annyeonghaseyo cheoeum boepgessseumnida
생각보다 너무 예쁘세요
saenggakboda neomu yeppeuseyo
말씀 많이 들었어요
malsseum manhi deureosseoyo
좋은 사람 요즘 찾는다고
joheun saram yojeum chatneundago
반가워요 처음 뵙겠습니다
bangawoyo cheoeum boepgessseumnida
생각보다 너무 멋지네요
saenggakboda neomu meotjineyo
저도 얘기 들었어요
jeodo yaegi deureosseoyo
외로움 타신다고
oeroum tasindago
괜찮은 인연이 될 것 같아
gwaenchanheun inyeoni doel geot gata
이 느낌 그대도 느끼나요
i neukkim geudaedo neukkinayo
뱃속 가득 나비가 날아든
baessok gadeuk nabiga naradeun
짜릿한 이 기분을
jjaritan i gibuneul
우리 내일도 모레도 만나봐요
uri naeildo moredo mannabwayo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
jogeum deo manhi deo geudael algo sipjyo
궁금하고 너무 들뜨네요
gunggeumhago neomu deultteuneyo
아마도 나 그대가 좋아질 듯
amado na geudaega johajil deut
숙면했나요 좋은 꿈 꿨나요
sungmyeonhaennayo joheun kkum kkwonnayo
마침 오늘 별일 없는 참에
machim oneul byeoril eomneun chame
커피 한잔 살까 해요
keopi hanjan salkka haeyo
시간되면 우리 만날까요
sigandoemyeon uri mannalkkayo
잘 잤어요 날씨 참 좋네요
jal jasseoyo nalssi cham jonneyo
저도 오늘 딱히 별일 없어
jeodo oneul ttakhi byeoril eobseo
무얼 할까 고민했죠
mueol halkka gominhaetjyo
지금 당장 만나요
jigeum dangjang mannayo
괜찮은 인연이 될 것 같아
gwaenchanheun inyeoni doel geot gata
이 느낌 그대도 느끼나요
i neukkim geudaedo neukkinayo
뱃 속 가득 나비가 날아든
baet sok gadeuk nabiga naradeun
짜릿한 이 기분을
jjaritan i gibuneul
우리 내일도 모레도 만나봐요
uri naeildo moredo mannabwayo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
jogeum deo manhi deo geudael algo sipjyo
궁금하고 너무 들뜨네요
gunggeumhago neomu deultteuneyo
아마도 나 그대가 좋아 질 듯
amado na geudaega joha jil deut
You and me together
You and me together
You and me together
You and me together
Oh baby baby
Oh baby baby
나 어쩌면 그댈 만나기위해
na eojjeomyeon geudael mannagiwihae
그 동안에 아픈 사랑을
geu dongane apeun sarangeul
연습처럼 해 온 것 같아
yeonseupcheoreom hae on geot gata
너무 고마워요
neomu gomawoyo
우리는 너무나 잘 맞아요
urineun neomuna jal majayo
이 느낌 그대도 느끼겠죠
i neukkim geudaedo neukkigetjyo
이 세상이 우리 둘을 위한
i sesangi uri dureul wihan
공원과 같은 기분
gongwongwa gateun gibun
부디 천천히 천천히 알아가요
budi cheoncheonhi cheoncheonhi aragayo
애태워 애태워 매일 처음처럼
aetaewo aetaewo maeil cheoeumcheoreom
처음 만나는 사람인 것처럼
cheoeum mannaneun saramin geotcheoreom
언제나 설레이게 노력해요
eonjena seolleige noryeokhaeyo
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you want copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
“annyeong haseyo” sepertinya ini pertama kalinya aku bertemu denganmu
Kau sangat cantik, melebihi yang kupikirkan
Aku mendengar banyak cerita tentangmu,
yang katanya belakangan ini sedang mencari orang baik
Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya
Kau lebih tampan dari yang kupikirkan
Aku juga mendengar cerita tentangmu
yang katanya merasakan kesendirian
Aku pikir ini akan menjadi takdir yang bagus bagiku
Apakah kau juga merasakan perasaan ini?
Perasaan yang gembira dengan kupu-kupu berterbangan memenuhi diriku
Aku mencoba bertemu denganmu besok juga lusa
Aku ingin mengetahui sedikit lebih banyak tentang dirimu
Aku gelisah dan terlalu gembira
Mungkin aku menyukaimu
Apakah kau tidur dengan baik? Apakah kau bermimpi bagus?
Kebetulan aku tidak ada kegiatan hari ini
Terpikir olehku untuk membelikan secangkir kopi untukmu
Jika ada waktu, bolehkah kita bertemu?
