[K-LYRIC] Ha Sung Won - Because of You (OST Flower Crew: Joseon Marriage Agency ) ~ with Indonesian translation

맘에 없는 얘길 내뱉고
mame eopsneun yaegil naebaetgo
정말 하고 싶은 말들은
jeongmal hago sipeun maldeureun
삼키던 한 사람
samkideon han saram

나와 너무 닮은 상처에
nawa neomu talmeun sangcheoe
또 할 말을 삼키고 아파서 아파서
tto hal mareul samkigo apaseo apaseo

또 참아낸
tto chamanaen
이 마음이 Because of you
i maeumi Because of you


또 지워낼
tto jiwonael
단 한 사람
dan han saram

나에게 올 것 같지 않았던
naege ol geot gatji anhassdeon
이런 두근대는 떨림이
ireon dugeundaeneun tteollimi
그저 싫지 만은 않은데
geujeo silhji maneun anheunde
또 아파 오는 건
tto apa oneun geon
니가 올 듯 말 듯 내게 올 듯 말 듯
niga ol deut mal deut naege ol deut mal deus
나만 혼자한 사랑
naman honjahan sarang

내 마음 숨길 수가 없어서
nae maeum sumgil suga eopseoseo
때론 약해 빠진 나라서
ttaeron yakhae ppajin naraseo
이런 나를 알게 될까봐
ireon nareul alge doelkkabwa
나 외면하는데
na oemyeonhaneunde
한 발 멀어지면
han bal meoreojimyeon
두 발 다가오는 너니까
du bal dagaoneun neonikka

다시 상처뿐인 나라서
dasi sangcheoppunin naraseo
또 내 맘을 숨긴채 아파서 또 아파서
tto nae mameul sumginchae apaseo tto apaseo

나 참아낸
na chamanaen
이 마음이 Because of you
i maeumi Because of you

또 기억될
tto gieokdoel
단 한사람
dan hansaram

나에게 올 것 같지 않았던
naege ol geot gatji anhassdeon
이런 두근대는 떨림이
ireon dugeundaeneun tteollimi
그저 싫지만은 않은데
geujeo silhjimaneun anheunde
또 아파 오는건
tto apa oneungeon
니가 올 듯 말 듯 내게 올 듯 말 듯
niga ol deut mal deut naege ol deut mal deus
나만 혼자 한 사랑
naman honja han sarang

내 맘을 숨길 수가 없어서
nae mameul sumgil suga eopseoseo
때론 약해 빠진 나라서
ttaeron yakhae ppajin naraseo
이런 나를 알게 될까봐
ireon nareul alge doelkkabwa
난 외면 하는데
nan oemyeon haneunde
한 발 멀어지면
han bal meoreojimyeon
두 발 다가오는 너니까
du bal dagaoneun neonikka

이게 나란 사람 인거야
ige naran saram ingeoya
결국 하지 못 한 말들을 삼킨다
gyeolguk haji mot han maldeureul samkinda

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Ada seseorang yang mengucapkan hal yang tak berperasaan
Namun orang itu menarik kembali ucapan yang sungguh-sungguh ingin dikatakan

Luka itu sangat mirip dengan yang kumiliki
Karenanya aku menarik kembali ucapan itu, karena menyakitkan

Namun kata itu tetap ada
Di dalam hatiku, karenamu

Ada orang lain
Yang harus kulupakan

Debaran-debaran semacam ini
Sepertinya datang padaku
Aku tidak membencinya,
Namun hal itu menyakitkan
Kau seakan datang namun tidak
Hanya akulah yang cinta sendiri

Karena aku tak dapat menyembunyikan perasaanku
Karena terkadang akulah yang lemah
Aku menghindarimu
Karena takut kau mengetahuinya
Karena jika aku selangkah menjauh
Kau dua langkah mendekat

Karena akulah yang tersakiti
Karena aku terluka menyembunyikan perasaanku

Namun kata itu tetap ada
Di dalam hatiku, karenamu

Ada orang lain
Yang harus kukenang

Debaran-debaran semacam ini
Sepertinya datang padaku
Aku tidak membencinya,
Namun hal itu menyakitkan
Kau seakan datang namun tidak
Hanya akulah yang cinta sendiri

Karena aku tak dapat menyembunyikan perasaanku
Karena terkadang akulah yang lemah
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku menghindarimu
Karena takut kau mengetahuinya
Karena jika aku selangkah menjauh
Kau dua langkah mendekat

Ini adalah diriku
Pada akhirnya aku menarik kembali ucapan yang tak dapat kukatakan padamu

KOSAKATA
삼키다 (samk’ida): menelan
약하다 (yakhada): lemah
외면하다 (oemyeonhada): menghindar

Related Post