[K-LYRIC] Sechs Kies - Rise Up ~ with Indonesian translation

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

아리 아리요 스리 스리예
ali aliyo seuli seuliye
아주아주 먼 길을 왔네
ajuaju meon gil-eul wassne
아리 아리 아리 공부 고개를
ali ali ali gongbu gogaeleul
오늘도 넘어간다
oneuldo neom-eoganda
음악 미술은 저리 미뤄두고
eum-ag misul-eun jeoli milwodugo
국, 영, 수를 우선으로 해야
gug, yeong, suleul useon-eulo haeya
아리 아리 아리 인정받고
ali ali ali injeongbadgo
일류 대학으로 간다
illyu daehag-eulo ganda
소리가 나지 않는 전화처럼
soliga naji anhneun jeonhwacheoleom
난 아무 표현 없이
nan amu pyohyeon eobs-i
세상을 살아가고 있다
sesang-eul sal-agago issda
학교 종이 땡 하고 울리면서
haggyo jong-i ttaeng hago ullimyeonseo
우리들의 전쟁은 다시 시작된다
ulideul-ui jeonjaeng-eun dasi sijagdoenda
모두의 친구는 모두의 적
moduui chinguneun moduui jeog
모두가 서로 모두 밟으려고
moduga seolo modu balb-eulyeogo
발버둥을 친다
balbeodung-eul chinda
이렇게 싸우다가 누가 살아남나
ileohge ssaudaga nuga sal-anamna
가엾게 뒤로 처진 자는 이젠 뭔가
gayeobsge dwilo cheojin janeun ijen mwonga

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

왜 내가 알고 싶은 사실들을
wae naega algo sip-eun sasildeul-eul
학교에서 배울 수가 없나
haggyoeseo baeul suga eobsna
내가 수학 시간 공부했던 방정식
naega suhag sigan gongbuhaessdeon bangjeongsig
그게 어떤 도움이 되나
geuge eotteon doum-i doena
만일 영어 시험에서 백 점 맞는다고
man-il yeong-eo siheom-eseo baeg jeom majneundago
아메리카 맨과 말이 통하나
amelika maengwa mal-i tonghana
우리 가르치는 선생님은 그렇게 하나
uli galeuchineun seonsaengnim-eun geuleohge hana
나는 모르겠다 알고 싶은 것이 많다
naneun moleugessda algo sip-eun geos-i manhda

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

난 아주 변함없이 창살 없는 감옥에서
nan aju byeonham-eobs-i changsal eobsneun gam-og-eseo
살다 (살다) 잠이 든다 (든다)
salda (salda) jam-i deunda (deunda)
꿈속에서 난 새가 된다
kkumsog-eseo nan saega doenda
하늘을 향해 자유롭게 날아간다
haneul-eul hyanghae jayulobge nal-aganda
어느새 나타난 우리 부모님과
eoneusae natanan uli bumonimgwa
선생님이 나를 향해 총을 쏜다
seonsaengnim-i naleul hyanghae chong-eul ssonda
피를 흘리며 나는 떨어진다
pileul heullimyeo naneun tteol-eojinda
그리고는 땀에 절어 잠을 깬다
geuligoneun ttam-e jeol-eo jam-eul kkaenda

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

Air ariyo seuri seuriye
Aku datang dari jalan yang sangat jauh
Ari ari ari puncak belajar
Hari ini hanya itu yang tersisa
Musik, seni, kesampingkan
Harus mendahulukan bahasa Korea, bahasa Inggris, Matematika
Ari ari ari pahami
Lalu jadilah nomer satu di sekolah

Aku seperti telefon yang tanpa suara
Tanpa ekspresi
Aku hidup di dunia ini
Ketika bel sekolah berbunyi “ttaeng”
Pertarungan kita berdua dimulai kembali
Seluruh teman adalah musuh
Semuanya saling melangkahi
Berjuang 
Siapa yang dapat bertahan setelah pertempuran ini

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

Kejujuran yang ingin kuketahui
Mengapa aku tak bisa belajar tentang  hal itu di sekolah?
Persamaan matematika yang pernah kupelajari
Apakah itu bisa membantu?
Pada ujian bahasa inggris, aku mendapatkan 100
Apakah artinya aku bisa bicara dengan orang Amerika?
Apakah guru dapat mengajari kami?
Aku tidak tahu, ada banyak hal yang ingin kuketahui

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

Aku sungguh tidak berubah, terpenjara tanpa jeruji
Aku hidup (hidup), lalu tidur (tidur)
Aku menjadi burung dalam mimpiku
Terbang bebas menuju langit
Tanpa disadari orang tuaku dan guru muncul
Lalu menembakku
Aku terjatuh dan berdarah
Lalu terbangun berkeringat

Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this
Ah rise up Do not mess around the time is up
Gotta scream now Who can mess with six
Now with this mix Booh watch this

KOSAKATA
고개 (kogae): kepala, bukit
미술 (misul): seni
미루다 (miruda): menunda
수 (su): angka
우선 (useon): mendahulukan
인정받다 (injeongbatta): mengenali, memahami
일류 (illyu): nomor satu
종  (jung): bel
울리다 (ullida): berbunyi
적 (jeok): musuh
밟다 (papta): melangkahi
발버둥을 친다 (palbeodungeul chinda): berjuang
살아남다 (saranamta): bertahan
Apa yang terjadi pada kelompok yang menyedihkan itu?
가엾다 (kayeopta): kasihan
처지다 (cheojida): kelompok, menggantung
방정식 (bangjeongsik): persamaan
도움 (doum): membantu
창살 없는 감옥 (changsal eopneun kamok): penjara tanpa besi
쏘다  (ssoda): menembak
땀 (ttam): keringat

Related Post