Aku tidur dengan baik, cuacapun benar benar bagus
Akupun tidak ada kegiatan hari ini
Apa yang bisa kulakukan, keadaan yang sulit
Segera bertemu sekarang!
Aku pikir ini akan menjadi takdir yang bagus bagiku
Apakah kau juga merasakan perasaan ini?
Perasaan yang gembira dengan kupu-kupu berterbangan memenuhi diriku
Aku mencoba bertemu denganmu besok juga lusa
Aku ingin mengetahui sedikit lebih banyak tentang dirimu
Aku gelisah dan terlalu gembira
Mungkin aku menyukaimu
You and me together
You and me together
Oh baby baby
Mungkinkah bagiku untuk bertemu denganmu
Sementara itu hatiku sedang sakit karena cinta
Aku merasa kesulitan datang dapat dijadikan seperti sebuah latihan
Terimakasih banyak
Kita benar-benar sangat serasi
Perasaan ini, apa kau juga merasakannya?
Perasaan bahwa dunia ini seperti taman untuk kita berdua
Marilah perlahan-lahan, perlahan lahan saling memahami
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Gelisah, setiap hari gelisah seperti pertama kali
Seperti orang yang baru pertama kali bertemu
Selalu mencoba dengan dada berdebar
KOSAKATA
안녕하세요 (annyeong haseyo); ucapan halo/ hai
처음 (choeum): pertama kali
뵙다(poepda): bertemu, kata yang lebih sopan untuk 만나다 mannada
겠습니다 (getseumnida): aku rasa, aku pikir
생각 (saenggak): pikiran
보다 (boda): melihat, untuk perbandingan
너무 (neomu); terlalu, sangat
예쁘다 (yeppeuda): cantik
말씀 (malsseum): kata, pernyataan, ucapan
많다 (manta): banyak
듣다 (teutta): mendengar
좋다(johta): baik, bagus
사람 (saram): orang
요즘 (yojeum): beberapa hari ini, belakangan ini
찾다 (chatta): menemukan, mencari
반가워해요 (panggawohada): senang bertemu
멋지다 (meotjida): keren, tampan
저 (jeo); aku
도 (do): juga, pun, bahkan, meskipun
얘기 (aegi): cerita
외로움 (oeropum): kesendirian, kesepian
타다 (t'ada): merasa
괜찮다 (kwaenchanta): tidak apa-apa
인연 (inyeon): takdir, nasib
ㄹ 것 같다 (l keot kat'ta): aku pikir, aku rasa
느낌 (neukkim): perasaan
뱃속 (paessok): dalam, dalam perut
가득 (kadeuk): penuh
나비(nabi): kupu-kupu
날다 (nalda): terbang
짜릿하다 (tcharithada): bergetar, riang gembira
기분 (kibun): perasaan
우리 (uri): kita
내일 (naeil): setiap hari
도 (do); juga, pun, bahkan
모레 (more): lusa
조금 (jogum): sedikit
알다 (alda): tahu
궁금하다 (kungkeumhada): ingin tahu, gelisah, perhatian
너무 (neomu): terlalu
들뜨다 (teultteuda): gembira, bergetar
아마도 (amado): mungkin
좋아하다 (joahada); suka
숙면하다 (sukmyeonhada): tidur dengan baik
꿈 꾸다 (kkum kkuda): bermimpi
마침 (machim): kebetulan, untungnya
오늘 (oneul); hari ini
별일 없다 (byeoril eopta); tidak ada yang dilakukan
커피 (k'eophi); kopi
한잔 (hanjan): secangkir
사다 (sada): membeli
시간 (shigan): waktu
잘 (jal): baik
자다 (jada): tidur
날씨 (nalssi): cuaca
참 (cham): benar-benar
딱히 별일 없다 (ttakhi byeoril eopta): tidak ada kegiatan
고민하다 (gominhada): sulit,berat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
지금 (jigeum): sekarang
당장 (dangjang): segera, secepatnya, tidak di tunda
어쩌면 (eotcheomyeon): mungkin
기위해 (kiwihae): untuk, demi
그 동안 (keu dongan): baru-baru ini, sementara ini/itu
아프다 (apheuda):sakit
연습 (yeonseub): latihan training
처럼 (cheoreom); seperti
해 (hae): luka
오다 (oda): datang
맞다 (matta): benar, cocok,
세상 (sesang): dunia
우리 둘 (uridul): kita berdua
공원 (kongwon): taman
부디 (budi): by all means, silahkan
천천히 (cheoncheonhi): perlahan-lahan
애태우다 (aet'aeuda): khawatir, gelisah, cemas
언제나 (eonjena); selalu
설레이디 (seolleida): bergetar, senang
노력하다 (noryeokhada): mencoba
gamsa buat lyricnya
ReplyDelete