[K-LYRIC] As One ft EZ Life - Loving Ice Cream (OST Lie To Me) with Indonesian translation

As One emang gak pernah ngecewain diriku. Semua album As One aku punya. Dan meskipun ada banyak GB dan BB mereka tetep OK lho. Sampe-sampe lagu ini punya 3 versi, As one ft EZ Life, Yoon Eun Hye ft Kang Ji Hwan (versi drama), dan As One ft Kang Ji Hwan (versi Jepang)

아이스크림 사랑 두근두근 상상
Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang
달콤한 설레임 살살 녹아들어
Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo
행복한 순간 빠져드는 희망
Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang
다가와- 느껴봐 음-
Dagawa neukkyeobwa eum~

아이스크림 사랑 두근두근 상상
Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang
달콤한 설레임 살살 녹아들어
Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo
행복한 순간 빠져드는 희망
Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang
다가와- 느껴봐 – my sweetest love
Dagawa neukkyeobwa ~ my sweetest love
라라라라 라라라라 라라라라라.
Lalalala lalalala lalalala lalalala

상큼한 오렌지 샤벳트
Sangkkeumhan oraenji syabetteu
사랑스런 너와함께
Sarangseureon neowa hamkke
향긋함 가득 아보가토
Hyanggeuthan da gateun bogato
사랑스런 너와함께
Sarangseureon neowa hamkke
바람은 살랑살랑 그님이 미소짓네
Barameun sallangsallang Geunimi miso jinne
느껴봐요 꿈같은 이순간
Neukkyeobwayo kkumgateun isungan
사랑의 입맞춤하죠
Sarangeui ibmatchumhajyo WOO OH

아이스크림 사랑 두근두근 상상
Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang
달콤한 설레임 살살 녹아들어
Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo
행복한 순간 빠져드는 희망
Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang
다가와- 느껴봐- my sweetest love
Dagawa neukkyeobwa ~ my sweetest love
라라라라라라라라
Lalalalalalalala

한스푼 너한입 나한입 입가에 미소가 한가득
Hanseupun neohan ib nahan ib Ibgae misoga hangadeuk
한스푼 너한입 나한입 행복한 추억을 그려가요
Hanseupeun neohan ib nahan ib Haengbokhan chueogeul geuryeogayo
다가오는 햇살- 포근함에 흠뻑
Dagaoneun haetsal Pyogeunhame heumppeok
느껴봐요 꿈같은 이순간 사랑에 입맞춤하죠
Neukkyeobwayo kkum gateun isungan Sarange ibmatchumhajyo WOO OH

아이스크림 사랑 두근두근 상상
Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang
달콤한 설레임 살살 녹아들어
Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo
행복한 순간 빠져드는 희망
Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang
다가와- 느껴봐- my sweetest love
Dagawa neukkyeobwa ~ my sweetest love

사르륵 녹은 그대를 보면 사랑을 느끼죠
Sareureuknogeun geudaereul bomyeon sarangeul neukkijyo
it's so beautiful사랑을 말해봐요
It's so beautiful sarangeul malhaebwayo
매일 너와 함께! ~~해!~~~
Maeil neowa hamkke~hae!
조금더 다가와줘
Jogeumdeo dagawajweo

아이스크림 사랑 두근두근 상상
Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang
달콤한 설레임 살살 녹아들어
Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo
행복한 순간 빠져드는 희망
Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang
다가와- 느껴봐- my sweetest love
Dagawa neukkyeobwa ~ my sweetest love

라라라라라라라라라...
lalalalalalalala

다가와 느껴봐 My sweetest love
tagawa neukkyeobwa my sweetest love

Romanization by: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Bayangkan es krim cinta, berdegup-degup
Sensasi manis dan meleleh dengan lembut
(aku) berharap tenggelam dalam waktu yang membahagiakan
Mendekatlah – coba rasakan mmm-

