[K-LYRIC] Super Junior KRY - Loving You (OST Panda and Hedgehog) ~ with Indonesian translation

Tahun ini Super Junior KRY kembali berkarya dengan menyanyikan sebuah soundtrack dari drama Panda and Hedgehog. Sekilas iringan gitar dalam lagu ini mengingatkan pada lagu 'Listen To You' yang dinyanyikan Kyuhyun untuk OST Pasta. Kedua lagu ini tak saling berkaitan, namun keduanya sama-sama mengisi drama yang bertemakan tentang makanan :). Khusus untuk lagu Loving You, saya merasa suara tenor Ryeowook paling klik dan match untuk lagu ini terutama untuk bagian reffrain.

그댈 만나러 가는 길엔 장미 한송일 내 손에 들고 girl
geudel mannaro ganeun giren jangmi hansongil ne sone deulgo girl
날 보며 웃어주겠지만 모든게 그댄 익숙하겠죠
nal bomyo usojugetjiman modeun-ge geuden iksukhagetjyo

너무 늦어서 더 미안해요 이제 난 말할께요
nomu neujoso do mianheyo ije nan mar-halkkeyo

Baby every day and night 내 곁에 있어줄
Baby every day and night ne gyote issojul
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인 걸 약속해요
sesang geu muotboda sojunghan sonmul geudemane sarangin gol yaksokheyo
Say I do I can't stop loving you Loving you Oh loving you Loving you Yes I do

변했다고 말하겠지만 그 자리에서 늘 서있죠
byonhetdago mal-hagetjiman geu jarieso neul soitjyo
(그 곳에 항상 있죠) 서툰 내 모습을 감싸주는 따뜻한 햇살만 고마워요
(geu gose hangsang itjyo) sotun ne moseubeul gamssajuneun ttatteut-han hessalman gomawoyo

너무 늦어서 더 미안해요 이제 난 말할래요
nomu neujoso do mianheyo ije nan mar-halleyo

Baby every day and night 내 곁에 있어줄
Baby every day and night ne gyote issojul
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인 걸 약속해요
sesang geu muotboda sojunghan sonmul geudemane sarangin gol yaksokheyo
Say I do Yes I do I can't stop loving you
Baby every day and night 니 곁에 있어줄
Baby every day and night ni gyote issojul
세상 그 무엇보다 내겐 너란걸 이렇게 너와 단둘이 이곳에서
sesang geu muotboda negen noran-gol iroke nowa danduri igoseso
Say I do Yes I do I can't stop loving you

이제 난 너에게 말할래요 영원히 사랑해요
ije nan noege mal-halleyo yongwonhi sarangheyo

Baby every day and night 내 곁에 있어줄
Baby every day and night ne gyote issojul
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인걸 약속해요
sesang geu muotboda sojunghan sonmul geudemane sarangin-gol yaksokheyo
Say I do I can't stop loving you
Baby every day and night 니 곁에 있어줄
Baby every day and night ni gyote issojul
세상 그 무엇보다 내겐 너란걸 이렇게 너와 단둘이 이곳에서
sesang geu muotboda negen noran-gol iroke nowa danduri igoseso
Say I do Yes I do I can't stop loving you Oh Loving you

hangul and translation by jiseon0822 @ Melon, chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku pergi menemuimu membawa seikat mawar di tanganku
Kau tersenyum saat melihatku namun kau akan terbiasa dengan semuanya

Aku minta maaf karena sangat terlambat, saat ini aku akan mengatakannya

Baby setiap siang dan malam kau berada disampingku
Aku berjanji hanya cintamulah hadiah berharga melebihi apapun di dunia ini
Katakan I do, Aku tak bisa berhenti mencintaimu mencintaimu oh mencintaimu mencintaimu Yes I do

Aku selalu berdiri di tempat itu meskipun kau berkata bahwa aku telah berubah
(Aku selalu berada di tempat itu) Aku berterima kasih pada hangatnya mentari yang menutupi wajahku yang canggung

Aku minta maaf karena sangat terlambat, saat ini aku ingin mengatakannya

Baby, setiap siang dan malam kau berada disampingku
Aku berjanji hanya cintamulah hadiah berharga melebihi apapun di dunia ini
Katakan I do, Aku tak bisa berhenti mencintaimu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Baby, setiap siang dan malam Aku berada di sisimu
Bagiku kau lebih dari apapun di dunia ini, di tempat ini hanya ada kita berdua
Katakan I do, Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Aku ingin mengatakannya kepadamu saat ini, aku mencintaimu selamanya

Baby, setiap siang dan malam kau berada disampingku
Berjanjilah, hanya cintamulah hadiah berharga melebihi apapun di dunia ini
Katakan I do, Aku tak bisa berhenti mencintaimu
Baby, setiap siang dan malam Aku berada di sisimu
Bagiku kau lebih dari apapun di dunia ini, di tempat ini hanya ada kita berdua
Katakan I do, Aku tak bisa berhenti mencintaimu, Oh mencintaimu

KOSAKATA

만나다 (mannada): bertemu
-러 (-ro): menyatakan tujuan (untuk)
가다 (kada): pergi
장미 (jangmi): mawar
한 송이 (han seungi): seikat
손 (son): tangan
들고 (deulgo) = 델려오다(dellyeooda)
보다 (boda): melihat
웃다 (utda): tersenyum
지만 (jiman): namun
모든게 (modeungge); semua
익숙하다 (iksokhada): familiar, akrab, intim
너무 (neomu); sangat
늦다(neutta): terlambat
-어서 (-eoseo): karena, sehingga
미안하다 (mianhada): maaf
이제 (ije): sekarang
말하다 (marhada): mengatakan
ㄹ께요 (l kkeyo): akan
변하다 (byeonhada): berubah
자리 (jari); tempat
늘 (neul): selalu
서다 (seoda): berdiri
곳 (got): tempat
항상 (haghsang): selalu
서툴다 (seot'ulda): aneh
모습 (moseub): wajah, penampilan
감싸다 (kamssada): menutupi, mengcover, membungkus
따뜻하다 (ttatteuthada): hangat
햇살 (haessal): hangat
고맙다 (gomapta): terima kasih
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
영원히 (yongwonhi): selamanya
사랑하다 (saranghada): mencintai
곁에 (gyeot'e): di sisi
세상 (sesang): dunia
소중하다 (sojunghada): bernilai, berharga
선물 (seommul): hadiah
약속하다 (yaksokhada): berjanji
와 (wa): dengan

Related Post