
nae simjang gipi nae simjang gipi nae simjang gipi gipeun gose Oh- Oh-
눈물로 범벅이 된 네 얼굴만 아른거리며 맴돌고 있어 맴돌고 있어 내 모든걸 가져간 너
nunmullo beombeogi doen ne eolgulman areungeorimyeo maemdolgo isseo maemdolgo isseo nae modeungeol gajyeogan neo

**Last Love, Last Kiss, Last Dream
너를 아는 가슴이 너만을 기억해
neoreul aneun gaseumi neomaneul gieokhae
Goodbye My Love My Kiss
멈춰 있을 것 같아 너 없이 이대로
meomchwo isseul geot gata neo eobsi idaero

*Repeat

hangul and romanization by SJ-Market

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Satu hari seperti setahun, hatiku yang terus menerus direndahkan karena hanya mencari jejakmu selama beberapa hari
Meskipun mencoba menelan satu sendok nasi dengan terpaksa, ini seperti butiran pasir, tanpamu hari terhenti, seperti saat ini

*Cintaku, Ciumanku, Hatiku
Semua terpendam di suatu tempat terdalam di hatiku
Satu cinta, satu ciuman, untuk hatiku
Aku akan mencoba melupakan dan menghapuskan semuanya

Suara jantungku yang berdenyut, seperti sebuah kebohongan, Aku juga tersakiti, seperti tulisan yang dihapus dan dicoreng, kau dan aku menjadi buram dan menghilang
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Dunia memang seperti ini, namun jika aku melihat sekeliling, hanya kau yang tak ada di sisiku
Aku kehilangan dirimu, aku kehilangan semuanya, akupun tak bisa mengembalikan waktu

*Repeat

Tampaknya hanya kenangan yang seperti fragmen hancur yang tersimpan
Dalam hatiku, dalam hatiku, dalam hatiku, suatu tempat di dalam hatiku oh- oh
Wajahmu yang ditutupi oleh air mata membayangiku, kau yang memiliki segalanya didiriku berputar dan berputar

**Cinta terakhir, ciuman terakhir, mimpi terakhir
Hatiku mengenalmu, hanya mengingatmu
Selamat tinggal cintaku, ciumanku
Dengan tak ada dirimu, semua sepertinya terhenti

*Repeat

KOSAKATA

하루 (haru): hari
일 (il): satu
년 (nyeon): tahun
같아 (kat'a): seperti
계속 (kyesok): terus menerus, berkelanjutan
내려앉다 (naeryeoanta): terduduk, terhenyak, menuju ke arah bawah
가슴 (kaseum): dada
흔적 (heunjeok): jejak
찾다 (chatta): menemukan
있다 (itta): ada
으니까 (eunikka): karena
몇 (myeot): berapa
일(il): hari
모래알 (moraeal): butiran pasir
밥 (pap): nasi
한 (han): satu
숟갈 (sutkal): sendok
억지로 (eokjiro): dengan terpaksa/ berlawanan dengan keinginan seseorang
삼키다 (samk'ida): menelan
없다 (eopta); tak ada
멈추다 (meomchuda): berhenti
지금 (jigeum): sekarang
이대로 (idaero): seperti ini
모두(modu): semua
묻다 (mutta): pendam
속 (sok); dalam
깊 (kiph): dalam
곳 (kot): tempat
잊다 (itta): melupakan
어/아 보다 (a/eo boda): mencoba
-ㄹ게 (l ke): akan
다 (da): semua
지우다 (jiuda): menghapus
울려대는 (ullyeodaeneun): denyut, berdering
심장 (shimjang): jantung
소리 (sori): suara
거짓말 (geojitmal): bohong
아픔 (apheum): rasa sakit
씻기다 (ssitkida): mencuci, menyeka
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
번진 (beonjin): coreng, noktah, bebintik
글씨 (keulsshi): tulisan
와 (wa): dan
흐려지다 (heuryeojida): buram, suram
-지다 (-jida): untuk menyatakan kalimat pasif
세상 (sesang): dunia
둘러보다 (tulleoboda): melihat sekeliling
-면 (-myeon): jika
곁에 (gyeot'e): di samping
잃다 (ilta): menghilang
전부 (jeombu): segalanya
되돌릴 수도 없다 (dwidoril sudo eopta): tak dapat mengembalikan/ kembali
깨지다 (kkaejida): hancur
조각 (jogak): fragmen, potongan, pecahan
박히다 (bakhida): tersimpan
-것 같아 (-geot kat'a): sepertinya, tampaknya
범벅 (beombeok): ditutupi, mengotori
얼굴 (eolgul): wajah
아른거리다 (areunggeorida): membayangi
맴돌다 (maemdolda): berputar
모든걸 (modeunggeol): semuanya
가지다 (kajida): memiliki
알다 (alda): tahu
기억하다 (kieokhada): mengingat

Related Post