Bayangkan es krim cinta, berdegup-degup
Sensasi manis dan meleleh dengan lembut
(aku) berharap tenggelam dalam waktu yang membahagiakan
Mendekatlah – coba rasakan- cintaku yang paling manis

lalalala lalalala lalalala

Sherbet* jeruk yang segar
Bersama denganmu yang tercinta
Penuh dengan aroma alpukat
Bersama denganmu yang tercinta
Angin berhembus sepoi-sepoi, diapun tersenyum
Coba rasakanlah, saat ini bagaikan mimpi
Ciuman dari cinta

Bayangkan es krim cinta, berdegup-degup
Sensasi manis dan meleleh dengan lembut
(aku) berharap tenggelam dalam waktu yang membahagiakan
Mendekatlah – coba rasakan- cintaku yang paling manis
lalalalalala lalalalalala

Satu sendok, sesuap untukmu sesuap untukku, bibirku tersenyum puas
Satu sendok, sesuap untukmu sesuap untukku, (aku) membayangkan kenangan yang indah
Sinar matahari yang mendekat – menembus dalam kehangatan
Coba rasakanlah, saat ini bagaikan mimpi, ciumlah dengan cinta

Bayangkan es krim cinta, berdegup-degup
Sensasi manis dan meleleh dengan lembut
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(aku) berharap tenggelam dalam waktu yang membahagiakan
Mendekatlah – coba rasakan - cintaku yang paling manis

(aku) merasakan cinta jika melihatmu meleleh dengan lembut
Ini sangat indah, Coba katakanlah cinta
Setiap hari bersamamu! ~~Hae~~
Sedikit lebih dekat

Bayangkan es krim cinta, berdegup-degup
Sensasi manis dan meleleh dengan lembut
(aku) berharap tenggelam dalam waktu yang membahagiakan
Mendekatlah – coba rasakan - cintaku yang paling manis
lalalalalala lalalala lalalalalalala

Mendekatlah – coba rasakan - cintaku yang paling manis


KOSAKATA

아이스크림 (aiseuk'eurim): es krim
사랑 (sarang): cinta
두근두근 (dugeun dugeun): berdenyut, berdegup
상상 (sangsang): gambaran, membayangkan
달콤한 (talk'omhan): manis
설레임 (seolleim): getaran, gembira, sensasi
살살 (salsal): dengan lembut
녹다 (nokta): meleleh
행복 (haengbok): bahagia
순간 (sungan): waktu, saat
빠지다 (ppajida): terjatuh, tenggelam, terbenam
희망 (heuimang): harap
다가오다 (tagaoda): mendekat
느끼다 (neukkida): rasa
상큼한 (sangk'omhan): segar
오렌지 (orenji): jeruk
샤벳트 (syabetteu): sharbet = es krim tanpa susu, biasanya berasal dari jus buah yang dibekukan
사랑스런 (sarangseureon): yang tercinta
와 (wa); dengan
함께 (hamkke): bersama
향긋함 (hyangkeutham): aroma, keharuman
가득 (kadeuk): penuh
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
아보가토 (apukat'o): alpukat
바람 (param): angin
살랑살랑 (sallangsallang): sepoi-sepoi
그님(keunim); dia, orang itu
미소 (miso): senyum
꿈 (kkum); mimpi
같은 (kat'eun): seperti
이 (I); ini
입맞추다 (immatchuda): cium
한 (han); satu
스푼 (supheun): spoon, sendok
한입 (hanip): suap
입가에 (ipkae): di sekitar mulut
추억 (chueok): kenangan
그리다 (keurida): bayangan, gambaran
햇살 (haessal): matahari
포근함 (phogeumham): hangat
흠뻑 (heumppeok): merembes, menembus
사르르 (sareureu): dengan lembut
보다 (boda): melihat
말하다 (marhada); mengatakan
매일 (maeil): setiap hari
조금 (jogeum): sedikit