[K-LYRIC] SNSD - Lazy Girl with Indonesian translation

I'm a lazy girl.
yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요
http://awansetya18.blogspot.com/

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
http://awansetya18.blogspot.com/
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

12시 너머까지 늦잠자기
Oh! no, no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! no, no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. so lazy girl.
I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. I'm a lazy girl
http://awansetya18.blogspot.com/
lazy girl Lazy girl.


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

I'm a lazy girl.
yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.

Aku tidak berdandan, juga tidak memperdulikan rambutku yang terurai
Aku hanya makan nasi dan menonton televisi, aku tidak mau melakukan apapun
Hari-hariku yang sibuk, juga banyak orang yang mengganggu
Cinta yang terlalu banyak tidak ada yang mudah, Aku ingin melupakannya sejenak, aku ingin beristirahat sebentar

Satu hari ini aku adalah gadis pemalas, siapapun itu jangan mencariku
Aku adalah gadis pemalas hanya hari ini saja, bahkan cintapun sedikit menyebalkan
Terkadang aku suka dengan hobi yang menyenangkan di hariku yang sibuk

Aku merebahkan diri di sofa dan bernyanyi dengan mata setengah terbuka karena sinar matahari yang menyilaukan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku senang ngemil, bahkan dietpun berhenti! Hanya satu hari saja

Hari-hariku yang sibuk, juga banyak orang yang mengganggu
Cinta yang terlalu banyak tidak ada yang mudah, Aku ingin melupakannya sejenak, aku ingin beristirahat sebentar

Satu hari ini aku adalah gadis pemalas, siapapun itu jangan mencariku
Aku adalah gadis pemalas hanya hari ini saja, bahkan cintapun sedikit menyebalkan
Terkadang aku suka dengan hobi yang menyenangkan di hariku yang sibuk

Aku terlambat tidur hingga lewat dari pukul 12
Oh! no, no bahkan kekasihkupun tidak menemukanku hari ini
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Oh! no, no juga tidak ada di internet smartphoneku
Satu hal lagi, pekerjaan hari ini semua ku tunda hingga esok hari

Satu hari ini aku adalah gadis pemalas, siapapun itu jangan mencariku
Aku adalah gadis pemalas hanya hari ini saja, bahkan cintapun sedikit menyebalkan
Terkadang aku suka dengan hobi yang menyenangkan di hariku yang sibuk

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. so lazy girl.
I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. I'm a lazy girl
lazy girl Lazy girl.

KOSAKATA

화장 (hwajang): kosmetik
뻗치다 (ppeochida): lurus
머리 (meori): kepala, rambut
상관 (sanggwan): korelasi, hubungan
밥 (pap): nasi
먹다 (meokta): makan
티비 (t'ipi): televisi
보다 (poda): melihat
숨 (sum): bernafas
가쁘다 (kappeuda): terengah-engah
일상 (ilsang): keseharian
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
부딪다 (buditta): mengganggu, melawan
쉬다 (swida): istirahat
벅찬 (peokchan): terlalu banyak
좀 (jom); sedikit
잊다 (itta): lupa
잠깐 (jamkkan): sebentar
오늘 (oneul): hari ini
하루 (haru): sehari
누구도 (nugudo): siapapun
찾다 (chatta): menemukan
귀찮다 (kwichanta): menyebalkan, mengganggu
가끔 (kakkeum): kadang
바쁘다 (pappeuda): sibuk
날 (nal): hari
달콤하다 (talk'omhada): manis
취미 (chwimi): hobi
소파 (sopha); sofa
눕다 (nupta): merebahkan
노래 (norae): lagu
눈부시다 (nunbushida): silau
햇살 (haessal): sinar matahari
반쯤 (bantcheum); setengah
눈 (nun): mata
뜨다 (tteuda): terbuka
군것질 (gunggeotjil): snack, makanan selingan, ngemil
다이어트 (daieot'eu): diet
딱 (ttak): tepat, hanya
시 (shi): jam
너머 (neomeo): setelah
늦다 (neutta): terlambat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
애인 (aein): pacar, kekasih
인터넷 (int'eonet): internet
스마트폰 (seumat'euphon): smartphone
일 (il): pekerjaan
내일 (naeil): besok
다 (da): semua
미루다 (miruda): menunda