Wednesday, January 15, 2020

[K-LYRIC] Kim Jaehwan - The Time I Need ~ with Indonesian translation

시간이 필요해
sigani piryohae
네가 또 누군갈
nega tto nugungal
만나기 전까지
mannagi jeonkkaji
내가 널 잊을 수 있기 위해
naega neol ijeul su issgi wihae

사진 따위야 태우면
sajin ttawiya taeumyeon
그만이겠지만
geumanigessjiman
깊이 남은 너의 기억은
gipi nameun neoui gieogeun
어떻게 해야 하나
eotteohge haeya hana
그 사람 닮은 습관 하나 버리기가
geu saram talmeun seupgwan hana beorigiga
쉽지가 않아 습관처럼 너의 연락을
swipjiga anha seupgwancheoreom neoui yeonrageul
기다린다
gidarinda

좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
joheun saram mannaseo joheun sarangeul haedo
태연한 척하겠지만 너무 빨리
taeyeonhan cheokhagessjiman neomu ppalli
다른 사랑 찾진 말아줘
dareun sarang chajjin marajwo

시간이 필요해
sigani piryohae
네가 또 누군갈
nega tto nugungal
만나기 전까지
mannagi jeonkkaji
내가 널 잊을 수 있기 위해
naega neol ijeul su issgi wihae

시간이 필요해 시간이 필요해
sigani piryohae sigani piryohae
모든 걸 다 잊기엔
modeun geol da ijgien
시간이 필요해 추억을 추억이라
sigani piryohae chueogeul chueogira
받아들이기엔
badadeurigien

나의 세상에
naui sesange
너무 많이 개입 돼 있어
neomu manhi gaeip dwae isseo
그런 너를 내가 잊는다고
geureon neoreul naega ijneundago
과연 잊을 수가 있을까
gwayeon ijeul suga isseulkka

좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
joheun saram mannaseo joheun sarangeul haedo
태연한 척하겠지만 너무 빨리
taeyeonhan cheokhagessjiman neomu ppalli
다른 사랑 찾진 말아줘
dareun sarang chajjin marajwo

시간이 필요해
sigani piryohae
네가 또 누군갈
nega tto nugungal
만나기 전까지
mannagi jeonkkaji
내가 널 잊을 수 있기 위해
naega neol ijeul su issgi wihae

시간이 필요해 시간이 필요해
sigani piryohae sigani piryohae
모든 걸 다 잊기엔
modeun geol da ijgien
시간이 필요해 추억을 추억이라
sigani piryohae chueogeul chueogira
받아들이기엔
badadeurigien

잠깐만 기다려줘
jamkkanman gidaryeojwo
하나씩 지워가고 있어
hanassik jiwogago isseo
문득 우리 자주 가던 카페에 가봤어
mundeuk uri jaju gadeon kapee gabwasseo
오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에
oneureun honja osyeossneyo raneun mare
멈칫
meomchis

에에에에에 에에에에에
eeeee eeeee
에에에에에에에에 에
eeeeeeee e
에에에에에 에에에에에
eeeee eeeee
에에에에에에에에
eeeeeeee
멈칫
meomchis

시간이 필요해 시간이 필요해
sigani piryohae sigani piryohae
모든 걸 다 잊기엔
modeun geol da ijgien
시간이 필요해 추억을 추억이라
sigani piryohae chueogeul chueogira
받아들이기엔
badadeurigien

시간이 필요해
sigani piryohae
네가 또 누군갈
nega tto nugungal
만나기 전까지
mannagi jeonkkaji
내가 널 잊을 수 있기 위해
naega neol ijeul su issgi wihae


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Aku butuh waktu
Sebelum bertemu seseorang
Agar dapat melupakan dirimu

Seandainya aku membakar foto dan yang lainnya
Hal itu sudah cukup namun
Kenangan tentangmu masih tersisa di dalam
Apa yang harus kulakukan?

Tidaklah mudah membuangnya
Semua kebiasaan yang sama dengannya
Aku menunggu telfonmu seperti sebuah rutinitas

Temukanlah cinta dan orang yang baik
Aku akan berpura-pura tenang
Namun jangan temukan cinta baru terlalu cepat

Aku butuh waktu
Sebelum bertemu seseorang
Agar dapat melupakan dirimu

Aku butuh waktu, aku butuh waktu
Untuk melupakan semuanya
Aku butuh waktu, untuk menerima bahwa semuanya tinggal kenangan

Terlalu banyak campur tanganmu di duniaku
Jika aku mencoba melupakanmu
Dapatkah aku melupakannya?

Temukanlah cinta dan orang yang baik
Aku akan berpura-pura tenang
Namun jangan temukan cinta baru terlalu cepat

Aku butuh waktu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Sebelum bertemu seseorang
Agar dapat melupakan dirimu

Aku butuh waktu, aku butuh waktu
Untuk melupakan semuanya
Aku butuh waktu, untuk menerima bahwa semuanya tinggal kenangan

Tunggulah sebentar saja
Aku akan menghapusnya satu persatu
Tiba-tiba aku pergi ke kafe dimana kita sering ke sana
Aku tertegun saat mereka berkata “hari ini Anda sendiri”

Eeee eeee
Eeee eeee
Eeee eeee
Eeee eeee

Aku butuh waktu, aku butuh waktu
Untuk melupakan semuanya
Aku butuh waktu, untuk menerima bahwa semuanya tinggal kenangan

Aku butuh waktu
Sebelum bertemu seseorang
Agar dapat melupakan dirimu

KOSAKATA
개입 (gaeib): intervensi
과연 (gwayeon): tentu
Related Post

No comments:

Post a Comment

close