[K-LYRIC] Kim Hyung Joong - 그녀가 웃잖아 She smiles ~ with Indonesian translation

그래 그렇게 제발 좀 웃어봐
geurae geureotge jebal jom uteobwa
웃는 여자중엔 니가 젤 예쁜걸
utneun yeojajungen niga jel yeppeungeol
내 말 앞에 손사래 쳐도
nae mal ape sonsarae chyeodo
좋은듯 행복한듯 웃는 니가
joteundeut haengbokhandeut utneun niga
나의 삶에 햇살이잖니
naui same haetsalijanni
밤새도 눈 빨개져도 난 좋았어
bamsaedo nun ppalgaejyeodo nan jotateo너를 웃게해줄 생각에 들떠서
neoreul utgehaejul saenggake deultteoseo
혹시 중간에 끊길까봐
hoksi junggane kkeungilkkabwa
재미있는 얘길 달달외고
jaemiitneun yaegil daldaloego
준비한게 탄로날까 연습도 했었지
junbihange tanronalkka yeonseupdo haeteotji
널 떠난사람 잊을수 있다면
neol tteonansaram iteulsu itdamyeon
널 울린사람 거둬낼수 있다면
neol ulrinsaram geodwonaelsu itdamyeon
광대라도 좋아 바보가 된다해도
gwangdaerado jota baboga doendahaedo
너만 기쁘면 그보다 더한것도 난
neoman gippeumyeon geuboda deohangeotdo nan
누군가 내게 니 사랑과 행복중
nugunga naege ni saranggwa haengbokjung
하나만 고르라면 택하라면
hanaman goreuramyeon taekharamyeon
한치 망설임도 없이
hanchi mangseolimdo eopi
언제나 난 니 행복이고 싶어
eonjena nan ni haengbokigo sipeo
니가 나를 사랑하지 않는다 해도
niga nareul saranghaji anneunda haedo
내가 널 사랑하니까 남자니까
naega neol saranghanikka namjanikka
우는건 아픈건 내가 할께 넌 웃어줘
uneungeon apeungeon naega halkke neon uteojwo
가끔 날 보며 웃는 널 보면서
gakkeum nal bomyeo utneun neol bomyeonseo
나를 사랑한단 착각을 하나봐
nareul saranghandan chakgakeul hanabwa
아니 지금은 아니라도
ani jigeumeun anirado
나를 사랑해라 사랑해라
nareul saranghaera saranghaera
가슴으로 너를 향해 주문도 거나봐
gaseumeuro neoreul hyanghae jumundo geonabwa
그 꿈에서 또 깨면 쓸쓸해도
geu kkumeseo tto kkaemyeon sseulsseulhaedo
널 볼수록 더 가슴이 미어져도
neol bolsurok deo gaseumi mieojyeodo
뒤돌아서 눈물 삼키고 삼켜내도
dwidolaseo nunmul samkigo samkyeonaedo
너를 몰랐던 그날들 보다 괜찮아
neoreul molratdeon geunaldeul boda gwaenchana
널 위해 할수 있는게 참 없잖니
neol wihae halsu itneunge cham eopjanni
사랑을 얻는일도 하는일도
sarangeul eotneunildo haneunildo
그게 나를 또 얼마나
geuge nareul tto eolmana
미치게 하는건지 니가 알까
michige haneungeonji niga alkka
끝내 몰라도 돼 부탁 하나만 할께
kkeutnae molrado dwae butak hanaman halkke
널 웃게 만드는 일만 허락해줘
neol utge mandeuneun ilman heorakhaejwo
우는건 아픈건 내가 할께 넌
uneungeon apeungeon naega halkke neon
웃어줘
useojwo

 

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Benar, tersenyumlah seperti itu
Kau yang paling cantik diantara wanita yang tersenyum
Kau bahkan melambaikan tangan di depanku
Kau yang terseyum seakan bahagia dan senang
Matahari dalam hidupku
Meskipun mataku memerah sepanjang malam, aku menyukainya
Aku bersemangat memikirkan cara membuatmu tersenyum
Aku takut cerita ini berhenti di tengah-tengah
Cerita manis yang menarik
Aku bahkan berlatih agar yang kupersiapkan dapat terungkap

Seandainya aku dapat melupakan orang yang meninggalkanmu
Seandainya aku bisa mengumpulkan orang yang membuatmu menangis
Bahkan badut pun bisa menjadi bodoh
Jika kau senang, aku lebih daripada itu

Seseorang mengatakan padaku kebahagiaan dan kecintaanmu
Jika kau memilih satu saja, jika kau memilih
Pilihlah aku tanpa ragu
Aku ingin selalu menjadi kebahagiaanmu

Meskipun kau tidak mencintaiku
Karena aku seorang pria, karena aku mencintaimu
Menangis dan tersakiti akan kulakukan, tapi kau tersenyumlah

Terkadang kau melihatku, dan aku melihatmu tersenyum
Aku berkhayal kau mencintaiku
Tidak, meskipun bukan saat ini
Cintailah aku, cintailah aku
Bahkan aku memohon padamu dengan hatiku

Seandainya aku terbangun dari mimpi itu dan merasa kesepian
Semakin melihatmu semakin hatiku hancur
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku berbalik, menahan tangisku, dan menahannya
Semua akan baik-baik saja melebihi hari dimana aku tak mengenalmu

Tak ada yang bisa kulakukan untukmu
Untuk mendapatkan cinta dan melakukannya
Seberapa besarkah hal itu untukku?
Apakah kau tau bahwa kau membuatku gila

Aku tak perlu tahu akhirnya, aku hanya memohon satu hal saja
Izinkanlah aku membuatmu tersenyum
Menangis dan tersakiti akan kulakukan, tapi kau tersenyumlah
Kau tersenyumlah

KOSAKATA
 손사래 (sonsarae): melambaikan sebelah tangan
 빨개지다 (ppalgaejida): berubah jadi merah
 들뜨다 (deultteuda): bersemangat, excited
중간 (junggan): tengah
끊기다 (kkeungida): berakhir
달달하다 (daldalhada): manis
탄로나다 (t’enronada): mengekspose
연습 (yeonseub): berlatih, praktek
거두다 (keoduda): mengumpulkan
광대 (gwangdae): penghibur, entertainer, badut
고르다 (goreuda): memilih
택하다 (t’aekhada): memilih
착각 (chakkak): ilusi
주문 (jumun): rekuest, meminta
쓸쓸하다 (sseulsseulhada): kesepian
미어지다 (mieojida): hancur, tercabik
삼키다 (samk’ida): menahan, menelan kembali

Related Post