Monday, June 15, 2020

[K-LYRIC] Paul Kim - Dream (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian translation

You are my dream
You are my love
내게 사랑을 알려준 너라서
naege sarangeul allyeojun neoraseo

Follow your time
Follow my heart
눈이 부시던 그날에
nuni busideon geunare
여전히 머물러 있어
yeojeonhi meomulleo isseo

I love you
I love you
너를 만난
neoreul mannan
그 시간 이후 모두 다 너야
geu sigan ihu modu da neoya
내 맘 가득
nae mam gadeuk
흩날리는 너
heutnallineun neo

You are my dream
You are my love
너의 온기
neoui ongi
머무는 그곳에 내가 있기를
meomuneun geugose naega issgireul
’till the end

You are my dream
You are my life
흑백의 나의 날들이
heukbaegui naui naldeuri
너의 색으로 물들어
neoui saegeuro muldeureo

내 맘은
nae mameun
어느새
eoneusae

너를 만난
neoreul mannan
그 시간 이후 모두 다 너야
geu sigan ihu modu da neoya
내 맘 가득
nae mam gadeuk
흩날리는 너
heutnallineun neo
사랑해
saranghae

엇갈렸던 그 많은 시간 속에서
eosgallyeossdeon geu manheun sigan sogeseo
이렇게 난 깨달았어
ireohge nan kkaedarasseo
네가 없는 난 의미 없단 걸
nega eopsneun nan uimi eopsdan geol

I love you
I love you

내겐 너야
naegen neoya
세상 어디라도 널 찾을게
sesang eodirado neol chajeulge
눈부시게 아름다운 너
nunbusige areumdaun neo
사랑해
saranghae

사랑해
saranghae


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kau adalah mimpiku
Kau adalah cintaku
Karena kaulah yang memberitahuku tentang cinta

Ikuti waktumu
Ikuti hatiku
Di hari yang memukau
Kau masih ada di sini

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu

Menemuimu
Semua adalah kamu setelah momen itu
Kau bertaburan memenuhi hatiku

Kau adalah mimpiku
Kau adalah cintaku
Kehangatanmu
Aku berharap kau tetap berada di tempat itu
Sampai akhir

Kau adalah mimpiku
Kau adalah cintaku
Hari-hariku hitam dan putih
Aku akan mewarnaimu

Hatiku tanpa kusadari

Menemuimu
Semua adalah kamu setelah momen itu
Kau bertaburan memenuhi hatiku
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku mencintaimu

Di dalam banyak momen perselisihan
Aku menyadari
Diriku tak ada artinya tanpamu

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu

Bagiku 
Aku akan menemukanmu dimanapun di dunia ini
Kau yang indah dan mempesona
Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

KOSAKATA
알리다 (allida): memberitahu
흑백 (heukbaek): hitam dan putih
색 (saek): warna
엇갈리다 (eotkallida): berselisih, bersilangan
깨달다  (kkaedalda): menyadari
Related Post

No comments:

Post a Comment

close