Friday, July 3, 2020

[K-LYRIC] Super Junior KRY - Just You (OST Billie Jean Look At Me) ~ with Indonesian translation

잠시 꿈꾸었던 행복했던 순간
chamshi kkumkku-otdon haengbokhaetdon sun-gan
깨지않길 원했어
kkae-ji-anh-kil wo-nhae-sso
웃고 있던 내가 바보같아서
utgo itdon naeka pabogataso
작은 한숨만 쉴뿐이에요
chagun hansumman shwilppuniyeyo

알아요 못날뿐인 날 너무 잘 알죠
arayo monnalppu-in nal nomu charaljyo
하지만 몰라요 나 어쩌면 좋은지
hajiman mollayo na ochomyon choh-unchi  단 한번만 나를 사랑해줘요
tan hanbonman narul saranghaejwoyo
그대는 잃을게 하나도 없죠
kudaenun irhulke hanado optjyo

그저 한순간만 나를 생각해봐요
kujo hanson-ganman narul saeng-gakhaebwayo
그것뿐이에요
kugotppuniyeyo  
겨우 그 정도죠
kyo-u gu chongtojyo

혼자는 아닌지 걱정해보지만
honjanun aninji kokchonghaebojiman
다정한 그대라서
tachonghan kutaeraso
그럴리 없는 사람 행복한가요
kurolli omnun saram haengbokhan-gayo
이런 내가 필요없을만큼
iron naega piryo-opsulmankum

알아요 부족한 날 너무 잘 알죠
arayo pujokhan nal nomu jaraljyo
하지만 몰라요 누굴 보고 있는지
hajiman mollayo nugul bogo innunchi

단 한번만 나를 사랑해줘요
tan hanbonman narul saranghaejwoyo
그대는 잃을게 하나도 없죠
kudaenun irhulke hanado optjyo
그저 한순간만 나에게 시간을 줘요
kujo hanson-ganman nayege shiganul jwoyo
그것뿐이에요
kugotppuniyeyo

이 겨울의 거리 어디서라도
I kyo-urwe kori odisorado
예전 그대의 향기 가득한
yejon kudaeye hyankki kadukhan
추억뿐인걸요 지금도
chu-okppunin-golyo chigumdo

단 한번만 내게 시간을 줘요
tan hanbonman naege shiganul jwoyo
그대는 잃을게 하나도 없죠
 kudaenun irhulke hanado optjyo
그저 한순간만 나를 생각해봐요
kujo hanson-ganman narul saeng-gakhaebwayo
그것뿐이에요
kugotppuniyeyo
겨우 그 정도죠
kyo-u gu jongdojyo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Aku tidak ingin terbangun dari mimpi singkat bahagia
Aku seperti orang bodoh yang sedang tertawa
Aku hanya sedikit menarik nafas panjang 

Aku tahu, sangat mengerti diriku yang buruk
Tetapi aku tidak tahu, sebaik apakah diriku

Cintailah aku hanya sekali saja
Tak ada satupun yang harus kau hilangkan
Satu waktu saja pikirkanlah diriku
Hanya itu saja
Hanya sebatas itu saja

Aku mengkhawatirkanmu
Karena kau orang yang baik hati
Tidak ada orang yang seperti itu. Apa kau bahagia?
Selama kau tidak membutuhkan diriku

Aku tahu, aku mengerti dengan baik kekuranganku
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Tetapi aku tidak tahu, siapa yang sedang kulihat

*Cintailah aku hanya sekali saja
Tak ada satupun yang harus kau hilangkan
Hanya satu waktu saja pikirkanlah diriku
Hanya itu saja

Dimanakah di jalan musim dingin ini
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Diriku dipenuhi dengan aroma dirimu
Meskipun sekarang hanya kenangan

Berikan waktu untukku hanya sekali lagi
Tak ada satupun yang harus kau hilangkan

Satu waktu saja pikirkanlah diriku
Hanya itu saja
Hanya sebatas itu saja

KOSAKATA

잠시 (jamshi): sebentar, sesaat
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
행복하다 (haengbokhada): bahagia
순간 (sungan): saat, waktu
깨다 (kkaeda): bangun
원하다 (wonhada): ingin
웃다 (utda): tertawa
바보 (pabo): bodoh
같다 (kat'ta): seperti, serupa
작다 (jakta): sedikit
한숨 (hanseum): nafas panjang, mengeluh
쉬다 (swida): bernafas, beristirahat
알다 (alda): mengerti, tahu
못나다 (motnada): buruk,
너무 (neomu): sangat
잘 (jal): baik
하지만  (hajiman): tetapi
모르다(moreuda): tidak tahu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
어쩌면  (eotcheomyeon): mungkin, bagaimana, kemungkinan
좋다 (johta): baik, bagus
단 (tan): hanya
한번 (hanbeon): sekali
만 (man): saja
사랑하다 (saranghada): mencintai
그대 (keudae): kamu, kau
잃다(itta): hilang, menghilang
하나 (hana): satu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
그저 (keujeo): hanya
생각하다 (saenggakhada): pikir
그것 (keugeot): itu (benda, sesuatu)
뿐 (ppun): hanya, saja
겨우  (kyeou): hanya, hampir saja, baru saja
그 (keu): itu
정도 (jeongdo): tingkat, ukuran
 혼자 (honja): sendiri
걱정하다 (keokjeonghada): khawatir
다정하다 (tajeonghada): baik hati, bersahabat
사람  (saram): orang
필요없다 (philyoeopta): tidak perlu
만큼 (mank'eum): seberapa
부족하다 (pujokhada): keinginan, kekurangan
보다 (poda): melihat
겨울 (kyeoul): musim dingin
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
거리 (keori): jalan
어디서라 (eodiseora): dimana
예전 (yejeon): saat ini
향기 (hyanggi): aroma, bau
가득하다(kadeukhada): penuh
추억 (chueok): kenangan
지금 (jigeum): sekarang
Related Post

No comments:

Post a Comment

close